« C’est un grand pas en avant pour tous les gens d’Irlande du Nord. Grâce au rétablissement de l’assemblée, la population d’Irlande du Nord – par le biais de ses représentants élus – pourra de nouveau participer au processus politique et prendre les décisions cruciales qui touchent la communauté et ses besoins.

Tous les Canadiens se joignent à moi pour rendre hommage au leadership et à la vision de David Trimble. En acceptant la formule de désarmement proposée par l’IRA, le Premier ministre Trimble a renforcé la vision globale et progressive de l’accord de paix du Vendredi Saint ainsi que la perspective d’une paix durable en Irlande du Nord.

Je tiens également à féliciter le Premier ministre Tony Blair et le Taoiseach Bertie Ahern, de même que les autres chefs de parti, pour leur dévouement à la cause de la paix et de la réconciliation. »