Le 3 avril 2001
Ottawa (Ontario)

Le Premier ministre Jean Chrétien a annoncé aujourd’hui les changements suivants dans la fonction publique :

Janice Cochrane, actuellement sous-ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, devient sous-ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux. Elle succède à Ranald Quail qui a été nommé conseiller supérieur au Bureau du Conseil privé. M. Quail dirigera le nouveau Groupe de travail sur la modernisation de la gestion des ressources humaines.

Michel Dorais, actuellement sous-ministre délégué de la Citoyenneté et de l’Immigration, devient sous-ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration.

Michael Nurse, actuellement sous-ministre adjoint, Direction générale des services immobiliers, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, devient sous-ministre délégué des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

Louis Ranger, actuellement sous-ministre adjoint, Politiques, Transports Canada, devient sous-ministre délégué des Transports.

Ces nominations entrent en vigueur le 9 avril 2001.

- 30 -

Notes biographiques jointes.

Service de presse du CPM : (613) 957-5555

Date de naissance : Novembre 1949

Études

- B.A., Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton

- LL.B., Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton

- Nommée conseil de la reine

Expérience professionnelle

Depuis novembre 1995
Sous-ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration

1994 - 1995
Sous-ministre déléguée de l'Environnement

1993 - 1994
Sous-ministre adjointe, Services juridiques, ministère de la Justice

1991 - 1993
Sous-ministre adjointe, Autonomie gouvernementale, puis Affaires intergouvernementales, Affaires indiennes et du Nord canadien

1990 - 1991
Directrice générale régionale, Région de la C.-B., Affaires indiennes et du Nord Canada, Vancouver

1984 - 1989
Avocat-conseil, Affaires indiennes et du Nord Canada, ministère de la Justice, puis détachée auprès d'Affaires indiennes et du Nord Canada en qualité de directrice générale, Direction générale des terres et de l'environnement

1978 - 1984
Conseillère juridique, Programme des Affaires du Nord, Affaires indiennes et du Nord Canada, ministère de la Justice

1975 - 1978
Conseillère juridique, Section du droit pénal, ministère de la Justice

*********

Date de naissance : Mars 1952

Études : D.E.C. (sciences de la santé), CÉGEP de Valleyfield

B. Sc. (biologie/écologie), Université d'Ottawa

Diplôme (études et aménagement du milieu naturel) UNESCO, Paris, Toulouse et Montpellier (France)

Depuis novembre 1998
Sous-ministre délégué de la Citoyenneté et de l’Immigration

Novembre 1996 - novembre 1998
Sous-secrétaire du Cabinet (Opérations intergouvernementales), Bureau du Conseil privé

Décembre 1994 - novembre 1996
Président, Agence canadienne d’évaluation environnementale

Mai 1991 - décembre 1994
Président exécutif, Bureau fédéral d'examen des évaluations environnementales

1989 - 1991
Vice-président et, ensuite, président, Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE), gouvernement du Québec

1988 - 1989
Directeur du cabinet du ministre des Communications, ministre délégué à la Technologie et ministre des Approvisionnements et Services, gouvernement du Québec

1986 - 1988
Directeur, Promotion de l'investissement, Investissement Canada

1984 - 1986
Directeur général, Politiques et liaison, Travail Canada

1980 - 1984
Agent cadre et, ensuite, agent supérieur, Organisation et Appareil gouvernemental, Bureau du Conseil privé

1979 - 1980
Chef d'équipe, Groupe de travail sur la préservation du patrimoine bâti; secrétaire, Comité interministériel sur la préservation du patrimoine; chef d'équipe, projet de budgétisation base zéro, Parcs Canada, Environnement Canada

1976 - 1979
Analyste principal, politiques relatives à la préservation des ressources naturelles, Parcs Canada, puis adjoint ministériel, cabinet du ministre responsable de Parcs Canada, Environnement Canada

*********

- Baccalauréat, Physique, Université Concordia

Depuis mai 1995
Sous-ministre adjoint, Direction générale des services immobiliers, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Août 1993 - mai 1995
Sous-ministre adjoint, Ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Juillet 1991 - août 1993
Directeur général, Ressources humaines, puis sous-ministre adjoint, Ressources humaines, ministère des Travaux publics

Septembre 1988 - juillet 1991
Directeur général, Politiques et administration institutionnelles, Gestion de la corporation, puis directeur général, Politiques et planification institutionnelles, ministère des Travaux publics

Juin 1986 - septembre 1988
Directeur général, Pratiques de gestion, anciennement directeur général, Imputation des tarifs du marché et du régime d’autofinancement, ministère des Travaux publics

Septembre 1983 - juin 1986
Affectations au ministère de la Justice, à Pêches et Océans Canada et au Secrétariat du Conseil du Trésor

Juin 1978 - septembre 1983
Directeur, Groupe d’étude sur le déménagement, Direction de l’administration, puis directeur général, Opérations des services administratifs, ministère des Anciens Combattants

Août 1975 - juin 1978
Groupe de travail sur la décentralisation, Secrétariat du Conseil du Trésor

Août 1971 - août 1975
Analyste de programmes, puis premier consultant, Direction des services de gestion, Transports Canada

Mai 1968 - août 1971
Stagiaire en administration, Transports Canada

*********

Études : - 1974 Maîtrise, Économie, Université de Montréal

- 1972 Baccalauréat, Économie, Université d’Ottawa

Depuis novembre 1996
Sous-ministre adjoint, Politiques, Transports Canada

Avril 1995 - novembre 1996
Directeur des Opérations, Développement économique et régional, Bureau du Conseil privé

Mars 1991 - avril 1995
Directeur général, Politiques et programmes de transport aérien, Politiques et coordination, Transports Canada

Février 1989 - mars 1991
Directeur général, Analyse économique, Politiques et coordination, Transports Canada

Avril 1986 - février 1989
Directeur, Politiques et programmes-voyageurs, Politiques et coordination, Transports Canada

Août 1981 - avril 1986
Analyste principal des politiques, puis chef, Politiques et évaluation des programmes, Direction des services ferroviaires-voyageurs, Transports Canada

Décembre 1980 - juillet 1981
Conseiller principal, Politiques, Comité des politiques de transport international, Commission canadienne des transports

Novembre 1978 - décembre 1980
Conseiller en transport en Afrique de l’Ouest, Agence canadienne de développement international

Mars 1974 - novembre 1978
Économiste, Direction de la recherche, puis Comité des transports par chemin de fer, Commission canadienne des transports