Les Premier ministres Chrétien et Clark annoncent une entente sur la conservation et la gestion du saumon

Le Premier ministre Jean Chrétien et son homologue provincial Glen Clark ont signé aujourd'hui une entente sur la pêche du saumon du Pacifique, qui vise la création d'un nouveau partenariat entre le Canada et la Colombie-Britannique dans la conservation et la gestion de cette ressource.

Voici les points saillants de l'entente :

- établissement d'un Conseil des ministres Canada-Colombie-Britannique, qui coordonnera les principales questions touchant la ressource saumon et son habitat;

- création d'un Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Pacifique, regroupant des intervenants du milieu qui conseilleront les deux gouvernements sur la conservation du saumon;

- création d'un Conseil consultatif du renouvellement des pêches, où seront représentés les intervenants et les groupes communautaires et qui verra à mieux coordonner les initiatives de restauration et de valorisation des habitats;

- affectation sur trois ans de 15 millions de dollars par chaque gouvernement pour la restauration des habitats; et

- engagement des deux gouvernements à coopérer pour réduire les chevauchements et les dédoublements et accroître l'efficacité des services à tous les niveaux.

Selon le Premier ministre Chrétien, " L'accord signé aujourd'hui signale l'avènement d'une nouvelle ère de coopération fédérale-provinciale qui ne pourra que profiter à la population de la Colombie-Britannique. Nos deux gouvernements ont su trouver des solutions inédites et novatrices pour mieux protéger une importante ressource, et aider un secteur clé de l'économie provinciale. Grâce aux mécanismes mis en place par cette entente, nos gouvernements, l'industrie du saumon et les intervenants peuvent maintenant consacrer leurs énergies à une saine collaboration. Il y a quelques semaines, le premier ministre Clark et moi-même annoncions la résolution du litige concernant la question de la résidence en Colombie-Britannique, et le règlement de problèmes d'immigration qui sévissaient depuis longtemps. Ensemble, ces mesures démontrent clairement tout ce qu'on peut réaliser au Canada quand on décide résolument d'agir de concert vers un but commun. "

" C'est une journée historique pour la population de la Colombie-Britannique ", a ajouté le premier ministre Clark, " car pour la première fois nous assumons un rôle à part entière dans la conservation et la gestion de la pêche du saumon du Pacifique. Le saumon symbolise réellement les magnifiques ressources naturelles de notre province et, si nous savons le conserver adéquatement, il offre la possibilité de nouveaux emplois et de nouvelles retombées économiques sur la côte ouest. Cette entente donne aux personnes les plus près de la ressource l'assurance de se faire entendre dans la conservation, la gestion et, plus important encore, la valorisation et la protection de nos stocks. C'est une nouvelle preuve que la coopération fédérale-provinciale peut s'avérer profitable pour nous tous. "

Le Conseil des ministres Canada-Colombie-Britannique, regroupant le ministre fédéral et le ministre provincial des Pêches, se réunira au moins deux fois l'an pour revoir et coordonner les grandes initiatives touchant la gestion du saumon et de son habitat. Ses premières tâches consisteront notamment à superviser le processus de consultation des intervenants mis en place en vue de la création d'un Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Pacifique, et à examiner les résultats des consultations qui auront lieu cet automne sur la politique de délivrance des permis et d'allocation des prises.

L'entente signée aujourd'hui vient couronner les efforts entamés en juillet dernier par le gouvernement du Canada et celui de la Colombie-Britannique, qui avaient convenu, dans un protocole d'entente, de procéder à un examen tripartite de la Stratégie de revitalisation du saumon du Pacifique et à un examen parallèle des rôles et responsabilités entourant la gestion de la pêche du saumon du Pacifique. L'entente prévoit l'établissement de mécanismes de coopération et de coordination avant-gardistes, tout en respectant le champ de compétences de chaque ordre de gouvernement.

On peut obtenir une copie de l'entente Canada-Colombie-Britannique en s'adressant au service automatisé de télécopie du ministère des Pêches et des Océans. Le document peut être extrait immédiatement -- pour les utilisateurs ayant un téléphone à clavier (touchtone) et un télécopieur -- 24 heures par jour, 7 jours par semaine.

Pour extraire le texte, composez le 1-416-362-1447 et suivez les étapes du menu de la boîte vocale.

Service de presse du CPM :(613) 957-5555

Cabinet du Premier ministre Province de la Colombie-Britannique :

Geoff Meggs (250) 387-1718

Jean Wolff (250) 812-2849

• Département des Pêches et des Océans