ALLOCUTION DU PREMIER MINISTRE JEAN CHRÉTIEN À L'OCCASION DE L'ANNONCE D'UN INVESTISSEMENT FÉDÉRAL DANS LE NETTOYAGE DU PORT DE ST. JOHN'S

Le 4 novembre 2002
St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)

Je suis très heureux d'être ici aujourd'hui dans la très belle ville de St. John's afin d'annoncer un important effort conjoint qui contribuera à assainir l'environnement et à créer de l'emploi pour les citoyens de Terre-Neuve.

Une infrastructure moderne est la clé de notre succès économique. Les premiers ministres provinciaux d'un océan à l'autre m'ont demandé d'appuyer la mise en place de l'infrastructure nécessaire au maintien de collectivités saines et viables. Ils m'ont dit qu'ils ont besoin de notre aide pour pouvoir planifier à long terme. Qu'il faut nous faut travailler tous ensemble - le gouvernement fédéral, les provinces et les municipalités - à une planification urbaine intelligente. Et qu'il nous faut travailler tous ensemble à la protection de l'environnement. Nous avons entendu leur message.

Mon bon ami le Premier ministre Grimes a insisté sur la nécessité d'une aide fédérale pour le nettoyage de votre port. Je tiens à le remercier pour ses efforts, et pour ceux de son équipe. C'est un bon lobbyiste.

Le ministre Gerry Byrne a également préconisé ce projet avec vigueur. Lui aussi est un bon lobbyiste pour Terre-Neuve.

Le maire de St. John's, Andy Wells, Dave Denine, de Mount Pearl, et Dianne Whalen de Paradise, sont parmi nous aujourd'hui. Je veux qu'ils sachent que leurs représentations ont aussi été entendues.

Mesdames et Messieurs, la détermination et la concertation de vos élus municipaux, provinciaux et fédéraux ont permis l'annonce que nous faisons aujourd'hui. Ils méritent des félicitations.

Au fil des ans, j'ai connu un grand nombre de Terre-Neuviens. Ce sont tous d'excellents orateurs. J'ai entendu le ministre Byrne à la Chambre des communes. Il est très bon. Le Premier ministre Grimes aussi. Ils parlent si bien qu'ils ont voulu m'aider à faire cette annonce. Ils ont décidé de la faire un peu avant moi. Mais il ne faut pas leur en vouloir, je suppose. Ils sont emballés par cette réussite.

Mesdames et Messieurs, j'annonce néanmoins officiellement que le gouvernement du Canada investira une somme de 31 millions de dollars dans le nettoyage du port de St. John's. Notre contribution proviendra du Fonds canadien pour l'infrastructure stratégique et s'accompagnera d'un financement équivalent de la part de la province de Terre-Neuve-et-Labrador et de St. John's, Mount Pearl et Paradise.

Vous savez de quoi je parle. Vous avez un port magnifique, mais comme les gens de St. John's ne le savent que trop bien, ce port n'est pas tellement propre. Le problème est sérieux.

Mais, nous allons y voir. Nous allons nous attaquer au problème des eaux d'égout brutes qui se déversent depuis si longtemps dans votre port. Nous allons crever ce que vous appelez « la bulle ».  Nous allons veiller à ce que celle-ci et la pollution qu'elle transporte ne deviennent plus qu'un souvenir. Nous allons le faire dans l'intérêt d'une meilleure santé, dans l'intérêt de l'économie locale et pour rétablir l'attrait naturel d'un site magnifique.

J'ai chargé le ministre responsable de l'infrastructure, Allan Rock, dont je signale avec plaisir la présence ici aujourd'hui, de finaliser l'entente avec la province. Je lui ai demandé de faire vite. Je sais qu'il s'acquittera très bien de cette tâche.

Mesdames et Messieurs, des villes concurrentielles et des collectivités en santé sont essentielles à la future prospérité du Canada. Elles requièrent des industries solides, et des approches viables. Notre programme d'action pour le 21e siècle vise à maximiser les chances pour tous les Canadiens, à nous placer à l'avant-garde en matière d'innovation, notamment dans le domaine des technologies environnementales. Il s'appuie sur des partenariats renforcés et sur une stratégie urbaine intelligente. Nous allons poursuivre le travail entrepris avec la province sur les projets clés qui nécessitent une participation fédérale. C'est la raison pour laquelle nous nous sommes engagés dans le discours du Trône à mettre sur pied un programme d'infrastructure de dix ans. De plus, nous allons continuer d'appuyer des projets écologiques comme celui-ci.

Des collectivités un peu partout dans votre province récoltent les fruits du partenariat entre vos gouvernements. Dans le cadre de l'Entente relative au programme d'infrastructure Canada - Terre-Neuve-et-Labrador, nous avons investi 20 millions de dollars dans plus de 200 projets. D'ici 2007, nous aurons versé plus de 50 millions de dollars et suscité des investissements de plus de 150 millions à l'échelle de la province. De plus, nous avons affecté près de 30 millions de dollars au parachèvement de la portion de la Transcanadienne qui traverse Terre-Neuve-et-Labrador. Il en résultera de bons emplois pour Terre-Neuve ainsi qu'un avenir plus prospère.

Dans le discours du Trône, notre gouvernement s'est engagé à accorder la priorité à l'environnement afin d'offrir un cadre de vie propre et sain aux générations à venir. Nous avons annoncé la création de dix nouveaux parcs et de cinq nouvelles aires marines de conservation. Nous consacrons des efforts à la salubrité de l'eau. Et nous ferons en sorte de contrer le changement climatique pour nos enfants et nos petits-enfants. L'annonce d'aujourd'hui montre tout ce que nous pouvons accomplir quand nous unissons nos efforts. Quand nous nous retroussons les manches pour nous attaquer aux problèmes épineux qui peuvent avoir des conséquences pour les générations qui suivront, nous pouvons réussir.

Mesdames et Messieurs, pour les gens de Terre-Neuve-et-Labrador ainsi que de l'ensemble du Canada, c'est un grand jour. Nous pouvons tous repartir fiers de savoir que grâce à nos efforts conjoints, nous aurons contribué à améliorer notre qualité de vie individuelle et collective et celle de nos enfants. Lors de ma prochaine visite, peut-être que le Premier ministre Grimes et moi pourrons faire une course à la nage dans le port nettoyé.

Merci de votre attention.

- 30 -