Le 17 octobre 2000
Ottawa (Ontario)

Le Premier ministre Jean Chrétien a annoncé aujourd’hui des changements au Conseil des ministres, et a réitéré l’engagement de son gouvernement de continuer à offrir aux Canadiens et Canadiennes des politiques et programmes novateurs pour le XXI^e siècle.

Le Premier ministre a exprimé sa profonde reconnaissance envers l’honorable Lloyd Axworthy, qui quitte le Cabinet, pour ses longues années de dévouement et sa remarquable contribution au Canada et aux réalisations du gouvernement, ici et à l’étranger.

Le Premier ministre a également remercié l’honorable George Baker pour son travail à titre de ministre des Anciens combattants et secrétaire d’État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), ainsi que pour ses bons services au sein du gouvernement et auprès de la population canadienne.

Le Premier ministre a accueilli les nouveaux membres de son Cabinet :

• l’honorable Brian Tobin, nommé ministre de l’Industrie;
• l’honorable Ronald J. Duhamel devient ministre des Anciens combattants et conserve ses fonctions actuelles de secrétaire d’État (Diversification de l’économie de l’Ouest canadien) (Francophonie).

Le Premier ministre a aussi annoncé que :

• l’honorable John Manley, qui occupait le poste de ministre de l’Industrie, devient ministre des Affaires étrangères;
• l’honorable J. Bernard Boudreau, en plus d’être leader du gouvernement au Sénat, devient ministre d’État (Agence de promotion économique du Canada atlantique).

On trouvera ci-joint une liste des membres du Conseil des ministres par ordre de préséance, une note biographique et la composition des comités du Cabinet.

- 30 -

Service de presse du CPM : (613) 957-5555

Brian Tobin a été premier ministre de Terre-Neuve et Labrador de 1996 à ce jour. Il a été élu à la tête de deux gouvernements majoritaires consécutifs après son entrée en politique provinciale.

Auparavant, M. Tobin a été député de Humber–Sainte-Barbe–Baie Verte de 1980 à 1996. En 1981, il a été nommé secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, puis a été élu président du caucus libéral national en 1989. En 1993, il a été membre du Comité national de la campagne du Parti libéral du Canada et du Comité national de la plate-forme. Enfin, M. Tobin a été ministre des Pêches et des Océans de novembre 1993 à janvier 1996.

M. Tobin, qui a étudié à l’Université Memorial de Terre-Neuve, est marié à Jodean Smith; ils ont trois enfants.

*********

LES MEMBRES DU CONSEIL DES MINISTRES DU CANADA
(par ordre de préséance)

Le très honorable Jean Chrétien
Premier ministre

L'honorable Herbert Eser Gray
vice-premier ministre

L’honorable David Michael Collenette
ministre des Transports

L'honorable David Anderson
ministre de l’Environnement

L’honorable Brian Tobin
ministre de l'Industrie

L'honorable Sheila Copps
ministre du Patrimoine canadien

L’honorable John Manley
ministre des Affaires étrangères

L'honorable Paul Martin
ministre des Finances

L'honorable Arthur C. Eggleton
ministre de la Défense nationale

L'honorable Anne McLellan
ministre de la Justice et procureur général du Canada

L'honorable Allan Rock
ministre de la Santé

L’honorable Lawrence MacAulay
solliciteur général du Canada

L'honorable Alfonso Gagliano
ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

L'honorable Lucienne Robillard
présidente du Conseil du Trésor et
ministre responsable de l’Infrastructure

L'honorable Jane Stewart
ministre du Développement des ressources humaines

L'honorable Stéphane Dion
président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et
ministre des Affaires intergouvernementales

L'honorable Pierre Pettigrew
ministre du Commerce international

L'honorable Don Boudria
leader du gouvernement à la Chambre des communes

L’honorable Lyle Vanclief
ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

L’honorable Herb Dhaliwal
ministre des Pêches et des Océans

L’honorable Ronald J. Duhamel
ministre des Anciens combattants et secrétaire d’État 
(Diversification de l’économie de l’Ouest canadien) (Francophonie)

L’honorable Claudette Bradshaw
ministre du Travail

L’honorable Robert Daniel Nault
ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

L’honorable Maria Minna
ministre de la Coopération internationale

L’honorable Elinor Caplan
ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration

L’honorable J. Bernard Boudreau
leader du gouvernement au Sénat et
ministre d’État (Agence de promotion économique du Canada atlantique)

