Les membres du Conseil des ministres du Canada

Le très honorable Jean Chrétien
Premier ministre

L'honorable Herbert Eser Gray
vice-premier ministre

L'honorable Lloyd Axworthy
ministre des Affaires étrangères

L'honorable David Michael Collenette
ministre des Transports

L'honorable David Anderson
ministre des Pêches et des Océans

L'honorable Ralph E. Goodale
ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé

L'honorable Sheila Copps
ministre du Patrimoine canadien

L'honorable Sergio Marchi
ministre du Commerce international

L'honorable John Manley
ministre de l'Industrie

L'honorable Diane Marleau
ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie

L'honorable Paul Martin
ministre des Finances

L'honorable Arthur C. Eggleton
ministre de la Défense nationale

L'honorable Marcel Massé
président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure

L'honorable Anne McLellan
ministre de la Justice et procureur général du Canada

L'honorable Allan Rock
ministre de la Santé

L'honorable Lawrence MacAulay
solliciteur général du Canada

L'honorable Christine Stewart
ministre de l'Environnement

L'honorable Alfonso Gagliano
ministre des Travaux pulbics et des Services gouvernementaux

L'honorable Lucienne Robillard
ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration

L'honorable Fred J. Mifflin
ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique)

L'honorable Jane Stewart
ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

L'honorable Stéphane Dion
président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales

L'honorable Pierre Pettigrew
ministre du Développement des ressources humaines

L'honorable Don Boudria
leader du gouvernement à la Chambre des communes

L'honorable Bernard Alasdair Graham
leader du gouvernement au Sénat

L'honorable Lyle Vanclief
ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire

L'honorable Herb Dhaliwal
ministre du Revenu national

L'honorable Claudette Bradshaw
ministre du Travail

L'honorable Ethel Blondin-Andrew
secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse)

L'honorable Raymond Chan
secrétaire d'État (Asie-Pacifique)

L'honorable Martin Cauchon
secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec)

L'honorable Hedy Fry
secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la Femme)

L'honorable David Kilgour
secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)

L'honorable James Scott Peterson
secrétaire d'État (Institutions fiancières internationales)

L'honorable Ronald J. Duhamel
secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement) (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien)

L'honorable Andrew Mitchell
secrétaire d'État (Parcs)

L'honorable Gilbert Normand
secrétaire d'État (Agriculture et Agroalimentaire) (Pêches et Océans)