Le 18 avril 2001
Ottawa (Ontario)

Le Premier ministre Jean Chrétien a annoncé aujourd’hui les nominations suivantes :

Paul Thibault, actuellement sous-ministre délégué de l’Industrie, devient sous-ministre délégué des Affaires étrangères. M. Thibault a antérieurement occupé la fonction de coordonnateur fédéral de la planification nationale de contingence pour l’an 2000, au ministère de la Défense nationale. Il a fait son entrée dans la fonction publique en 1968 comme agent du service extérieur et depuis ce temps, il a occupé des postes de plus en plus importants notamment Secrétaire adjoint du Cabinet (Sécurité et renseignement), Bureau du Conseil privé, et secrétaire adjoint, direction des programmes (Opérations gouvernementales, Affaires étrangères et Défense) au Secrétariat du Conseil du Trésor. Cette nomination entre en vigueur le 30 avril 2001.

Nurjehan Mawani, ancienne présidente de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié, devient commissaire à la Commission de la fonction publique. Madame Mawani a débuté sa carrière dans la fonction publique comme vice-présidente et membre de la Commission d’appel de l’immigration. Elle a par la suite occupé le poste de vice-présidente et membre de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié, et en est devenue présidente en 1992. Madame Mawani, a été avocate stagiaire et a pratiqué le droit au cabinet d’avocats Clark Wilson à Vancouver (Colombie-Britannique). De 1973 à 1983, elle a pratiqué le droit à son compte à Londres (Angleterre). Madame Mawani est membre de l’Ordre du Canada et titulaire du Prix pour services insignes de la fonction publique, la plus haute distinction de la fonction publique. Cette nomination entre en vigueur le 14 mai 2001.

- 30 -

Notes biographiques ci-jointes.

Service de presse du CPM : (613) 957-5555

Date de naissance : avril 1945

- Baccalauréat en sciences sociales, Université d’Ottawa

- Études de maîtrise, Université Carleton

- Diplôme, Administration publique, École nationale d’administration - Paris

Sous-ministre délégué, Industrie Canada

Coordonnateur fédéral de la planification nationale de contingence pour l’an 2000, ministère de la Défense nationale

Directeur exécutif, Commission de l’immigration et du statut de réfugié

Secrétaire adjoint, Secteur des opérations gouvernementales, et directeur exécutif, Bureau de l’infrastructure, Secrétariat du Conseil du Trésor

Sous-secrétaire intérimaire, Direction des programmes, Secrétariat du Conseil du Trésor

Secrétaire adjoint, Direction des programmes (Opérations gouvernementales, Affaires étrangères et Défense), Secrétariat du Conseil du Trésor

Secrétaire adjoint du Cabinet (Sécurité et renseignement), Bureau du Conseil privé

Directeur des opérations, Secrétariat des priorités et de la planification, Bureau du Conseil privé

Conseiller économique, Ambassade du Canada, Paris

Sous-directeur, Relations économiques générales et coordonnateur pour le Sommet économique d’Ottawa, ministère des Affaires extérieures

Titulaire de divers postes au ministère des Affaires extérieures et à l’étranger, incluant Genève et Téhéran

Date de naissance : août 1948

- Doctorat ès sciences (mathématiques), Université de Paris XI (Orsay)

- Baccalauréat ès sciences, Université Laval

Recteur, Université de Sherbrooke

Professeur, Faculté d’administration, Université de Sherbrooke

Vice-recteur à l’administration, Université de Sherbrooke

Entrepreneur propriétaire, CDI-INTÉGRAL INC. Sherbrooke

Consultant autonome en systèmes d’information

Directeur du programme MBA, Faculté d’administration, Université de Sherbrooke

Vice-doyen, Faculté d’administration, Université de Sherbrooke

Professeur invité, École des hautes études commerciales, Montréal

Professeur, Faculté d’administration, Université de Sherbrooke

Professeur et directeur de certificat, Université du Québec à Chicoutimi

Conseiller technico-commercial ( « Systems Engineer » ), IBM Canada Ltée, Place Ville-Marie, Montréal

Date de naissance : septembre 1947

Mombasa (Kenya)

S abInns of Court School of Law, Londres (Angleterre), 1964 - 1967

S abProgramme d'études avec spécialisation, département de sociologie, University of Leeds, 1968

S abInscrite au barreau au Lincoln's Inn, 1968

S abAdmise en tant qu’avocate à la Cour suprême d'Angleterre et du pays de Galles, 1973

S abInscrite au barreau de la Colombie-Britannique, 1985

Présidente, Commission de l'immigration et du statut de réfugié; nommée membre de l’Ordre du Canada, et titulaire du Prix pour services insignes de la fonction publique

Vice-présidente et membre, Commission de l'immigration et du statut de réfugié

Vice-présidente et membre, Commission d'appel de l'immigration

Avocate stagiaire et pratique du droit au cabinet d'avocats Clark Wilson, Vancouver (Colombie-Britannique)

Avocate pratiquant le droit à son compte, Londres (Angleterre); directrice d'un centre de consultation juridique destiné aux immigrants et aux réfugiés qu'elle a fondé (Londres)