Le 10 décembre 2001

Pendant la majeure partie de notre histoire, nous avons eu la chance de vivre en paix et à l’abri des attaques en Amérique du Nord. Cela a changé.

L’une des conséquences les plus sérieuses des attentats du 11 septembre contre les États-Unis est un sentiment d’insécurité – insécurité personnelle et économique. Et la clé du rétablissement de la confiance consiste à s’assurer que les gens vivent en sécurité et que nos frontières sont sûres tout en restant ouvertes et efficaces.

Nous devons en outre nous rappeler que le but ultime des terroristes est de nous vaincre non pas par la force des armes, mais par la terreur. Ils visent à nous paralyser. Mais ni notre gouvernement ni les Canadiens ne les laisseront faire.

Le Budget de 2001 prévoit des investissements de 6,5 milliards $ dans un ensemble complet de mesures destinées à assurer la sécurité des Canadiens et à interdire notre pays aux terroristes; à prévenir les attentats terroristes et à empêcher les terroristes d’utiliser le Canada comme base pour leurs complots.

Notre plan se fonde sur l’affectation de ressources accrues aux activités de renseignement et de maintien de l’ordre, sur un meilleur filtrage des personnes qui arrivent au Canada et sur l’amélioration des mesures de protection civile et le soutien des Forces canadiennes.

Protection civile et soutien des forces armées

Les mesures de sécurité prévues dans le Budget de 2001 visent à réduire au minimum les possibilités de terrorisme. Mais le gouvernement doit s’assurer de pouvoir réagir rapidement et efficacement en cas d’attentat terroriste.

Le Budget de 2001 affecte plus de 1,6 milliard $ sur cinq ans à la protection civile et aux forces armées. Les mesures prévues dans ce sens consistent à :

doubler la capacité de la Force opérationnelle interarmées 2, qui est notre unité d’élite antiterroriste;

financer nos forces armées, y compris soutenir notre participation à la guerre internationale contre le terrorisme;

améliorer les laboratoires et acheter du matériel spécialisé pour répondre aux menaces d’origine chimique, biologique et nucléaire;

améliorer la capacité du Canada de protéger l’infrastructure essentielle, comme les réseaux d’adduction d’eau et de distribution d’énergie et les systèmes de transport et de communications.

Ces nouvelles ressources auront en outre pour effet d’améliorer notre capacité de réagir à d’autres situations d’urgence, comme les inondations et d’autres catastrophes naturelles.

Renseignement et maintien de l’ordre

Le Budget de 2001 fournit aux services canadiens de renseignement et de maintien de l’ordre plus de 1,6 milliard $ répartis sur les cinq prochaines années pour leur permettre de découvrir, de poursuivre et de neutraliser les terroristes. Ce montant comprend :

l’affectation d’environ 1,2 milliard $ en cinq ans à la GRC, au Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et à d’autres ministères fédéraux dont le mandat touche à la sécurité pour former, équiper et déployer un personnel plus nombreux. En particulier, le SCRS recevra sa plus importante augmentation de crédits depuis sa création;

76 millions $ sur cinq ans pour améliorer la coordination entre les organismes d’exécution de la loi, de renseignement et de sécurité nationale;

60 millions $ sur cinq ans afin de renforcer la sécurité maritime grâce à l’augmentation des crédits destinés à la surveillance côtière;

53 millions $ en cinq ans pour renforcer le rôle du Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada (FINTRAC) en vue de mettre fin au financement du terrorisme.