« Par delà nos visions diamétralement opposées relativement à l’avenir du Québec au Canada, je veux saluer aujourd’hui en Lucien Bouchard le parlementaire de valeur qui s’est battu avec fougue et détermination pour ses convictions.

Tous ceux et celles qui sont au service du public savent combien il faut faire preuve d’abnégation pour pouvoir bien remplir le mandat qui nous est confié. Et il ne fait aucun doute que Monsieur Bouchard s’y est appliqué avec toutes ses énergies.

Au moment où il met un terme à son engagement politique, Aline se joint à moi afin de lui souhaiter sincèrement, pour lui, Madame Audrey Best et leurs enfants, le meilleur des succès sur la nouvelle route qu’il s’apprête maintenant à prendre.»