« Le Canada possède une fière tradition de collaboration avec d’autres pays dans la poursuite de buts communs. Nous nous sommes engagés à faire preuve de leadership face aux problèmes d’envergure internationale. En ratifiant le Protocole de Kyoto, nous participons à un effort international contre un phénomène qui ne tient aucun compte des frontières et dont les répercussions ont une incidence sur nous tous.

La décision d’apposer notre signature sur le Protocole est la bonne autant pour le Canada que pour l’environnement mondial et pour les générations à venir. Nous allons relever le défi du changement climatique de concert avec les provinces, avec les territoires, avec l’industrie et avec les divers intervenants. Grâce aux efforts de tous les Canadiens et Canadiennes et avec l’appui solide du caucus libéral, nous sommes prêts à passer à la prochaine étape.

Maintenant que le Protocole a été ratifié, nous allons entreprendre la mise en oeuvre du Plan du Canada sur les changements climatiques. Nous sommes convaincus que ce plan élaboré en consultation avec tous les secteurs et les segments de la société produira des résultats.

Il s’agit d’un plan véritablement canadien qui prévoit la contribution de tous les Canadiens à l’atteinte des résultats nécessaires. Il prend appui sur le travail accompli par les provinces, les territoires et les municipalités et il mise sur l’engagement de l’industrie de travailler avec nous à la recherche de modes de fonctionnement plus efficaces et efficients. Nous nous proposons de continuer à parfaire notre plan en fonction des priorités de la population canadienne.

En unissant nos efforts, en fixant des cibles et des délais et en mettant l’accent sur les résultats, je sais que nous réussirons. Nous ferons du Canada et de la planète un milieu plus sain pour nous-mêmes et pour les générations qui suivront. »