Le budget de 2004 présenté aujourd’hui par le gouvernement de Paul Martin, est un plan bien défini de gestion et de prudence financières responsables qui donne corps aux buts énoncés dans le discours du Trône.

Mars 23, 2004
Ottawa (Ontario)

Le budget de 2004 présenté aujourd’hui par le gouvernement de Paul Martin, est un plan bien défini de gestion et de prudence financières responsables qui donne corps aux buts énoncés dans le discours du Trône.

Dans le même temps, le ministre des Finances Ralph Goodale affirme que le budget équilibré d’aujourd’hui jette les bases des initiatives et des efforts financiers futurs.

« Au cours de leur histoire, les Canadiennes et les Canadiens ont été animés par une idée unique : le devoir de faire en sorte que leurs enfants et leurs petits-enfants jouissent d’une vie meilleure sur une terre où il fait toujours mieux vivre, a déclaré M. Goodale. En définissant les bases d’un avenir meilleur, le budget de cette année est à la hauteur de cette responsabilité. »

Intitulé Nouvel élan vers la réussite, le budget de 2004 fait d’importants efforts en faveur des priorités des Canadiennes et des Canadiens. Il s’agit de mettre en place un gouvernement qui vit en deçà de ses moyens :

• en équilibrant ses budgets;
  
• en contrôlant ses dépenses;
  
• en continuant de réduire la dette;
  
• en améliorant sa gestion financière et en rendant mieux compte de ce qu’il fait.
  

• 1,25 milliard de dollars pour la recherche et l’innovation, notamment des efforts en faveur de la commercialisation des découvertes canadiennes.
  
• de nouveaux crédits s’élevant à 665 millions de dollars et un nouveau transfert de 400 millions de dollars du ministère de la Santé pour renforcer les moyens d’intervention nationaux dans les urgences sanitaires;
  
• l’augmentation des limites hebdomadaires de prêt étudiant et la création d’un nouveau Bon d’études canadien pour aider les familles à faibles revenus à faire des économies en vue des études supérieures de leurs enfants;
  
• de nouveaux incitatifs fiscaux pour les petites entreprises;
  
• 250 millions de dollars supplémentaires pour notre mission de maintien de la paix en Afghanistan et pour les efforts internationaux de lutte antiterroriste, ainsi que 50 millions de dollars pour notre participation au maintien de la paix en Haïti;
  
• 30 millions de dollars pour des mesures d’aide à l’emploi des handicapés, ainsi que de nouvelles déductions d’impôts visant à aplanir les obstacles à l’éducation et à l’insertion professionnelle des handicapés;
  
• l’exemption de l’impôt sur le revenu des membres des Forces canadiennes et des policiers qui participent à des missions à haut risque à l’étranger.