Le Premier ministre annonce la composition du nouveau Conseil

Le Premier ministre Jean Chrétien a annoncé aujourd'hui la composition de sa nouvelle équipe qui dirigera le gouvernement durant la seconde moitié de son mandat et qui comprend un Cabinet de 24 membres.

«Je suis fier des réalisations de mon gouvernement depuis deux ans, a déclaré le Premier ministre. Les promesses faites à la population durant la campagne électorale ont été remplies : créer des emplois, renforcer la croissance économique et réduire le déficit. Nous avons aussi restauré la confiance dans le gouvernement; je suis très fier de constater que notre gouvernement est le premier en plus de trente ans à ne pas avoir été marqué par des démissions forcées».

«Aujourd'hui, de dire le Premier ministre, nous abordons un nouveau chapitre avec une équipe renouvelée où s'allient des ministres d'expérience à la compétence reconnue et une nouvelle génération de ministres, tous déterminés à préserver l'unité canadienne. Nos objectifs sont clairs : renouveler la fédération canadienne et assurer l'unité du pays, intensifier la création d'emplois et favoriser encore davantage la croissance économique, continuer d'assainir les finances publiques et veiller au bien-être social des Canadiens».

Le Premier ministre a également exprimé sa gratitude à l'endroit de M. Ouellet, M. MacLaren, M. Dupuy et Mme Finestone pour leurs services distingués et leur apport aux réalisations du gouvernement depuis deux ans. Étant donné qu'ils n'ont pas l'intention de se représenter aux prochaines élections, leur démission permettra au Conseil des ministres d'accueillir du sang neuf.

M. Ouellet assumera de nouvelles fonctions comme président du conseil d'administration de la Société canadienne des postes. M. MacLaren deviendra conseiller spécial du Premier ministre pour le commerce international, jusqu'à ce qu'il soit nommé en juillet haut-commissaire du Canada au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Les dispositions de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires s'appliqueront à MM. Ouellet et MacLaren; ils ne recevront donc pas de pension de retraite de député tant qu'ils occuperont un poste dans la fonction publique.

Voici les principaux changements annoncés aujourd'hui :

Nouvelles nominations au Cabinet et au Conseil des ministres

Le Premier ministre s'est dit très heureux d'accueillir au sein du Conseil des ministres de nouveaux membres qui permettront de renforcer la représentation de toutes les régions au sein du gouvernement.

Parmi les nouvelles personnes nommées en provenance du Québec figurent l'honorable Stéphane Dion, ministre des Affaires intergouvernementales, l'honorable Pierre S. Pettigrew, ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie, l'honorable Alfonso Gagliano, ministre du Travail, et l'honorable

Martin Cauchon, secrétaire d'État (Bureau fédéral de développement régional (Québec)). Ils aideront le gouvernement à forger de nouvelles alliances au Québec en vue de promouvoir l'unité nationale.

L'honorable Marcel Massé, qui change de portefeuille, devient également ministre politique pour le Québec.

M. Dion, constitutionnaliste de renom, et M. Pettigrew, cadre supérieur dans le secteur privé, donneront un nouvel élan aux initiatives gouvernementales visant à promouvoir l'unité nationale. Ils poseront sous peu leur candidature à un siège de député à la Chambre des communes.

De l'Ouest canadien, l'honorable David Anderson deviendra ministre des Transports. De plus, l'honorable Anne McLellan présidera le Comité du Cabinet chargé de la politique de développement social, tandis que l'honorable Ralph Goodale assumera la présidence du Comité du Cabinet chargé de la politique de développement économique. Ces changements placeront ainsi la responsabilité de volets clés de la politique gouvernementale entre les mains de Canadiens de l'Ouest.

Le Premier ministre a aussi annoncé la nomination d'autres représentants de l'Ouest canadien : l'honorable Hedy Fry, secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), et l'honorable Jon Gerrard, secrétaire d'État (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien), qui assumera aussi les fonctions de secrétaire d'État (Science, Recherche et Développement).

