Transmission aux régions affectées par la crise de la tempête de verglas

J'utilise cette manière inhabituelle pour adresser la parole au plus grand nombre de gens possible qui sont privés d'électricité et qui n'ont que leur radio pour être informés durant cette crise qu'a causée la tempête de verglas.

J'aimerais vous dire que je suis au courant de la situation difficile dans laquelle vous êtes. Je sais à quel point cette catastrophe vous affecte. Nous savons que les familles sinistrées sont durement mises à l'épreuve. Nous savons que les entreprises, particulièrement les fermiers des régions rurales, font face à une réelle catastrophe. J'ai pu constater personnellement l'ampleur de cette dévastation durant la fin de semaine.

Nous savons également que les communautés font preuve de solidarité comme jamais auparavant. Dans la noirceur des évènements, on constate que des milliers d'individus agissent avec bonté et générosité entre amis, entre voisins et entre Canadiens d'un océan à l'autre.

Nous faisons tout ce qui est humainement possible pour rétablir l'ordre et l'équilibre dans votre vie quotidienne. Tous les ordres de gouvernement font front commun et s'emploient, nuit et jour, à fournir gîte et couvert aux sinistrés, à rétablir l'électricité et à réparer les dégâts.

Plus de 12 000 soldats canadiens aident les autorités provinciales et municipales dans les régions affectées. Ils aident les équipes d'hydro à ramener le courant. Ils dégagent les débris. Ils fournissent un toit aux gens. Ils nourrissent la population. Ils amènent lits et couvertures. Ils assurent la sécurité des gens qui demeurent à leur domicile et ils aident les autorités locales en général.

Ceci est la plus vaste mobilisation militaire canadienne de temps de paix de toute notre histoire. Nous avons rempli à toutes les demandes d'aide et continuerons de le faire avec plus de personnel militaire s'il le faut.

Nous avons formé un pont aérien, permettant d'amener du matériel nécessaire de partout au Canada, comme des génératrices, des lits et d'autre équipements.Les génératrices de l'armée fournissent de l'électricité aux hôpitaux et aux centres d'hébergement temporaires.Des cuisines militaires sont utilisées pour nourrir des milliers de personnes. Santé Canada a fourni des dizaines de milliers de lits et de couvertures. Revenu Canada accèlere le processus pour que les génératrices et l'équipement nécessaire traversent la frontière américaine.

Partout où il y a un besoin, nous tentons d'aider à le combler. Et après la fin de cette crise, nous seront là pour aider à reconstruire.

Bien que la tempête de verglas soit maintenant terminée, la menace d'une période de froid rigoureux continue à peser. Je m'associe donc à votre Premier ministre provincial pour demander à tous ceux qui sont privés d'électricité de rejoindre le plus tôt possible un abri d'urgence.

Il est tout à fait naturel d'être attaché à son foyer et à ses biens personnels. Mais pour votre famille et pour ce que vous aimez, vous êtes plus important que tout. Votre collectivité est prête à vous offrir un havre sûr et bien chauffé. Je vous en prie, ne tardez pas.

Je sais que les paroles ne peuvent effacer les souffrances vécues ou atténuer l'incertitude qui continue de régner. A ceux qui vivent cette catastrophe au quotidien, le retour à la normale paraîtra terriblement long et frustrant.

Au nom du peuple canadien, je tiens cependant à affirmer aux victimes qu'elles ne sont pas seules et qu'elles ne le seront pas tant qu'elles demeureront dans le besoin.