Le discours du Trône de 1999 :
Le Canada du 21^e siècle : repousser les limites de notre réussite

Le 12 octobre 1999

Le Canada est l'une des grandes réussites du 20^e siècle.

En unissant nos efforts, nous avons bâti une société qui possède une qualité de vie inégalée. Chaque année depuis six ans, les Nations Unies proclament que le Canada est le pays où on vit mieux que partout ailleurs.

Le Canada est l'un des grands pays industrialisés. Nous sommes admirés à l'échelle de la planète comme symbole de prospérité, de paix, de démocratie et de compassion.

Nous faisons les choses d'une manière bien canadienne, suivant un modèle bien canadien. Chez nous les différentes cultures peuvent s'épanouir. La diversité est valorisée. Nous possédons une démocratie pluraliste avancée. Un partenariat s'est établi entre les citoyens et l'État.

Chez nous, nous avons réalisé un équilibre entre, d'une part, la liberté individuelle et la prospérité économique et, d'autre part, la répartition des risques et des bénéfices.

Notre défi collectif, à titre de partenaires, est de faire fructifier notre succès. De faire du Canada le meilleur pays au monde – pour tous nos citoyens. De faire du Canada le pays par excellence au 21^e siècle.

Au cours du siècle qui vient, la mondialisation et la technologie continueront de redéfinir la nature du marché. L'autoroute de l'information continuera de révolutionner le monde des affaires, le gouvernement, la société et la citoyenneté.

Au cours du siècle qui vient, la plus haute qualité de vie appartiendra aux pays innovateurs qui possèdent un niveau de productivité élevé, qui adoptent rapidement les technologies de pointe et qui investissent dans le perfectionnement des compétences de leurs citoyens.

Nos réalisations

Quand nous avons formé le gouvernement, il y a six ans, nous avions un plan global bien équilibré :

• Relancer l'économie;
• Redresser les finances publiques;
• Réduire les impôts;
• Promouvoir le commerce et les investissements;
• Stimuler la productivité;
• Assurer la viabilité de notre régime public de pensions; et
• Investir massivement dans le savoir, les enfants, les jeunes et la santé.

Nous avons suivi ce plan à la lettre, et il a réussi. Le Canada est sur la bonne voie.

Les finances de l'État ont été assainies. Les programmes clés ont été modernisés.

Nous connaissons la plus longue période d'expansion économique depuis les années 1960. Depuis que nous avons été portés au pouvoir environ 1,7 million d'emplois ont été créés.

Nous nous sommes redonnés les moyens de choisir notre avenir. Nous sommes en très bonne position pour être un chef de file mondial dans la nouvelle économie.

Engagements du Discours du Trône 1999

Nous poursuivrons l'approche globale et équilibrée par laquelle nous entendons bâtir un Canada plus fort. À cette fin, nous travaillerons à améliorer la qualité de vie de tous les Canadiens.

Nous concentrerons nos efforts sur la poursuite de l'excellence dans les domaines suivants :

• l'épanouissement de nos enfants et de nos jeunes, les leaders du 21^e siècle;
• la mise en place d'une économie dynamique;
• la santé et la qualité des soins;
• la qualité de l'environnement;
• des collectivités plus fortes et plus sécuritaires;
• la consolidation de notre relation avec nos peuples autochtones;
• l'affirmation de la place du Canada dans le monde.

En appliquant cette stratégie, nous nous engageons :

• à travailler avec tous nos partenaires (gouvernements, secteur bénévole, entreprises et citoyens), à équilibrer responsabilité individuelle et action de l'État, et à écouter la population;

• à ne plus jamais perdre le contrôle des finances publiques;

• à continuer à réduire le fardeau de la dette et les impôts tout en contribuant de façon stratégique à préparer l'avenir des Canadiens.