L’honorable Ethel Blondin-Andrew
secrétaire d’État (Enfance et Jeunesse)

L'honorable Raymond Chan
secrétaire d'État (Asie-Pacifique)

L'honorable Hedy Fry
secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme)

L’honorable David Kilgour
secrétaire d’État (Amérique latine et Afrique)

L’honorable James Scott Peterson
secrétaire d’État (Institutions financières internationales)

L’honorable Andrew Mitchell
secrétaire d’État (Développement rural) (Initiative fédérale du
développement économique dans le Nord de l’Ontario)

L’honorable Gilbert Normand
secrétaire d’État (Sciences, Recherche et Développement)

L’honorable Denis Coderre
secrétaire d’État (Sport amateur)

*********

October 2000 Octobre 2000

Chair/Président The Hon./L’hon. Ralph Goodale
Vice-Chair/Vice-président The Hon./L’hon. Arthur Eggleton

Members/Membres 

The Hon./L’hon. David Collenette
The Hon./L’hon. David Anderson
The Hon./L’hon. Brian Tobin
The Hon./L’hon. Sheila Copps
The Hon./L’hon. John Manley
The Hon./L’hon. Anne McLellan
The Hon./L’hon. Alfonso Gagliano
The Hon./L’hon. Martin Cauchon
The Hon./L’hon. Jane Stewart
The Hon./L’hon. Pierre Pettigrew
The Hon./L’hon. Don Boudria 
The Hon./L’hon. Lyle Vanclief
The Hon./L’hon. Herb Dhaliwal
The Hon./L’hon. Ronald Duhamel
The Hon./L’hon. Claudette Bradshaw
The Hon./L’hon. Bernard Boudreau

Chair/Présidente The Hon./L’hon. Anne McLellan
Vice-Chair/Vice-président The Hon./L’hon. Allan Rock

Members/Membres 

The Hon./L’hon. David Anderson
The Hon./L’hon. Ralph Goodale
The Hon./L’hon. Sheila Copps
The Hon./L’hon. Lawrence MacAulay
The Hon./L’hon. Alfonso Gagliano 
The Hon./L’hon. Jane Stewart
The Hon./L’hon. Stéphane Dion
The Hon./L’hon. Pierre Pettigrew
The Hon./L’hon. Ronald Duhamel
The Hon./L’hon. Claudette Bradshaw 
The Hon./L’hon. Robert Nault
The Hon./L’hon. Maria Minna
The Hon./L’hon. Elinor Caplan

Chair/Président The Hon./L’hon. Herb Gray
Vice-Chair/Vice-présidente The Hon./L’hon. Anne McLellan

Members/Membres

The Hon./L’hon. Alfonso Gagliano
The Hon./L’hon. Lucienne Robillard
The Hon./L’hon. Don Boudria
The Hon./L’hon. Lyle Vanclief
The Hon./L’hon. Herb Dhaliwal
The Hon./L’hon. Ronald Duhamel 
The Hon./L’hon. Robert Nault
The Hon./L’hon. Bernard Boudreau

Chair/Présidente The Hon./L’hon. Lucienne Robillard
Vice-Chair/Vice-président The Hon./L’hon. Paul Martin

Members/Membres 

The Hon./L’hon. Brian Tobin
The Hon./L’hon. Arthur Eggleton
The Hon./L’hon. Alfonso Gagliano
The Hon./L’hon. Herb Dhaliwal

Alternates/Suppléants 

The Hon./L’hon. Herb Gray
The Hon./L’hon. Ralph Goodale
The Hon./L’hon. Anne McLellan
The Hon./L’hon. Lawrence MacAulay
The Hon./L’hon. Don Boudria
The Hon./L’hon. Elinor Caplan
The Hon./L’hon. Bernard Boudreau

The Deputy Prime Minister, the Minister of Finance and the President of the Treasury Board are ex-officio members of the following Committees/le vice-Premier ministre, le ministre des Finances et le président du Conseil du Trésor sont membres ex-officio des comités suivants:

Economic Union/Union économique
Social Union/Union sociale
Special Committee of Council/Comité spécial du Conseil

The Leader of the Government in the House of Commons is an ex-officio member of the Social Union Committee/le leader du gouvernement à la Chambre des communes est membre ex-officio du comité chargé de l’Union sociale.