« À l’annonce de cette douloureuse nouvelle, mes premières pensées vont bien sûr aux familles des soldats canadiens qui ont perdu la vie ou qui ont été blessés. Ce sont elles qui, mieux que quiconque, comprennent les risques inhérents à une carrière militaire. Toutefois, rien ne saurait vraiment préparer quelqu’un à subir une tragédie semblable.

À des moments comme ceux-ci, les mots ne peuvent offrir que la plus infime consolation. J’espère néanmoins qu’il leur sera possible de trouver un peu de réconfort à l’idée que ceux qui ont péri servaient leur pays avec vaillance et bravoure dans une noble lutte pour la justice et la liberté. Et que tous les Canadiens, sans exception, sont fiers de la manière exemplaire dont ils ont accompli leur devoir.

Les familles, de même que tous les Canadiens, s’interrogent sur les circonstances de ce qui paraît avoir été un terrible accident, et ils veulent obtenir des réponses. Le Président Bush m’a téléphoné ce soir pour offrir aux familles canadiennes les plus sincères condoléances du peuple américain. Il a également promis l’entière coopération de son pays avec les autorités canadiennes qui seront chargées de mener une enquête exhaustive sur cet incident.

En ces heures difficiles, Aline et moi offrons nos condoléances les plus sincères à tous ceux et celles qui sont dans le deuil, et unissons nos prières pour la pleine guérison des blessés. »