Le 27 avril 2001

Tous les Canadiens peuvent être fiers du rôle que nous avons joué dans les réalisations historiques accomplies au Sommet des Amériques à Québec.

Dans un esprit d’ouverture, de respect et de dialogue sans précédent, les 34 chefs démocratiquement élus des Amériques – la gran familia – ont proclamé de manière retentissante leur engagement commun envers la démocratie au 21^e siècle.

Cet engagement sera le gage d’un meilleur avenir pour tous les citoyens des Amériques et se traduira par une action conjointe en faveur de la démocratie, de l’ouverture commerciale, du partage de la prospérité, de la réalisation du potentiel humain et de l’inclusion sociale.

Si le plan d’action adopté au Sommet est ambitieux, les moyens financiers engagés à l’appui de ses objectifs sont aussi considérables.

Plus de 56 milliards de $ seront consacrés par l’intermédiaire de la Banque interaméricaine de développement et de la Banque mondiale au renforcement des institutions démocratiques, de l’infrastructure économique, de l’éducation, des services de santé et de la connectivité.

La clause démocratique

Les pays des Amériques ont franchi un pas historique vers le renforcement de la démocratie partout dans les Amériques en acceptant de se soumettre à une clause démocratique qui fait de l’engagement envers un gouvernement démocratique une condition de la participation au processus du Sommet des Amériques.

La Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA)

Nous avons réaffirmé notre volonté commune de bâtir une plus grande prospérité pour tous dans les Amériques en renouvelant notre engagement d’instaurer une zone de libre-échange des Amériques d’ici 2005.

L’engagement du Canada envers la ZLÉA est profond – en raison de son tempérament et de son histoire. Nous comprenons les liens entre la libéralisation des échanges, la prospérité et le progrès social. Et nous considérons une ZLEA assortie d’une plus grande transparence et de règles plus claires comme le meilleur moyen d’établir ces liens à la grandeur de l’hémisphère. Autant dans les grands États que dans les petits.

En décidant collectivement de rendre publics les textes de négociation de la ZLÉA, les participants au Sommet ont donné suite à la promesse de tendre la main à ceux qui ont des doutes et des préoccupations très réels au sujet des conséquences sociales et économiques d’un accord de libre-échange hémisphérique.

Le plan d’action reconnaît également la nécessité d’efforts concertés en vue d’assurer une croissance durable dans les Amériques, de promouvoir l’adoption de normes du travail et d’encourager la responsabilité sociale des entreprises.

Réaliser le potentiel humain

Les pays des Amériques se sont engagés à prendre des mesures pour promouvoir la participation de tous les citoyens à la vie sociale, politique et économique de leur pays et de notre hémisphère.

Nous avons convenu de la nécessité d’unir nos efforts en priorité pour lutter contre la pauvreté, élargir l’accès à l’éducation et aux soins de santé, promouvoir l’égalité des hommes et des femmes, protéger la diversité culturelle et favoriser le dialogue avec les peuples autochtones des Amériques.

Déclaration sur la connectivité

Les pays des Amériques ont adopté une Déclaration sur la connectivité qui décrit comment les 34 gouvernements des Amériques entendent utiliser les technologies de l’information et des communications pour faciliter les contacts entre les citoyens, favoriser la participation au sein des institutions démocratiques, ouvrir de nouvelles perspectives économiques et fournir des services gouvernementaux.

Le Canada apportera une contribution importante aux objectifs du Sommet en consacrant 20 millions de $ à la création de l’Institut de la connectivité des Amériques.