Le 15 mai 2002
Ottawa (Ontario)

Aujourd’hui, notre gouvernement a donné suite à son engagement de consulter les citoyens, les provinces, les territoires et d’autres intervenants en rendant public un document de travail sur des options qui permettront au Canada de respecter ses objectifs de Kyoto.

L’immense majorité des Canadiens sont convaincus de la nécessité de lutter contre le changement climatique, parce que l’air pur et l’eau potable sont essentiels à notre santé et à notre qualité de vie. Ils font partie de l’héritage que nous devons léguer aux générations qui suivront.

Le document de travail examine quatre scénarios différents pour atteindre nos objectifs en matière de changement climatique. Ce document constituera un outil important pour orienter les discussions et aider notre gouvernement à définir un plan global – un plan que nous comptons soumettre aux provinces, aux territoires et à la population canadienne à l’automne.

Notre objectif est de parvenir à un éventail optimal de mesures nous permettant d’atteindre notre objectif, de minimiser les coûts et de maximiser les retombées pour notre économie et pour l’environnement, d’améliorer notre compétitivité et d’éviter tout fardeau déraisonnable pour une région du pays, tout en prévoyant une certaine souplesse pour faire face aux incertitudes.

Il ne fait aucun doute que l’atteinte de notre objectif constituera un défi. Cette tâche est toutefois réalisable. En fait, nous pourrons y parvenir tout en assurant une croissance économique robuste.

Selon de récentes estimations faites par la Table fédérale-provinciale-territoriale de l’analyse et de la modélisation, l’atteinte de notre objectif pourrait réduire la croissance prévue d’entre 0 et 2 % d’ici 2010. Ainsi, si on suppose une croissance économique de 30 % entre 1990 et 2010, l’atteinte de notre objectif signifierait une croissance entre 28 et 30 %.

Le Canada a d’ailleurs déjà posé des fondements solides, ayant consacré plus de 2 milliards $ au changement climatique, notamment dans le cadre d’initiatives prévues dans le Budget de 2000, le Plan d’action 2000 et le Budget de 2001.

Nous avons souvent exprimé notre désir de ratifier le Protocole de Kyoto. Mais nous avons un travail important à terminer de concert avec les provinces, les territoires, les intervenants et les citoyens avant de prendre une décision finale.

Toutefois, nous serons beaucoup mieux placés pour prendre une décision sur la ratification une fois que le facteur des exportations d’énergie propre aura été clarifié. Nous ferons tout en notre pouvoir pour faire reconnaître par les autres signataires du Protocole de Kyoto la valeur qu’il y a à substituer des sources d’énergie plus propres, telles que le gaz naturel et l’hydroélectricité, à des combustibles qui produisent davantage de gaz à effet de serre.