Le 22 octobre 2003
Beijing (Chine)

La signature a eu lieu au cours d’une visite officielle que le Premier ministre effectue en Chine du 21 au 24 octobre.

Des informations supplémentaires sur ces accords sont annexées.

- 30 -

Service de presse du CPM : (613) 957-5555

NOUVEAUX ACCORDS BILATÉRAUX CANADA-CHINE

Document d'information

Déclaration commune du Gouvernement de la République populaire de Chine et du Gouvernement du Canada sur l'intensification du dialogue et de la coopération concernant le changement climatique

Cette déclaration exprime le désir des gouvernements canadien et chinois d'étendre et d'intensifier leur action bilatérale sur le changement climatique, notamment en ce qui concerne l'élaboration de nouvelles politiques et de nouvelles technologies dans divers secteurs, dont l'énergie, les transports, l'agriculture, l'exploitation forestière et l'environnement.

Le Canada contribue déjà à renforcer la capacité de la Chine d'agir dans le dossier du changement climatique en finançant, par l'entremise du Fonds canadien de développement pour le changement climatique, six projets représentant globalement plus de 18 millions $. Les deux pays mettent en commun des données scientifiques concernant un large éventail de sujets se rapportant au changement climatique, notamment les impacts et l'adaptation.

Revitalisation et refonte du Mémorandum d'accord sur le Programme d'échanges universitaires Canada-Chine (AC)

À l'occasion du 30e anniversaire du Programme d'échanges universitaires Canada-Chine, le Canada et la Chine ont convenu de revitaliser et de refondre cet important volet personnel de leurs relations bilatérales. En haussant la valeur pécuniaire des bourses et en réduisant le nombre de bourses offertes, le Canada favorisera l'atteinte des buts du programme, qui deviendra ainsi un mécanisme plus pertinent et plus prestigieux pour l'échange de jeunes dirigeants de demain.

Lettre d'intention concernant la coopération au développement

L'Agence canadienne de développement international et le ministère chinois du Commerce on signé une lettre d'intention visant à faciliter la coopération au développement dans les domaines de la législation, de la santé, de l'agriculture et de l'environnement. L'ACDI et le ministère chinois du Commerce participent actuellement à l'organisation d'activités de coopération en vertu du Cadre de programme pour la Chine de l'ACDI, qui met l'accent sur trois domaines prinicipaux de collaboration : la croissance équitable; la durabilité de l'environnement et les droits de la personne, le développement démocratique et la saine gestion publique.

• Projet de coopération Canada-Chine dans le domaine législatif

- Ce projet consiste à faciliter la communication, au Congrès national du peuple de Chine, de l'expérience et de l'expertise canadiennes relatives à diverses pratiques législatives aux niveaux national, provincial et municipal.

• Projet pour la santé maternelle et infantile dans l'Ouest chinois

- Ce projet consiste à améliorer la qualité, l'accessibilité et la disponibilité en temps opportun des services essentiels de santé maternelle et infantile pour les femmes et les enfants pauvres des provinces occidentales de Chine. Sur la lancée de la phase I du Projet pour la santé maternelle et infantile dans la province du Yunnan, qui a pris fin récemment, il s'agit d'élaborer et de mettre en oeuvre un système local soutenu par les collectivités. Les objectifs visés sont l'adaptation d'un programme et d'approches de formation appropriés, l'amélioration des compétences cliniques des travailleurs de la santé à différents niveaux du système, l'amélioration de la capacité d'appliquer une méthodologie de mesure et d'évaluation participative, et le renforcement du système pour les accouchements en milieu hospitalier.

• Projet de développement durable en agriculture, phase II

- Ce projet améliorera les systèmes et pratiques de gestion des terres dans les provinces occidentales de Chine grâce à l'implantation de systèmes et procédés de gestion participatifs et communautaires, y compris les groupements d'agriculteurs.

• Restauration des écosystèmes locaux dans le Yunnan

- Ce projet aidera des organismes gouvernementaux chinois à réaliser des programmes de formation, de recherche et de vulgarisation visant la restauration des écosystèmes, le développement communautaire et la réduction de la pauvreté. Les activités visées par le projet amélioreront la qualité et la prestation des services de vulgarisation, de formation et de recherche en agroforesterie, et amélioreront également la productivité et la gestion écologique des terres en pente dans la province du Yunnan.