Excellence,

Je souhaite exprimer mon appui personnel ainsi que celui du gouvernement du Canada envers la candidature de Toronto pour accueillir les Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008. Le Canada est voué à l’excellence sportive et a toujours été un fier participant aux Jeux olympiques, en plus d’en avoir organisé avec succès antérieurement.

Le Canada est un pays qui aspire tous les jours à créer les conditions propices aux idéaux olympiques. Nous croyons fermement en une sociét é paisible soucieuse de préserver la dignité humaine et de promouvoir la condition humaine en harmonie avec nos voisins internationaux et le milieu naturel dans lequel nous vivons.

L’une des caractéristiques qui distingue le plus la société canadienne, c’est sa diversité ethnique, raciale et linguistique sans cesse croissante et travaillant ensemble dans une citoyenneté commune. Et c’est à Toronto qu’elle se démarque le plus, car des gens de partout dans le monde s’y sont installés, apportant avec eux leurs cultures, leurs idées et leurs valeurs contribuant ainsi à enrichir la mosaïque multiculturelle existante. Dans la foulée, Toronto a créé une métropole globale qui est plus grande que l’ensemble de ses diverses parties.

Pour le gouvernement du Canada, l’accueil des Jeux olympiques et paralympiques de 2008 à Toronto revêt une importance internationale et est une question de fierté pour les Canadiens. Nous avons donc investi, de concert avec nos partenaires gouvernementaux, un montant de 1,5 milliard de dollars dans la revitalisation du secteur riverain de Toronto. Afin de préparer le site olympique, nous dépolluerons l’eau et les terrains et aménagerons d’agréables espaces publics qui profiteront à Toronto pendant des générations à venir. En outre, le gouvernement du Canada a signé une convention dans laquelle il s’engage à participer à l’accueil et à l’organisation des Jeux et à collaborer avec d’autres partenaires des Jeux relativement aux dispositions de la Charte olympique.

En tant que pays, nous sommes pleinement conscients des énormes responsabilités et obligations qui nous incombent en tant que ville hôte des Jeux de 2008. Nous restons cependant convaincus que nous avons la vision, le talent et l’énergie nécessaires pour mener à bien les Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008. Nous attendons avec impatience que les membres du Comité international olympique nous confient cette importante mission.

Veuillez agréer, Excellence, l’expression de mes sentiments les plus distingués.

(ORIGINAL SIGNÉ PAR LE TRÈS HONORABLE JEAN CHRÉTIEN)