En provenance du Canada atlantique, le Premier ministre salue l'arrivée de l'honorable Fred Mifflin comme ministre des Pêches et Océans, et de l'honorable Lawrence MacAulay comme secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique); ce dernier conserve son poste de secrétaire d'État (Anciens combattants). Ils joueront tous deux un rôle clé dans l'élaboration d'une politique gouvernementale propre à aider le Canada atlantique à affronter les défis auxquels il est confronté.

La nomination de Jane Stewart comme ministre du Revenu national viendra renforcer le rôle déjà important joué par les députés de l'Ontario au Conseil des ministres.

Le Cabinet aura donc 24 membres plutôt que 23, en sus du Premier ministre. Le nombre de secrétaires d'État, neuf, ne changera pas.

Changements de nature organisationnelle

Le Premier ministre a décidé de s'en remettre à la solide organisation mise en place au moment de l'accession au pouvoir du gouvernement et de concentrer les efforts gouvernementaux sur les grands dossiers qui préoccupent les Canadiens, dont celui de meilleurs services à la population. Les structures gouvernementales ne connaîtront donc aucun changement d'importance pour le moment. Le gouvernement a toutefois décidé de regrouper dans le portefeuille de l'Industrie les trois organismes de développement régional.

Le ministre de l'Industrie aura dorénavant la responsabilité de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), du Bureau fédéral de développement économique (Québec) (BFDR(Q)) et de la Diversification de l'économie de l'Ouest (DÉOC). Cette approche permettra au gouvernement d'améliorer les services fournis et contribuera aussi à la réalisation de son programme de création d'emplois et de croissance économique. Le ministre de l'Industrie sera appuyé par un secrétaire d'État pour chacun des organismes.

Changements aux portefeuilles des ministres, par ordre de préséance (selon la date de leur assermentation au Conseil privé, d'après le nombre d'années comme députés et par ordre alphabétique.)

• L'honorable Lloyd Axworthy est nommé ministre des Affaires étrangères.
• L'honorable David Anderson est nommé ministre des Transports.
• L'honorable David Dingwall est nommé ministre de la Santé.
• L'honorable Sheila Copps est nommée ministre du Patrimoine canadien et conserve le titre de vice-première ministre.
• L'honorable Sergio Marchi est nommé ministre de l'Environnement.
• L'honorable John Manley demeure ministre de l'Industrie et assume la responsabilité pour l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, le Bureau fédéral de développement régional (Québec) et la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien.
• L'honorable Diane Marleau est nommée ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
• L'honorable Doug Young est nommé ministre du Développement des ressources humaines.
• L'honorable Arthur Eggleton est nommé ministre du Commerce international.
• L'honorable Marcel Massé est nommé président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure.
• L'honorable Alfonso Gagliano est nommé ministre du Travail et demeure leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes.
• L'honorable Lucienne Robillard est nommée ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.
• L'honorable Fred Mifflin devient membre du Cabinet et est nommé ministre des Pêches et Océans.
• L'honorable Jane Stewart devient membre du Cabinet et est nommée ministre du Revenu national.
• L'honorable Stéphane Dion devient membre du Cabinet et est nommé président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales.
• L'honorable Pierre S. Pettigrew devient membre du Cabinet et est nommé ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie.

Secrétaires d'État

• L'honorable Lawrence MacAulay est nommé secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), outre ses responsabilités à titre de secrétaire d'État (Anciens combattants).
• L'honorable Jon Gerrard est nommé secrétaire d'État (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien), outre ses responsabilité à titre de secrétaire d'État (Science, Recherche et Développement).
• L'honorable Martin Cauchon est nommé secrétaire d'État (Bureau fédéral de développement régional (Québec)).
• L'honorable Hedy Fry est nommée secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme).

On trouvera en annexe des notices biographiques sur les nouveaux membres du Conseil des ministres, la liste de préséance du Conseil des ministres et la nouvelle composition des comités du Cabinet.

