Budget de 2003

Santé et affaires internationales

Le 18 février 2003
Ottawa (Ontario)

Afin de donner suite à l’Accord de 2003 sur les soins de santé conclu par le Premier ministre et ses homologues des provinces au début du mois, le présent budget prévoit un investissement de 34,8 milliards $ au cours des cinq prochaines années pour le renouvellement du régime canadien de soins de santé.

Cet investissement contribuera à améliorer la qualité et l’accessibilité des services de santé – la priorité numéro un des Canadiens – et à assurer la viabilité du régime tant pour aujourd’hui que pour l’avenir.

L’Accord est fondé sur un plan tenant compte du fait que, pour renouveler notre système de santé, nous devons adopter de nouvelles démarches et mieux rendre compte de nos actions.

L’accroissement du financement fédéral prévu dans l’Accord sur la santé permettra l’établissement :

1. d’un fonds de 16 milliards $ réparti sur cinq ans pour la réforme de la santé qui sera mis sur pied à l’intention des provinces et des territoires pour cibler les soins primaires, les soins à domicile et les médicaments dont les coûts sont exorbitants;
2. d’une somme 9,5 milliards $ pour la majoration des transferts en espèce aux provinces et aux territoires sur cinq ans;
3. d’un investissement immédiat de 2,5 milliards $ dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, afin de remédier aux pressions qui s’exercent en ce moment sur le système de soins de santé;
4. d’un fonds de 1,5 milliard $ pour l’amélioration de l’accès aux services publics de diagnostic sur trois ans;
5. d’une somme de 600 millions $ visant à accélérer la mise sur pied d’un système national de dossiers électroniques de santé;
6. d’un fonds de 500 millions $ pour les hôpitaux de recherche par l’entremise de la Fondation canadienne pour l’innovation;
7. d’une somme de 1,3 milliard $ sur cinq ans pour le soutien des programmes de santé destinés aux Premières Nations, notamment pour les dépenses d’immobilisation, les programmes de soins infirmiers et une stratégie d’immunisation dans les réserves.

Le Budget de 2003 comprend aussi un nouveau congé de six semaines pour aidants naturels dans le cadre du régime d’assurance-emploi à l’intention des personnes qui quittent provisoirement leur emploi pour prendre soin d’un membre de leur famille gravement malade ou mourant.

Nous allons également mettre en place des stratégies nationales axées sur la sécurité des patients, l’évaluation des technologies et l’immunisation, ainsi que des mesures relatives à la taxe de vente, à l’appui de la réforme des soins de santé.

De plus, nous allons instaurer un nouveau Transfert canadien en matière de santé d’ici le 1^er avril 2004. Cette mesure accroîtra la transparence et l’obligation de rendre des comptes et permettra aux Canadiens de se faire une meilleure idée des dépenses fédérales dans le secteur de la santé et dans d’autres secteurs sociaux importants. Les provinces et les territoires conserveront la souplesse nécessaire pour décider où et comment ils investiront les ressources fédérales dans chaque secteur.

Affaires internationales

Dans un monde incertain, le Canada doit s’adapter à de nouvelles réalités et à de nouvelles exigences dans ses efforts pour contribuer à la paix et au développement dans le monde.

Le Budget de 2003 augmente les ressources destinées aux forces armées du Canada de 800 millions $ par année et prévoit une affectation immédiate de 270 millions $ cette année pour combler les besoins urgents.

Nous portons notre aide internationale à 1,4 milliard $au cours du présent exercice et des deux prochains – soit une majoration de 8 % par année – en vue de doubler le montant de notre aide d’ici 2010.

Afin de promouvoir les échanges avec notre principal partenaire commercial, nous investissons de nouveaux fonds dans le renforcement de nos activités de représentation et de promotion du commerce aux États-Unis.

Le Budget de 2003 affecte une somme additionnelle de 75 millions $ au cours des deux prochaines années à la réserve pour éventualités afin que le gouvernement puisse répondre à des besoins imprévus en matière de sécurité, y compris la sécurité des frontières.