Budget de 2003

Développement durable, villes et logement

Le 18 février 2003
Ottawa (Ontario)

Le succès économique repose sur une économie durable. Le Budget de 2003 prévoit 3 milliards $ pour promouvoir un environnement durable et plus sain – que nous pourrons léguer aux générations qui suivront.

Des fonds seront consacrés à la stratégie du gouvernement en matière de changement climatique de même qu’aux efforts déployés pour assainir l’eau et l’air et rendre les villes plus agréables.

Un investissement de 2 milliards $ contribuera à la mise en oeuvre de notre plan sur les changements climatiques dans le cadre duquel Technologies du développement durable Canada bénéficiera d’un appui et des fonds seront affectés aux énergies renouvelables, à l’efficience énergétique, au transport durable, à de nouveaux carburants de remplacement tels que l’énergie éolienne, les piles à combustible et l’éthanol, ainsi qu’à la modernisation d’immeubles.

Le troisième milliard est destiné à d’autres priorités environnementales dont les suivantes :

1. 600 millions $ sur cinq ans pour mettre à niveau, entretenir et surveiller les systèmes d’adduction d’eau et d’égout dans les réserves des Premières Nations;
2. 175 millions $ sur deux ans pour la décontamination des sites fédéraux;
3. 40 millions $ sur deux ans pour améliorer la qualité de l’air partout au Canada;
4. 75 millions $ dans les deux prochaines années pour mieux évaluer et gérer les substances toxiques;
5. 74 millions $ au cours des deux prochaines années dans le cadre d’un plan pluriannuel visant à entretenir les parcs actuels et à établir 10 nouveaux parcs nationaux et cinq nouvelles aires marines de conservation;
6. 33 millions $ afin de protéger les espèces en péril et leur habitat essentiel.

Villes et logement

Afin d’améliorer la qualité de vie dans nos villes, le Budget de 2003 investit 3 milliards $ au cours des 10 prochaines années dans les infrastructures.

Dans nos grands centres urbains, trop de citoyens ont du mal à se trouver un logement abordable. Le Budget de 2003 investit 320 millions $ au cours des cinq prochaines années pour améliorer et prolonger les ententes existantes avec les provinces et les territoires relativement au logement abordable et 384 millions $ sur trois ans pour prolonger le programme public de remise en état de logements.

Pour aider les sans-abri dans les villes du Canada, nous prolongeons pour trois ans l’Initiative de partenariats en action communautaire pour trois ans, au coût de 135 millions $ par année.

Aide à l’agriculture

Le Budget de 2003 comprend diverses mesures pour aider le secteur agricole du Canada en plus des 5,2 milliards $ prévus au titre du Cadre stratégique l’agriculture de six ans annoncé en juin 2002.

Nous prévoyons une somme de 220 millions $ dans l’exercice en cours pour combler le déficit de la Caisse de réassurance-récolte ainsi qu’un montant de 100 millions $ sur deux ans pour l’Agence canadienne d’inspection des aliments.

Le Budget de 2003 prévoit également un apport ponctuel de 113 millions $ qui seront consacrés à l’amélioration des infrastructures des quatre collèges de médecine vétérinaire du Canada, l’affectation de 20 millions $ au cours des deux prochaines années pour bonifier les investissements de Financement agricole Canada au titre de capital de risque dans le secteur agricole, et l’octroi de 30 millions $ au cours des deux prochaines années à la Commission canadienne du blé pour qu’elle puisse maintenir le niveau de service offert aux agriculteurs.