« J’aimerais dissiper toute confusion au sujet de la couverture médiatique entourant des commentaires que j’ai faits lors du Sommet de l’OTAN à Prague.

Les commentaires qui me sont attribués ne reflètent aucunement mon opinion personnelle du Président des États-Unis. Dans les nombreuses séances d’information que j’ai dirigées à titre de porte-parole principale du Premier ministre, je n’ai jamais exprimé, dans un contexte officiel ou non officiel, une opinion négative à l’endroit du Président George Bush.

Si j’ai fait des commentaires dans le contexte d’une conversation que j’estimais privée, je regrette qu’ils aient attiré tant d’attention médiatique. J’en accepte la pleine responsabilité et m’en excuse sincèrement.

Pour éviter que cette affaire n’éclipse le travail important du Premier ministre Chrétien au Sommet, je lui ai offert ma démission. »