Le 15 janvier 2002
Ottawa (Ontario)

Le Premier ministre a annoncé aujourd'hui des changements au Conseil des ministres.

Le Premier ministre a aussi annoncé que Son Excellence la Gouverneure générale a élevé l’honorable Herb Gray au plus haut titre qui puisse être décerné aux titulaires de charge publique au Canada, celui de "très honorable". À M. Gray, qui quitte le Cabinet et devient président de la Section canadienne de la Commission mixte internationale, le Premier ministre a exprimé sa profonde reconnaissance pour sa prestigieuse carrière au service des Canadiens et Canadiennes, ainsi que pour sa contribution exceptionnelle à la vie politique du pays. Monsieur Gray succède à Mary Gusella, qui a été nommée conseillère principale auprès du Bureau du Conseil privé.

Le Premier ministre a également tenu à exprimer sa reconnaissance à :

• l’honorable Brian Tobin pour ses réalisations à titre de ministre de l’Industrie;
• l’honorable Alfonso Gagliano, nommé ambassadeur au Royaume du Danemark, pour ses efforts à titre de ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux;
• l’honorable Ronald J. Duhamel, qui a été appelé au Sénat, pour son apport à titre de ministre des Anciens combattants et secrétaire d’État (Diversification économique de l’Ouest canadien)(Francophonie);
• l’honorable Maria Minna pour son travail à titre de ministre de la Coopération internationale;
• l’honorable Hedy Fry pour son engagement à titre de Secrétaire d’État (Multiculturalisme)(Situation de la femme);
• l’honorable James Scott Peterson pour son travail à titre de secrétaire d’État (Institutions financières internationales);
• l’honorable Gilbert Normand pour sa contribution à titre de secrétaire d’État (Sciences, Recherche et Développement).

Le Premier ministre a accueilli les nouveaux membres du Conseil des ministres :

• l’honorable William Graham devient ministre des Affaires étrangères;
• l’honorable Susan Whelan devient ministre de la Coopération internationale;
• l’honorable Gerry Byrne devient ministre d’État (Agence de promotion économique du Canada atlantique);
• l’honorable Maurizio Bevilacqua devient secrétaire d’État (Sciences, Recherche et Développement);
• l’honorable Paul DeVillers devient secrétaire d’État (Sport amateur) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes;
• l’honorable Gar Knutson devient secrétaire d’État (Europe centrale et orientale et Moyen-Orient);
• l’honorable Denis Paradis devient secrétaire d’État (Amérique latine et Afrique)(Francophonie);
• l’honorable Claude Drouin devient secrétaire d’État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec);
• l’honorable John McCallum devient secrétaire d’État (Institutions financières internationales);
• l’honorable Stephen Owen devient secrétaire d’État (Diversification de l’économie de l’Ouest canadien)(Affaires indiennes et du Nord canadien).

Le Premier ministre a aussi annoncé que :

• l’honorable Ralph Goodale, qui occupait le poste de ministre des Ressources naturelles, devient leader du gouvernement à la Chambre des communes, tout en conservant ses fonctions de ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits;
• l’honorable John Manley, qui occupait le poste de ministre des Affaires étrangères, devient vice-premier ministre et ministre de l’Infrastructure et des Sociétés d’État, de même que ministre responsable de l’Ontario;
• l’honorable Anne McLellan, qui occupait le poste de ministre de la Justice et Procureure générale du Canada, devient ministre de la Santé;
• l’honorable Allan Rock, qui occupait le poste de ministre de la Santé, devient ministre de l’Industrie;
• l’honorable Martin Cauchon, qui occupait le poste de ministre du Revenu national et secrétaire d’État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), devient ministre de la Justice et Procureur général du Canada, de même que ministre responsable du Québec;
• l’honorable Don Boudria, qui occupait le poste de leader du gouvernement à la Chambre des communes, devient ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux;
• l’honorable Herb Dhaliwal, qui occupait le poste de ministre des Pêches et des Océans, devient ministre des Ressources naturelles, de même que ministre responsable de la Colombie-Britannique;
• l’honorable Claudette Bradshaw, ministre du Travail, devient aussi secrétaire d’État (Multiculturalisme)(Situation de la femme);
• l’honorable Elinor Caplan, qui occupait le poste de ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, devient ministre du Revenu national;
• l’honorable Denis Coderre, qui occupait le poste de secrétaire d’État (Sport amateur), devient ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration;
• l’honorable Robert Thibault, qui occupait le poste de ministre d’État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), devient ministre des Pêches et des Océans;
• l’honorable Rey Pagtakhan, qui occupait le poste de secrétaire d'État (Asie-Pacifique), devient ministre des Anciens combattants;
• l’honorable David Kilgour, qui occupait le poste de secrétaire d’État (Amérique latine et Afrique), devient secrétaire d’État (Asie-Pacifique).

Certains membres du Conseil des ministres, absents d’Ottawa lors de la cérémonie d’assermentation, seront assermentés à une date ultérieure.

