Le Premier ministre a aussi annoncé des changements de responsabilités pour certains membres actuels du Conseil des ministres:

Secrétaires d'État

De plus, le Premier ministre a accueilli au sein du Conseil des ministres :

Le poste de secrétaire d'État (Sport amateur) a été créé pour aider la ministre du Patrimoine canadien à coordonner les priorités du gouvernement en matière de sport amateur, au Canada comme sur la scène internationale, et à donner suite aux récents rapports traitant des défis auxquels le sport amateur est confronté au Canada.

Le Premier ministre a également annoncé des changements de responsabilités parmi les secrétaires d'État déjà en poste:

Le poste de secrétaire d'État (Francophonie) a été créé pour aider le ministre des Affaires étrangères à gérer les relations du Canada avec l'ensemble des pays francophones ainsi que les institutions internationales de la Francophonie.

Ce poste a été créé pour aider le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à concrétiser et à coordonner les initiatives pangouvernementales énoncées dans le cadre d'action fédéral visant le Canada rural, ainsi que le ministre de l'Industrie à se pencher sur les besoins des PME du Nord de l'Ontario qui désirent se développer. Le poste de secrétaire d'État (Parcs), autrefois occupé par M. Mitchell, a été aboli étant donné que l'Agence canadienne des parcs a maintenant été créée.

On trouvera ci-joint une liste des membres du Conseil des ministres par ordre de préséance, la nouvelle liste des membres des comités du Cabinet et des notes biographiques.

Service de presse du CPM: (613) 957-5555

Ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique)

Circonscription: Gander–Grand Falls (Terre-Neuve)

George Baker a été élu à la Chambre des communes pour la première fois en 1974, et réélu à chaque élection fédérale depuis. Il a été secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et de l'Environnement de 1975 à 1976, puis secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national en 1976. Dans l'opposition, il a été porte-parole pour le Développement de la région atlantique en 1989, et porte- parole associé pour le Conseil du Trésor en 1990. Depuis 1993, il a participé aux comités permanents des Finances, du Commerce et des Affaires économiques, des Pêches et Océans, des Prévisions budgétaires, des Transports, des Opérations gouvernementales, et de la Procédure et des affaires de la Chambre.

M. Baker a fait des études de sciences politiques et d'économie à l'Université Memorial de Terre-Neuve et à l'Université du Nouveau-Brunswick. Il a travaillé comme greffier en chef du Parlement de Terre-Neuve, et comme annonceur et réalisateur à la radio et à la télévision à Radio-Canada, Terre-Neuve.

Circonscription: Thornhill (Ontario)

Elinor Caplan est entrée en politique fédérale après une longue carrière couronnée de succès au niveau provincial de 1985 à 1997. Dans le gouvernement de l'Ontario, elle a été ministre responsable des Services gouvernementaux, présidente du Conseil de gestion du Cabinet, et ministre de la Santé. Élue au Parlement du Canada en 1997, Mme Caplan a participé aux comités permanents de la Santé, et de la Procédure et des affaires de la Chambre. En 1998, elle a été nommée secrétaire parlementaire du ministre de la Santé.

Mme Caplan a également contribué aux affaires municipales pendant près de sept en tant que conseillère municipale de North York. Elle a été présidente d'Elinor Caplan and Associates, cabinet spécialisé en recherche de titres immobiliers et en translation d'actes, de 1973 à 1978.

Circonscription: Bourassa (Québec)

Denis Coderre a été élu à la Chambre des communes en 1997. Il a participé au Comité mixte permanent des langues officielles, aux comités permanents de l'Agriculture et de l'agroalimentaire, du Développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, et du Patrimoine canadien, y compris le Sous-comité sur l'étude du sport au Canada.

L'activité politique de M. Coderre comprend des fonctions de direction dans l'aile québécoise du Parti libéral et il a également travaillé au bureau du ministre des Affaires intergouvernementales. Il a été animateur à la radio de CKVL de 1990 à 1993 et vice-président des affaires publiques pour le Groupe Polygone éditeurs, organisme qui s'intéresse à la chasse et à la pêche au Québec. M. Coderre est titulaire d'un baccalauréat en sciences politiques de l'Université de Montréal.

Circonscription: Beaches–East York (Ontario)

Élue à la Chambres des communes pour la première fois en 1993, Maria Minna a été secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration de 1996 à 1998. Elle a aussi participé aux comités permanents de la Citoyenneté et de l'immigration, de la Santé, et du Développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées – y compris le Sous-comité sur les enfants et jeunes à risque.

Avant d'être députée, Mme Minna a été vice-présidente de MacBain Public Affairs, un cabinet d'experts-conseils. Elle a été pendant 11 ans présidente de COSTI-IIAS, la plus grande organisation canadienne de services aux immigrants. Elle a aussi été membre fondateur du Comité canadien d'action des immigrantes et des femmes appartenant à une minorité visible, et membre du Comité consultatif national sur le Fonds d'action et d'éducation juridique pour les femmes (FAEJ). Elle a été directrice du Conseil national du bien-être et de Centraide Toronto. Mme Minna est titulaire d'un baccalauréat spécialisé en sociologie de l'Université de Toronto.

Circonscription: Kenora–Rainy River (Ontario)

Élu pour la première fois à la Chambre des communes en 1988, Bob Nault a été nommé secrétaire parlementaire du ministre du Travail en 1995, et du ministre du Développement des ressources humaines en 1996, et encore en 1997. Il a également participé aux comités permanents des Affaires autochtones et du développement du Grand Nord, du Développement des ressources humaines, des Affaires étrangères et du commerce international, des Ressources naturelles, de la Santé, ainsi qu'au Sous-comité du programme et de la procédure du comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées. De 1984 à 1986, il avait participé au Groupe interparlementaire Canada- États-Unis.

