« En 1989, la réalité brutale de la violence à l’endroit des femmes a pris un sens nouveau lorsque que nous avons compris qu’un groupe merveilleusement diversifié de jeunes Canadiennes pleines de talent avaient été tuées parce qu’elles avaient une chose en commun : elles étaient toutes des femmes. Le 6 décembre a été désigné Journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes pour nous inviter à réfléchir à l’incidence profonde de la violence faite aux femmes dans nos vies à tous. Cette journée de commémoration vient renforcer notre volonté de mettre fin à la violence entre les sexes.

Le gouvernement du Canada reconnaît que l’égalité entre les hommes et les femmes est la clé qui nous permettra d’éliminer ce type de violence. Au moment où nous entreprenons notre troisième mandat au gouvernement, nous restons fermement déterminés à offrir un milieu de vie plus sûr et plus sain aux Canadiens et aux Canadiennes – un milieu où tous les citoyens peuvent vivre et prospérer, dans la paix et la sécurité, quels que soient leur sexe ou leur condition sociale.

Cette année, les ministres canadiens responsables de la situation de la femme ont convenu de mettre au point des indicateurs qui nous permettront de surveiller l’évolution de la fréquence et de la nature de la violence à l’endroit des femmes, de sensibiliser les gens et d’évaluer l’efficacité des mesures prises pour contrer ce genre de violence.

Nous pouvons tous contribuer à relever le double défi qui consiste à faire cesser la violence faite aux femmes et à bâtir une société meilleure pour tous. En ce premier 6 décembre du nouveau millénaire, j’encourage tous les Canadiens à prendre le temps de réfléchir à la question et à poursuivre les efforts déployés en faveur de changements positifs et durables. »