Nouveaux accords bilatéraux conclus entre le Canada et la Chine

Le Premier ministre Jean Chrétien et le Président chinois Jiang Zemin ont assisté aujourd'hui à la signature de trois accords bilatéraux et ont annoncé un nouvel accord aérien, après l'entretien qu'ils ont eu à Ottawa.

« La visite du Président Jiang a été l'occasion de renforcer les excellentes relations entre le Canada et la Chine, en nous permettant de réaliser des progrès importants dans de nombreux domaines qui intéressent nos deux pays, a déclaré le Premier ministre. Ces accords vont stimuler l'industrie canadienne, promouvoir le développement durable et accroître le nombre de voyageurs entre le Canada et la Chine. Ils reflètent le stade de maturité auquel sont arrivées les relations entre le Canada et la Chine. »

Au cours de leurs entretiens, le Premier ministre Chrétien et le Président Jiang ont discuté de plusieurs sujets, parmi lesquels la sécurité régionale, les relations bilatérales, les préoccupations relatives aux droits de la personne, la demande d'adhésion de la Chine à l'Organisation mondiale du commerce et la signature prochaine du traité sur les mines antipersonnel.

Les accords et les protocoles d'entente apporteront de nouvelles possibilités de coopération dans les domaines des affaires consulaires et du tourisme et amélioreront les transports aériens entre le Canada et la Chine.

MM. Chrétien et Jiang ont annoncé l'établissement d'un consulat du Canada à Chongqing, en Chine, le Président chinois ayant fait savoir plus tôt qu'un consulat général de Chine serait ouvert à Calgary, en Alberta.

Les détails des accords signés aujourd'hui à Ottawa sont fournis dans le document d'information ci-joint.

Service de presse du CPM : (613) 957-5555

Accord consulaire

Les gouvernements du Canada et de la Chine ont conclu un accord en vue d'améliorer la gestion des relations consulaires. Dans le cas des personnes ayant la double nationalité, l'accord garantit que les voyageurs qui présenteront un passeport canadien pour entrer en Chine seront considérés comme des citoyens canadiens. Il définit l'assistance apportée aux ressortissants et aux personnes mises en état d'arrestation ainsi que la responsabilité des Chinois de signaler les décès de Canadiens.

Échange de notes sur l'ouverture de nouveaux consulats

Les gouvernements canadien et chinois ont conclu un accord pour ouvrir un consulat du Canada à Chongqing et un consulat général de Chine à Calgary, en Alberta. Chongqing, ville de l'intérieur de la Chine comptant une population de 30 millions d'habitants, est un grand centre chinois de fabrication. Le consulat aidera les entreprises canadiennes qui veulent faire des affaires avec cette zone industrielle en plein essor. La mission sera aussi chargée de la province de Sichuan, qui a une population de 90 millions d'habitants. On a annoncé également que la mission du Canada à Guangzhou avait maintenant le statut de consulat général.

La Chine a décidé d'ouvrir un consulat général à Calgary, lequel offrira une gamme complète de services consulaires et resserrera les liens avec les secteurs énergétique, agricole et industriel de la province.

Protocole d'entente sur la coopération en matière de tourisme

Le protocole d'entente entre la Commission nationale du tourisme de la République populaire de Chine et la Commission canadienne du tourisme (CCT) jette les bases d'un accroissement du tourisme entre les deux pays. Aux termes de l'accord, les deux parties encourageront la coopération commerciale et les activités promotionnelles et échangeront des renseignements et des documents sur le tourisme, et chacune facilitera l'ouverture d'offices du tourisme chez l'autre.

Accord aérien bilatéral entre le Canada et la Chine

Les gouvernements du Canada et de la Chine ont conclu un nouvel accord aérien. Cet accord augmentera les services offerts par les compagnies aériennes canadiennes aussi bien que chinoises, resserrera les liens commerciaux, notamment les perspectives de services tout-cargo, et intensifiera les rapports de personne à personne. Le Canada aura ainsi l'occasion de fournir à nouveau des services aériens à Shanghai, ce qui fera des Lignes aériennes Canadien International l'un des rares transporteurs étrangers à offrir ce service long-courrier sans escales. Des vols quotidiens vers Beijing seront aussi assurés par cette compagnie canadienne; les deux services devraient commencer en avril 1998.


Retour à la page Web:
http://www.pco-bcp.gc.ca/default.asp?Language=F&Page=archivechretien&Sub=NewsReleases&Doc=news_re19971128689_f.htm