LE CANADA ET LES PAYS-BAS
DÉTERMINÉS À RENFORCER LEURS RELATIONS

Le 23 septembre 2003
New York (États-Unis)

Le Premier ministre Chrétien et son homologue néerlandais Jan Peter Balkenende ont signé aujourd'hui une Déclaration conjointe en vue du renforcement des relations bilatérales entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des Pays-Bas, qui améliorera tous les aspects de la relation bilatérale, y compris sur les plans politique, commercial et interpersonnel. Un Protocole d'entente relatif aux échanges de jeunes entre le Canada et les Pays-Bas a également été signé.

Les deux dirigeants ont avalisé ces ententes à l'issue d'un entretien bilatéral tenu en marge de la 58e Assemblée générale des Nations Unies, qui se déroule à New York du 22 au 29 septembre.

« Cette Déclaration conjointe dynamisera encore davantage les relations étroites et diversifiées qui existent déjà entre nos deux pays, grâce à l'élargissement du dialogue et à un meilleur ciblage des efforts, a déclaré le Premier ministre Chrétien. Je suis particulièrement heureux aussi de voir que des jeunes pourront vivre la culture unique de l'autre pays, acquérir une précieuse expérience du travail à l'étranger et apporter leur propre contribution à l'évolution de notre partenariat ».

Les mesures annoncées aujourd'hui sont entreprises dans le cadre de l'initiative néerlando-canadienne « Nouvel Élan », qui vise à relancer et à approfondir les relations bilatérales.

NOUVELLES ENTENTES ENTRE LE CANADA ET LES PAYS-BAS
Contexte

La Déclaration conjointe en vue du renforcement des relations bilatérales entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des Pays-Bas reconnaît les rapports particuliers qui unissent les deux pays et engage ces derniers à intensifier leurs liens politiques, économiques et culturels par l'élargissement du dialogue et des consultations. Elle facilitera aussi la coopération bilatérale dans des domaines nouveaux, comme la science et la technologie, le commerce et le développement, l'immigration et la sécurité internationale.

Le Protocole d'entente relatif aux échanges de jeunes entre le Canada et les Pays-Bas offre aux jeunes Canadiens et Néerlandais davantage de possibilités de participer à des échanges transatlantiques dans le cadre desquels ils peuvent travailler et/ou voyager. Ces échanges permettent souvent aux jeunes d'acquérir de précieuses compétences professionnelles dont ils auront besoin dans l'économie mondiale d'aujourd'hui. Grâce aux programmes de mobilité des jeunes, ceux-ci peuvent communiquer et tisser entre eux des liens durables.

- 30 -