« Tout au long d’une carrière qui s’est étendue sur plus de cinquante ans, Jules Deschênes s’est affirmé comme l’une des figures les plus marquantes du droit canadien. Guidé par un sens de la justice et une éthique professionnelle remarquables, il savait donner au droit toute sa pertinence sociale. C’est ainsi que nombre de ses jugements et initiatives – tels que son appui à l’aide juridique et à la création d’un système de médiation familiale pour protéger les intérêts des enfants– ont permis à la société canadienne de réaliser des progrès considérables.

Ici comme à l’étranger, sa compétence, son honnêteté intellectuelle et sa détermination lui ont valu l’admiration de ses pairs. Jules Deschênes a aussi mérité le respect de tous les Canadiens pour le travail qu’il a accompli à la présidence de la Commission d’enquête sur les criminels de guerre au Canada, de même que pour sa nomination au Tribunal pénal international sur les crimes de guerre dans les Balkans et sa contribution exceptionnelle à la Commission d’enquête de l’Organisation internationale du travail en Roumanie.

Au nom de tous les Canadiens, Aline et moi tenons à rendre hommage à Jules Deschênes pour sa carrière remarquable au service de la population, et à exprimer nos condoléances les plus sincères à tous ses proches. »