Le 29 janvier 2002
Ottawa (Ontario)

Le Premier ministre Jean Chrétien a annoncé aujourd’hui la signature de six accords entre le Canada et les Philippines. En vertu de ces accords, le gouvernement du Canada versera 25 millions de dollars sur cinq ans pour financer des projets bilatéraux dans les domaines de la réforme judiciaire, des technologies de l’information et des communications et du développement des petites entreprises. Le Premier ministre et la Présidente des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo, qui effectue sa première visite au Canada les 29 et 30 janvier 2002, ont assisté à la signature de ces accords.

« La signature de ces accords démontre l’importance grandissante et la vaste étendue de nos relations avec les Philippines, a déclaré le Premier ministre. Ils témoignent de la haute importance que nous accordons tous deux à la saine gestion publique, à la sécurité, à l’éducation et à la croissance des petites entreprises. »

Le protocole d’entente relativement au Projet de jumelage accéléré des ressources de l’entreprise privée (phase II) prévoit la coopération à la phase II d’un projet d’aide aux organismes qui fournissent des services de soutien aux entreprises, aux Philippines. Le projet a pour objectif principal d’aider les petites et moyennes entreprises à contribuer à la croissance économique aux Philippines. Le Canada fournira une aide de 10 millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour ce projet. Le protocole a été signé par la ministre de la Coopération internationale du Canada Susan Whelan et par le secrétaire de la Planification socio-économique des Philippines Dante Canlas.

La lettre d’intention relativement au Projet de cybergouvernance au service de l’efficacité porte sur la coopération en matière de technologies de l’information et des communications (TIC) entre les gouvernements canadien et philippin. Le projet vise à renforcer la capacité des principaux organismes gouvernementaux des Philippines d’adopter les TIC, en vue d’améliorer les activités du gouvernement et la prestation des services au public. Le Canada fournira une aide de huit millions de dollars au cours des cinq prochaines années. La lettre d’intention a été signée par la ministre Whelan et le secrétaire Canlas.

La lettre d’intention relativement au Programme de soutien à la réforme judiciaire confirme que le Canada fournira une aide de sept millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour financer le programme d’action pour la réforme judiciaire (2001-2006) de la Cour suprême des Philippines. Ce programme d’action vise à encourager une gestion publique efficace, transparente et responsable en augmentant l’efficacité de l’appareil judiciaire. La lettre d’intention a été signée par la ministre Whelan et par le secrétaire Canlas.

Le traité sur le transfèrement des personnes condamnées et sur la coopération dans l’application des peines établit un processus grâce auquel les détenus au Canada et aux Philippines pourront purger leur peine près de leur famille, dans leur propre pays. Le secrétaire d’État (Asie-Pacifique) du Canada David Kilgour et l’ambassadeur des Philippines au Canada Francisco Benedicto ont paraphé le document, confirmant ainsi l’intention de leurs deux pays de finaliser ce traité.

Le protocole d’entente sur l’offre réciproque de bourses fournira l’occasion aux citoyens du Canada et des Philippines qui ont excellé dans leurs études d’entreprendre des études supérieures, soit des études de deuxième ou de troisième cycle ou des études postdoctorales, dans l’autre pays. Le protocole a été signé par le secrétaire d’État Kilgour et l’ambassadeur Benedicto.

La lettre d’intention relative à l’organisation en commun d’un séminaire sur l’application du Programme d’action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects confirme que les deux pays organiseront, à titre d’hôtes conjoints, un séminaire sur la lutte contre le commerce illicite des armes légères et de petit calibre en avril 2002. Le séminaire aura lieu aux Philippines et des organisations non gouvernementales et des représentants de pays de l’Asie du Sud-Est et d’autres pays intéressés y participeront. La lettre d’intention a été signée par le secrétaire d’État Kilgour et l’ambassadeur Benedicto.

Le financement de ces initiatives était prévu dans le budget fédéral de décembre 2001 et s'inscrit donc dans le cadre financier déjà en place.

- 30 -

Service de presse du CPM : (613) 957-5555