Le discours du Trône de 1999 :
Un Canada fort et uni

Le 12 octobre 1999

Une excellente qualité de vie pour les Canadiens est indissociable d'un Canada fort et uni. L'excellente qualité de vie que nous avons atteinte témoigne du succès avec lequel les Canadiens ont su surmonter les différences entre eux.

Notre régime fédéral a donné naissance au génie canadien qui nous dispose à faire des aménagements, à unir nos efforts et à adopter une approche globale. Un génie qui nous a permis de renouveler et d'adapter la fédération en fonction des particularités régionales et pour tenir compte de l'évolution du contexte et des circonstances.

Il offre un cadre flexible dans lequel le Canada est devenu un des pays industrialisés les plus riches au monde. Un pays qui assure la protection des deux langues officielles; qui garantit l'égalité des droits et libertés pour tous les Canadiens; et qui répartit la richesse nationale parmi tous les citoyens – où qu'ils habitent.

Pour renforcer le Canada, le gouvernement adopte une approche globale et équilibrée : rehausser la qualité de vie de tous les Canadiens par la réduction de la dette et des impôts et par des investissements stratégiques dans les secteurs prioritaires pour les Canadiens.

De concert avec nos partenaires provinciaux et territoriaux, nous avons également fait des progrès extraordinaires sur le plan du renouvellement de la fédération en fonction des besoins des Canadiens à la veille du nouveau siècle.

Nos réalisations

Nous avons conclu l'Entente-cadre sur l'union sociale, qui procure aux gouvernements un nouveau mécanisme pour travailler ensemble en vue de répondre aux besoins sociaux changeants des Canadiens.

Nous avons mis sur pied la Prestation nationale pour enfants – le nouveau programme social le plus novateur depuis l'assurance-maladie.

Nous avons signé 11 accords sur le marché du travail avec les provinces et territoires.

Nous avons organisé cinq missions commerciales Équipe Canada dans le cadre desquelles les chefs de gouvernement des provinces et des territoires et les chefs d'entreprise ont travaillé ensemble pour récolter de nouveaux contrats d'une valeur supérieure à 24 milliards $ et créer des centaines de milliers d'emplois au Canada.

Le Parlement du Canada a adopté des lois accordant un veto à chacune des cinq régions du Canada à l'égard de toute nouvelle modification de la Constitution.

Le gouvernement du Canada a volontairement limité son pouvoir de dépenser en 1996 et délégué certaines activités aux gouvernements provinciaux afin d'établir un meilleur partenariat avec eux.

Engagements du Discours du Trône 1999

Pour faire du Canada un modèle d'excellence pour le 21^e siècle, il faut que tous les Canadiens continuent d'unir leurs efforts pour créer la meilleure qualité de vie possible.

Cette tâche exigera une volonté et des stratégies nationales et des partenariats dans tout le pays – des partenariats entre les citoyens et le gouvernement.

En même temps, il ne faut pas oublier que certains pensent qu'il serait préférable de se séparer, de s'en aller chacun de son côté, au lieu de travailler ensemble. Nous devons agir de manière responsable dans ce contexte.

Réaffirmer notre obligation de veiller à ce qu'une ambiguïté, une confusion ou un malentendu ne puisse jamais être responsable de l'éclatement du pays;

Nous allons :

• Continuer de privilégier une approche intégrée pour renforcer l'unité de notre pays. Toutes les mesures qui seront prises à cette fin passeront par l'amélioration de la qualité de vie des citoyens;

• Nous assurer que le principe de clarté énoncé dans la décision de la Cour suprême du Canada soit respecté;

• Prendre des mesures audacieuses dès maintenant pour faire du Canada un pays encore plus fort dans le prochain siècle, en nous concentrant sur ce qui compte le plus pour les citoyens.