|
Le Canada et la Russie signent un traité d'entraide juridique en matière criminelle et un protocole d'entente sur la coopération touchant les autochtones et la mise en valeur du nord
Le 20 octobre 1997
Moscou (Russie)
Le Premier ministre Chrétien a annoncé aujourd'hui que le Canada et la Russie ont signé un traité d'entraide juridique en matière criminelle prévoyant une coopération entre les services de police et les procureurs des deux pays pour l'investigation et la poursuite des criminels. Le Premier ministre en a fait l'annonce pendant sa visite officielle en Russie.
« Ce traité ouvre la voie à une coopération accrue dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée, a déclaré M. Chrétien. Il montre le degré de confiance qui s'est établi entre nos deux pays dans les toutes dernières années. »
Le traité prévoit l'offre d'une assistance pour la collecte d'éléments de preuve. Il aidera les forces policières de l'une des juridictions à mener des enquêtes dans l'autre juridiction. Il aidera aussi les Canadiens à scruter des partenaires commerciaux potentiels afin d'empêcher les groupes criminels de s'infiltrer dans les relations économiques Canada-Russie. Le Canada est déterminé depuis longtemps à élargir la coopération juridique internationale pour la lutte contre la criminalité transnationale organisée. Cette question a été déclarée prioritaire pour le Sommet du G8 qui se tiendra à Birmingham en mai 1998.
Le Premier ministre a aussi assisté à la signature d'un protocole d'entente sur la coopération touchant les autochtones et la mise en valeur du Nord. Ce document établit un nouveau mécanisme de consultation et un plan de coopération entre le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et sa contrepartie russe, le Comité d'État pour la mise en valeur du Nord.
« Nos deux gouvernements sont confrontés à d'importants défis sur les questions touchant les autochtones et le Nord, a déclaré le Premier ministre. Ce protocole d'entente renforcera davantage nos liens dans un domaine de responsabilité et d'intérêt communs. »
Parmi les premières activités engagées aux termes du protocole d'entente, mentionnons un programme de stages au Canada pour des fonctionnaires russes, ainsi que des ateliers sur les défis que le Nord pose à nos deux pays. Pour ce qui concerne le Canada, le protocole d'entente a été signé par Mary Simon, ambassadrice aux affaires circumpolaires, au nom de Jane Stewart, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.
- 30 -
Service de presse du CPM : (613) 957-5555
|
