La démission de l'honorable Sheila Copps, députée 

Le Premier ministre a accepté aujourd'hui la démission de l'honorable Sheila Copps de ses fonctions en qualité de Vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien.

Le Premier ministre a également annoncé la tenue d'élections partielles dans Hamilton-Est le 17 juin 1996.

De façon provisoire, l'honorable Lucienne Robillard devient ministre du Patrimoine canadien par intérim.

Ci-joint, copie des lettres que se sont échangées le Premier ministre et Madame Copps.

Service de presse du CPM : (613) 957-5555

Traduction

Le 30 avril 1996

Ottawa, K1A 0A2

Le très honorable Jean Chrétien, C.P., député
Premier ministre du Canada
Édifice Langevin
Ottawa (Ontario)
K1A 0A2

Monsieur le Premier ministre,

Je vous remercie de m'avoir permis de servir notre grand et magnifique pays à titre de Vice-première ministre. Je vous remercie également de votre indéfectible appui.

Comme vous le savez, au cours des derniers jours j'ai indiqué aux membres de ma famille et à mes amis proches ma décision de démissionner de mon poste de députée fédérale d'Hamilton-Est. J'avais donné ma parole et je la respecterai.

Vous avez fait de l'intégrité la mesure par laquelle on juge les membres de la classe politique. Je suis totalement d'accord avec vous.

La population d'Hamilton-Est a été extrêmement généreuse à mon égard au cours des ans. Je me dois de lui permettre de juger si je peux la représenter au Parlement.

Dans un avenir rapproché, j'espère avoir l'occasion de vous servir, ainsi que la population d'Hamilton-Est et la population canadienne.

ORIGINAL SIGNÉ PAR
SHEILA COPPS

Traduction

Le 1er mai 1996

Ottawa, K1A 0A2

L'honorable Sheila Copps, C.P., députée
Vice-première ministre et ministre
du Patrimoine Canadien
Pièce 509-S édifice du Centre
Ottawa (Ontario)
K1A 0A6

Sheila,

Je vous écris pour indiquer que j'accepte la décision de démissionner du poste que vous occupez au sein du Conseil des ministres, dont vous m'avez fait part hier lors de nos entretiens et dans votre correspondance.

Je sais que cette décision a été difficile à prendre. Mais je sais combien elle est ferme et combien vous voulez voir vos électeurs de la circonscription d'Hamilton-Est vous réitérer leur confiance. Je vous félicite pour votre courage et votre engagement envers le processus démocratique qui illustre bien ce que représente l'intégrité en politique. Vos collègues du Cabinet, du groupe parlementaire et du Parti libéral, d'un bout à l'autre du Canada, sont tous fiers de vous.

Je vous offre mes meilleurs voeux de succès dans Hamilton-Est. Et j'attends avec impatience, votre retour à la Chambre des communes et au Cabinet.

ORIGINAL SIGNÉ PAR
JEAN CHRÉTIEN