Service de presse : (613) 957-5555

L'honorable Fred Mifflin

Ministre des Pêches et des Océans

Circonscription : Bonavista-Trinity-Conception (Terre-Neuve)

Fred Mifflin a été secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale et des Anciens combattants depuis décembre 1993. Il a d'abord été élu au Parlement en 1988 dans la circonscription de Bonavista-Trinity-Conception et il a été réélu en 1993.

Vice-amiral à la retraite, M. Mifflin a joint les rangs de la marine en 1954 et a assuré pour la première fois le commandement d'un bâtiment en 1969. Au cours de sa carrière militaire, il a commandé plus de 10 contre-torpilleurs et occupé un poste à Ottawa pendant 11 ans au cours desquelles il joué un rôle de premier plan lors des conférences de l'ONU sur le droit de la mer, la protection des ressources halieutiques, l'achat de dispositifs militaires d'importance et les relations étrangères. Au début des années 80, il a été à la tête du Secrétariat de la Défense nationale. Il est diplômé du collège militaire de Kingston (Ontario) et du United States Naval War College de Newport (Rhodes Island).

M. Mifflin et son épouse vivent à Bonavista. Ils ont trois enfants.

L'honorable Jane Stewart

Ministre du Revenu national

Circonscription : Brant (Ontario)

Jane Stewart est présidente du Caucus libéral national depuis février 1994; elle siège également au Comité permanent de la Chambre des communes sur les finances et au Comité permanent des peuples autochtones. Elle a été élue députée de la circonscription de Brant en 1993.

Mme Stewart est née en 1955. Elle a obtenu son baccalauréat en psychologie de l'Université de Trent en 1978. Elle s'est bâti une solide carrière de conseillère en développement des ressources humaines auprès de petites et grandes sociétés canadiennes et américaines. Avant de devenir conseillère autonome en développement des ressources humaines, Mme Stewart oeuvrait dans le même domaine au sein de la société Imperial Oil.

Mme Stewart est née et a grandi sur la ferme familiale des Nixon à St. George. Elle et son mari ainsi que leurs deux fils vivent toujours sur la ferme de 285 acres. Les racines de Mme Stewart sont bien ancrées à Brant, où son père et son grand-père ont représenté la circonscription provinciale de Brant pendant quelque 70 ans.

L'honorable Stéphane Dion

Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales

Stéphane Dion est professeur en science politique à l'Université de Montréal depuis 1984. Il est l'auteur de nombreuses publications abordant des thèmes politiques ou se rapportant à l'administration publique et à la gestion. Il a occupé plusieurs postes prestigieux, dont celui de professeur invité au Laboratoire d'économie publique de Paris de 1994 à 1995, de chercheur invité à la Brookings Institution de Washington D.C. en 1990-1991, de codirecteur de la Revue canadienne de science politique de 1990 à 1993, et de chercheur associé au Centre canadien de gestion de 1990 à 1991.

M. Dion a obtenu un baccalauréat et une maîtrise en science politique, respectivement en 1977 et 1979, à l'Université Laval. Depuis 1984, il est également titulaire d'un doctorat d'État en sociologie de l'Institut d'études politiques de Paris. Il est membre du Comité d'aide à l'édition de la Fédération des sciences sociales du Canada et du Conseil consultatif de l'Institut des relations intergouvernementales de l'Université Queen's.

Stéphane Dion est né en 1955. Il est marié et père d'une fille.

L'honorable Pierre S. Pettigrew

Ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie

Pierre S. Pettigrew a été vice-président de Samson Belair Deloite et Touche International (Montréal) de 1985 à 1995. En 1994, il a été coprésident du premier Forum national sur les relations internationales du Canada. De 1981 à 1984, il a travaillé au Bureau du Conseil privé à titre de conseiller du Premier ministre en matière de politique étrangère. M. Pettigrew a aussi été adjoint exécutif du chef libéral du Québec et président des forces fédéralistes durant la campagne référendaire sur la souveraineté-association, en 1980. Enfin, il a dirigé la commission politique de l'Assemblée de l'OTAN, à Bruxelles, de 1976 à 1978.