On trouvera ci-joint une liste des membres du Conseil des ministres par ordre de préséance, la nouvelle liste des membres des comités du Cabinet et des notes biographiques.

- 30 -

Service de presse du CPM : (613) 957-5555

Ministre des Affaires étrangères

Circonscription : Toronto Centre – Rosedale (Ontario)

Monsieur William Graham a été élu à la Chambre des communes en 1993, puis a été réélu en 1997 et en 2000. Il préside le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international depuis 1995. Il a aussi été vice–président de l'Association parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et président du Forum interparlementaire des Amériques. Il a en outre travaillé avec la PD Burma, une organisation internationale de législateurs s'intéressant à l'évolution de la démocratie en Birmanie. Il est aussi membre du Conseil interparlementaire contre l'antisémitisme.

Avocat de formation, M. Graham a été un associé du bureau Fasken and Calvin situé à Toronto. Il a également été directeur du Centre des études internationales de l'Université de Toronto. M. Graham a enseigné aux facultés de droit de l'Université de Toronto, de l'Université de Montréal et de l'Université McGill. Ancien président de l'Alliance française à Toronto, M. Graham a été nommé chevalier de la Légion d'honneur de France. Il a étudié au Upper Canada College, au Trinity College, à l'Université de Toronto (baccalauréat ès arts avec spécialisation et baccalauréat en droit), et à l'Université de Paris (doctorat en sciences juridiques). M. Graham et sa femme Catherine ont deux enfants (Katherine Helen et Patrick William).

Ministre de la Coopération internationale

Circonscription : Essex (Ontario)

Madame Susan Whelan a été élue à la Chambre des communes pour la première fois en 1993. Elle a été réélue en 1997 et en 2000. Elle a présidé le Comité permanent de l'industrie, de la science et de la technologie et a occupé auparavant le poste de secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national. Elle a également agi comme directrice du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis et a présidé le Groupe national de l'automobile.

Avant de devenir députée, Mme Whelan était avocate au cabinet McTague et Clark, ainsi qu'au cabinet Yuffy, Roberts, Goldstein et Manzocco à Windsor (Ontario). Elle a aussi été membre du comité de la fondation du Metropolitan Hospital et a contribué aux travaux de la Fondation de conservation de la région d'Essex et de la Société Alzheimer de Windsor- comté d'Essex. Elle a fait ses études à l'Université de Windsor (LL.B.) et à l'Université de Detroit (J.D.).

Ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique)

Circonscription : Humber-St. Barbe-Baie Verte (Terre–Neuve)

Monsieur Gerry Byrne a été élu une première fois lors d'une éléction partielle en 1996, et a été réélu lors des élections générales de 1997 et 2000. Il a été secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, ainsi que membre du Comité permanent des comptes publics, du Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales, et du Comité permanent des pêches et des océans. Il a aussi été membre du Comité permanent des ressources naturelles.

M. Byrne a obtenu un baccalauréat en sciences avec spécialisation en biologie de l'Université Dalhousie. Il a acquis de l'expérience dans plusieurs domaines (promotion et développement technique de l'aquaculture, pêches, foresterie, tourisme et activités manufacturières à petite échelle).

M. Byrne est marié à Mme Denise Gibbons.

Secrétaire d'État (Science, recherche et développement)

Circonscription : Vaughan-King-Aurora (Ontario)

Élu une première fois en 1988, Monsieur Maurizio Bevilacqua a été réélu en 1990, en 1993, en 1997 et en 2000.

M. Bevilacqua a été nommé secrétaire parlementaire auprès de la ministre du Développement des ressources humaines et de la ministre du Travail. Il a aussi été membre du Comité permanent sur les finances et du Comité permanent sur le développement des ressources humaines.

Il a obtenu un baccalauréat ès arts de l'Université York à Toronto.

M. Bevilacqua et sa femme Elena ont deux enfants : Jean-Paul et Victoria.

Secrétaire d'État (Sport amateur) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes

Circonscription : Simcoe Nord (Ontario)

Monsieur Paul DeVillers a été élu à la Chambre des communes pour la première fois en 1993, puis réélu en 1997 et en 2000. Il a été secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine du Canada et du ministre des Affaires intergouvernementales. Il a siégé à plusieurs comités, notamment à titre de vice-président du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, ainsi qu'à titre de membre du Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Nord et des ressources naturelles, et du Comité permanent de l'environnement et du développement durable.

M. DeVillers a travaillé comme avocat au cabinet Midland et Penetanguishene pendant plus de vingt ans. Dans le passé, il a aussi été avocat conseil au niveau municipal, de même que collecteur de fonds pour le Rosewood Shelter for Battered Women and Children. M. DeVillers a étudié à l'Université d'Ottawa. M. DeVillers et son épouse Nancy ont trois enfants, Michael, Alan et Jocelyn.

