« Mordecai Richler était l’homme de lettres canadien par excellence et sa disparition nous place devant la tâche impossible de trouver des mots qui rendront justice à sa stature au sein de la culture canadienne. Il était tout simplement l’un des artistes les plus brillants, originaux et célèbres de l’histoire de notre pays – un écrivain dont l’oeuvre continuera de résister à l’épreuve du temps pendant les générations à venir.

Deux fois honoré par le Gouverneur général du Canada et combien d’autres fois encore par des autorités tant canadiennes qu’étrangères, la voix authentiquement canadienne de Mordecai Richler touchait les gens partout à travers le monde. Son talent singulier et son esprit mordant transparaissaient dans chacune des phrases de ses romans comme de ses commentaires publics. Aujourd’hui, sa voix s’est tue, et le Canada a souffert une perte incommensurable : celle d’un fils qui a enrichi notre société et nous a rendus fiers d’être Canadiens.

Aline se joint à moi pour offrir, au nom de tous les Canadiens, nos plus vives condoléances aux enfants de Mordecai Richler, à sa famille et à ses amis. Je souhaite de tout coeur qu’ils trouvent un peu de réconfort et de sérénité dans la pensée qu’il nous a légué un héritage éternel et a su nous inspirer à tous l’amour de la parole écrite. »