M. Pettigrew est régulièrement invité par les médias à commenter des questions relatives à l'économie mondiale, au commerce international, au fédéralisme et aux affaires publiques. Il détient un baccalauréat spécialisé en philosophie de l'Université du Québec à Trois-Rivières et un M.Ph. en relations internationales de l'Université Oxford. Pierre S. Pettigrew est né à Québec en 1951.

L'honorable Martin Cauchon

Secrétaire d'État (Bureau fédéral de développement régional (Québec))

Circonscription : Outremont (Québec)

Martin Cauchon est membre du Comité permanent sur le perfectionnement des ressources humaines et président de l'Association interparlementaire Canada-France. Il a également été vice-président du Comité permanent des comptes publics en 1994. Il a été élu député fédéral dans la circonscription montréalaise d'Outremont en 1993.

M. Cauchon a obtenu une licence en droit civil à l'Université d'Ottawa en 1984 et détient un certificat de pratique émis en 1985 par l'École du Barreau du Québec. En 1990, il a complété une maîtrise en droit international des affaires à l'Université d'Exeter en Angleterre. De 1985 à 1993, Martin Cauchon a pratiqué le droit dans le domaine du litige civil et commercial. Il est également auteur et coauteur d'articles parus dans la Revue du Barreau et le Bulletin de la Société de droit international économique.

Né en 1962, M. Cauchon et son épouse habitent Montréal.

L'honorable Hedy Fry

Secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme)

Circonscription : Vancouver-Centre (Colombie-Britannique)

Le Dr Hedy Fry a été élue à la Chambre des communes en 1993 et nommé alors secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé. Elle a été médecin de famille dans Vancouver-centre durant plus de 22 ans et joué un rôle actif dans sa collectivité.

Le Dr Fry a été membre de nombreux comités dans la profession médicale et présidente de la British Columbia Medical Association. Elle a coprésidé les ateliers sur les politiques sociales et la santé lors de la Conférence d'Aylmer organisée par le Parti libéral en 1991, et elle a également été membre du Groupe de travail national sur la situation des femmes.

Née à Trinidad en 1941, le Dr Fry a fait ses études au College of Physicians and Surgeons de Dublin, en Irlande. Elle est mère de trois enfants.

LES MEMBRES DU CONSEIL DES MINISTRES DU CANADA (par ordre de préséance)

Le très honorable Jean Chrétien
Premier ministre

L'honorable Herbert Eser Gray
leader du gouvernement à la Chambre des communes et
solliciteur général du Canada

L'honorable Lloyd Axworthy
ministre des Affaires étrangères

L'honorable David Michael Collenette
ministre de la Défense nationale et
ministre des Anciens combattants

L'honorable David Anderson
ministre des Transports

L'honorable Ralph E. Goodale
ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire

L'honorable David Charles Dingwall
ministre de la Santé

L'honorable Ron Irwin
ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

L'honorable Joyce Fairbairn
leader du gouvernement au Sénat et
ministre responsable de l'Alphabétisation

L'honorable Sheila Copps
vice-première ministre et
ministre du Patrimoine canadien

L'honorable Sergio Marchi
ministre de l'Environnement

L'honorable John Manley
ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)

L'honorable Diane Marleau
ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

L'honorable Paul Martin
ministre des Finances

L'honorable Douglas Young
ministre du Développement des ressources humaines

L'honorable Arthur C. Eggleton
ministre du Commerce international

L'honorable Marcel Massé
président du Conseil du Trésor et
ministre responsable de l'Infrastructure

L'honorable Anne McLellan
ministre des Ressources naturelles

L'honorable Allan Rock
ministre de la Justice et procureur général du Canada

L'honorable Alfonso Gagliano
ministre du Travail et
leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes

L'honorable Lucienne Robillard
ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration

L'honorable Fred J. Mifflin
ministre des Pêches et des Océans

L'honorable Jane Stewart
ministre du Revenu national

L'honorable St&eacu