DÉCLARATION COMMUNE DU CANADA ET DE L'UNION EUROPÉENNE

Le 28 mai 2003
Athènes (Grèce)

Le Premier ministre Jean Chrétien et les dirigeants de l'Union européenne (UE) ont fait aujourd'hui une déclaration commune au sujet des questions abordées lors du Sommet Canada-UE qui s'est tenu à Athènes, en Grèce. L'UE était représentée à ce sommet par le Premier ministre de Grèce et actuel Président du Conseil européen Constantin Simitis et le Président de la Commission européenne Romano Prodi.

«« Le Canada et l'UE sont de sérieux partenaires depuis très longtemps, et nous apprécions ces occasions de travailler en étroite collaboration pour relever les défis en matière de politique qui se posent à nous, aux niveaux national et international, a déclaré le Premier ministre Chrétien. Nous demeurons aussi résolus à maintenir un système multilatéral dynamique, et nous souhaitons vivement poursuivre notre dialogue en tant que participants au Sommet du G8 à Évian »».

Durant le Sommet, les dirigeants ont convenu d'un plan d'action commun pour l'élaboration d'un cadre de coopération en matière de réglementation qui profitera au monde des affaires, aux consommateurs et aux autorités de réglementation, tout en stimulant le commerce. Ils ont salué le nouvel accord sur les vins et les spiritueux qui a été paraphé et qui renforcera nos relations commerciales dans cet important secteur. Les dirigeants ont également réaffirmé leur volonté d'élaborer un accord de développement du commerce et des échanges de capitaux entre le Canada et l'UE et s'attendent à recevoir des propositions concernant sa teneur au Sommet Canada-Union européenne de décembre, qui aura lieu à Ottawa.

En outre, le Premier ministre Chrétien a salué le récent rapport de la Commission européenne sur les relations entre le Canada et l'UE, que le Président de la Commission Prodi, a présenté au Sommet. Ce rapport examine les moyens d'adapter et de renforcer les relations entre le Canada et l'UE à la suite des changements qui se sont produits depuis la Déclaration Canada-UE sur les relations transatlantiques de 1990, et de se préparer aux défis et aux circonstances favorables en perspective.

Les dirigeants sont convenus du fait qu'un système multilatéral efficace et dynamique demeure la base indispensable de la gestion des enjeux mondiaux, et vont continuer de collaborer notamment dans les dossiers de la reconstruction de l'Afghanistan et de l'Iraq, du processus de paix au Moyen-Orient, et de la réalisation du programme de Doha pour le développement.

Le texte intégral de la Déclaration commune Canada-UE est reproduit à : http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadaeuropa/canada-eu-c-30-fr.asp

Le rapport de la Commission européenne sur les relations Canada-UE est disponible sur le site Web de la Commission européenne à http://www.europa.eu.int

- 30 -

Service de presse du CPM : (613) 957-5555