Le discours du Trône : Les bases de notre succès

Le nouvel optimisme canadien tient à la croissance économique.

Une saine gestion économique nous permet d'assainir les finances publiques. Pour la première fois en près de trente ans, le gouvernement du Canada n'est pas aux prises avec un déficit écrasant.

Il a mis en place les conditions propices qui ont permis au secteur privé de créer 974 000 emplois depuis que nous avons formé le gouvernement en 1993; période au cours de laquelle l'inflation a baissé, les taux d'intérêt ont fléchi, la confiance des investisseurs a été retrouvée, et les Canadiens ont exporté partout dans le monde à des niveaux records.

Nous avons regagné notre capacité de répondre aux priorités des Canadiens sans excéder nos moyens financiers. Nous sommes maintenant en mesure d'effectuer des investissements stratégiques pour nos enfants, nos jeunes, notre santé, nos collectivités, ainsi que pour le secteur du savoir et de la créativité.

C'est ce qui est prioritaire pour les Canadiens. C'est ce qui est prioritaire pour notre gouvernement.

Le défi de l'avenir consistera à veiller à ce que personne ne soit oublié dans la marche en avant de notre pays.

La création d'emplois et la croissance économique sont et demeureront parmi nos grandes priorités.Nous poursuivrons dans cette voie et nous prendrons des mesures supplémentaires pour encourager les nouveaux investissements, créer de nouveaux emplois, et assurer la prospérité nationale.

Nous continuerons à faire preuve de vigilance et à gérer judicieusement les finances de notre pays. Nous équilibrerons le budget au plus tard à la fin de l'exercice 1998-1999. La première fois depuis près de trente ans. Nous nous assurons que le ratio de la dette en proportion du produit intérieur brut diminue de façon permanente. 

Au cours de ce mandat, nous chercherons à consacrer la moitié de l'excédent budgétaire à des investissements dans des secteurs sociaux et économiques prioritaires; l'autre moitié, nous l'affecterons à la réduction des impôts et de la dette nationale. Nous déposerons des projets de loi pour mettre en oeuvre les changements proposés au Régime de pensions du Canada et la nouvelle prestation aux aînés, Pour assurer la viabilité du régime public de pensions du Canada au XXIe siècle.

Les missions commerciales d'Équipe Canada ont ouvert une foule de possibilités nouvelles aux entreprises canadiennes, démontrant les mérites de la collaboration entre les gouvernements et le secteur privé. Nous nous appuierons sur le succès de cette collaboration pour établir une stratégie bien cibléedestinée à améliorer notre performance économique internationale, en élargissant notre base commerciale, et en faisant du Canada un lieu privilégié pour les investisseurs du monde entier et une destination touristique recherchée.

Nous continuerons également à travailler avec les gouvernements provinciaux et territoriaux pour accroître la capacité de la fédération canadienne à mieux répondre aux besoins des Canadiens et des Canadiennes partout au pays.