Secrétaire d’État (Europe centrale et orientale et Moyen–Orient)

Circonscription : Elgin-Middlesex-London (Ontario)

Monsieur Gar Knutson a été élu une première fois en 1993 et a été réélu en 1997 et en 2000.

Nommé secrétaire parlementaire auprès du Premier ministre en 1998, M. Knutson a aussi été membre du Comité permanent sur l’environnement et le développement durable, du Comité mixte permanent sur l’examen de la réglementation, et du Comité permanent des pêches et des océans.

Avant son élection en 1993, M. Knutson a géré une société d’aide à la petite entreprise. Il a été de même chargé de cours pour le compte du Fanshawe College.

M. Knutson a obtenu un diplôme en droit de l’Université de Windsor et une maîtrise de l’Université Western Ontario.

Lui et sa femme, Christine, ont trois enfants : William, Michael et Clare.

Secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)

Circonscription : Brome–Missisquoi (Québec)

Monsieur Denis Paradis a été élu à la Chambre des communes lors d’une élection partielle en 1995. Il a été réélu en 1997 et en 2000. M. Paradis a été nommé secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, du ministre de la Coopération internationale et du ministre responsable de la Francophonie. Il a aussi exercé plusieurs fonctions au Parlement, y compris vice-président du Comité permanent des comptes publics, vice-président du Comité permanent de la santé, et vice-président du Comité mixte permanent des langues officielles.

Associé de l'étude Paradis-Poulin, M. Paradis a été admis au Barreau du Québec en 1976. De 1978 à 1982, il a enseigné le droit agricole au Barreau. Il a aussi été président de l'association des avocats de l'extérieur des grands centres en 1983, de même que vice-président du Barreau du Québec en 1992 et bâtonnier du Québec en 1993-1994. Il est membre de l'Association du Barreau canadien et de la Fédération des professions juridiques du Canada. Mr. Paradis a étudié à l'Université d'Ottawa (B.comm., 1970; LL.L, 1975). Il est coauteur des Règles de procédure devant les tribunaux administratifs (1985).

Secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec)

Circonscription : Beauce (Québec)

Monsieur Claude Drouin a été élu à la Chambre des communes en 1997 et a été réélu en 2000. En septembre 2001, il a été nommé secrétaire parlementaire du ministre de l’Industrie. Durant son premier mandat, il a été membre du Comité permanent de la Chambre des communes sur les transports. Depuis sa réélection, il est membre du Comité mixte permanent des langues officielles.

M. Drouin a une expérience de travail diversifiée. Il a notamment été directeur des loisirs de la ville de Frampton, contremaître pour le Groupe Bocenor, et agent de promotion de la ville de Saint-Joseph. Il a obtenu un diplôme d'études techniques (génie) du CÉGEP de la Pocatière.

M. Drouin est marié à Mme Maryse Hamel. Ils ont trois enfants.

Secrétaire d'État (Institutions financières internationales)

Circonscription : Markham (Ontario)

Monsieur John McCallum a été élu à la Chambre des communes en novembre 2000. En septembre 2001, il a été nommé secrétaire parlementaire du ministre des Finances. Il a aussi siégé comme membre du Comité permanent des finances.

Avant d'être élu, John McCallum était, depuis 1994, premier vice-président et économiste en chef de la Banque Royale du Canada. Avant d'y travailler, il a été doyen de la faculté des arts de l'Université McGill. Il a en outre été professeur d'économie à l'Université du Manitoba, à l'Université Simon Fraser, à l'Université du Québec à Montréal et à l'Université McGill. Il a écrit de nombreux articles et ouvrages sur des questions économiques.

M. McCallum a obtenu un baccalauréat ès arts de l'Université de Cambridge en 1971, un diplôme d'études supérieures de l'Université de Paris en 1973, et un doctorat en économie de l'Université McGill en 1977.

M. McCallum est marié à Nancy Lim. Ils ont trois enfants.

Secrétaire d'État (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien) (Affaires indiennes et du Nord canadien)

Circonscription : Vancouver Quadra (Colombie-Britannique)

Monsieur Stephen Owen a été élu à la Chambre des communes lors de l'élection générale de novembre 2000. Il a été nommé secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice en septembre 2001. M. Owen a aussi siégé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

De 1997 jusqu'à son élection, M. Owen était professeur de droit et de politique publique à l'Université de Victoria. Il a également œuvré à titre de commissaire et de vice-président de la Commission du droit du Canada. Auparavant, M. Owen a été sous-procureur général (1995-1997), commissaire aux ressources et à l'environnement (1995), ombudsman (1986-1992), et directeur exécutif de la Legal Services Society.

M. Owen est titulaire d'un baccalauréat en droit de l'Université de la Colombie-Britannique (1972) et d'une maîtrise en droit du collège constituant de l'Université de Londres (1974). Il possède également une maîtrise en administration des affaires de l'Institut de gestion internationale de l'Université de Genève (1986).

M. Owen est marié à Diane Koerner. Ils ont deux garçons.