M. Nault a aussi contribué à la vie municipale de Kenora en tant que conseiller de 1985 à 1988. Avant d'entrer au Parlement, il a aussi travaillé comme contrôleur de chemin de fer, et il a été vice-président général et président local des Travailleurs unis des transports. Il a fait ses études en sciences politiques et en administration des loisirs à l'Université de l'Alberta et à l'Université de Winnipeg.

Le très honorable Jean Chrétien
Premier ministre

L'honorable Herbert Eser Gray
vice-premier ministre

L'honorable Lloyd Axworthy
ministre des Affaires étrangères

L'honorable David Michael Collenette
ministre des Transports

L'honorable David Anderson
ministre de l'Environnement

L'honorable Ralph E. Goodale
ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé

L'honorable Sheila Copps
ministre du Patrimoine canadien

L'honorable John Manley
ministre de l'Industrie

L'honorable Paul Martin
ministre des Finances

L'honorable Arthur C. Eggleton
ministre de la Défense nationale

L'honorable Anne McLellan
ministre de la Justice et procureur général du Canada

L'honorable Allan Rock
ministre de la Santé

L'honorable Lawrence MacAulay
solliciteur général du Canada

L'honorable Alfonso Gagliano
ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

L'honorable Lucienne Robillard
présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure

L'honorable Martin Cauchon
ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec)

L'honorable Jane Stewart
ministre du Développement des ressources humaines

L'honorable Stéphane Dion président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales

L'honorable Pierre Pettigrew
ministre du Commerce international

L'honorable Don Boudria
leader du gouvernement à la Chambre des communes

L'honorable Bernard Alasdair Graham
leader du gouvernement au Sénat

L'honorable Lyle Vanclief
ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire

L'honorable Herb Dhaliwal
ministre des Pêches et des Océans

L'honorable Claudette Bradshaw
ministre du Travail

L'honorable George Baker
ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique)

L'honorable Robert Daniel Nault
ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

L'honorable Maria Minna
ministre de la Coopération internationale

L'honorable Elinor Caplan
ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration

L'honorable Ethel Blondin-Andrew
secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse)

L'honorable Raymond Chan
secrétaire d'État (Asie-Pacifique)

L'honorable Hedy Fry
secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme)

L'honorable David Kilgour
secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)

L'honorable James Scott Peterson
secrétaire d'État (Institutions financières internationales)

L'honorable Ronald J. Duhamel
secrétaire d'État (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien) (Francophonie)

L'honorable Andrew Mitchell
secrétaire d'État (Développement rural) (Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario)

L'honorable Gilbert Normand
secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)

L'honorable Denis Coderre
secrétaire d'État (Sport amateur)

CABINET COMMITTEE MEMBERSHIP/
COMPOSITION DES COMITÉS DU CABINET

Economic Union/Union économique

Chair/Président
The Hon./L'hon. Ralph Goodale

Vice-Chair/Vice-président
The Hon./L'hon. Arthur Eggleton

Members/Membres
The Hon./L'hon. Lloyd Axworthy
The Hon./L'hon. David Collenette
The Hon./L'hon. David Anderson
The Hon./L'hon. Sheila Copps
The Hon./L'hon. John Manley
The Hon./L'hon. Anne McLellan
The Hon./L'hon. Alfonso Gagliano
The Hon./L'hon. Martin Cauchon
The Hon./L'hon. Jane Stewart
The Hon./L'hon. Pierre Pettigrew
The Hon./L'hon. Don Boudria
The Hon./L'hon. Alasdair Graham
The Hon./L'hon. Lyle Vanclief
The Hon./L'hon. Herb Dhaliwal
The Hon./L'hon. Claudette Bradshaw
The Hon./L'hon. George Baker

Social Union/Union sociale

Chair/Présidente
The Hon./L'hon. Anne McLellan

Vice-Chair/Vice-président
The Hon./L'hon. Allan Rock

Members/Membres
The Hon./L'hon. David Anderson
The Hon./L'hon. Ralph Goodale
The Hon./L'hon. Sheila Copps
The Hon./L'hon. Lawrence MacAulay
The Hon./L'hon. Alfonso Gagliano
The Hon./L'hon. Jane Stewart
The Hon./L'hon. Stéphane Dion
The Hon./L'hon. Pierre Pettigrew
The Hon./L'hon. Claudette Bradshaw
The Hon./L'hon. George Baker
The Hon./L'hon. Robert Nault
The Hon./L'hon. Maria Minna
The Hon./L'hon. Elinor Caplan

Special Committee of Council/Comité spécial du Conseil

Chair/Président
The Hon./L'hon. Herb Gray

Vice-Chair/Vice-présidente
The Hon./L'hon. Anne McLellan

Members/Membres
The Hon./L'hon. Alfonso Gagliano
The Hon./L'hon. Lucienne Robillard
The Hon./L'hon. Don Boudria
The Hon./L'hon. Alasdair Graham
The Hon./L'hon. Lyle Vanclief
The Hon./L'hon. Herb Dhaliwal
The Hon./L'hon. Claudette Bradshaw
The Hon./L'hon. Robert Nault

Treasury Board/Conseil du Trésor

Chair/Présidente
The Hon./L'hon. Lucienne Robillard

Vice-Chair/Vice-président
The Hon./L'hon. Paul Martin

Members/Membres
The Hon./L'hon. Arthur Eggleton
The Hon./L'hon. Alfonso Gagliano
The Hon./L'hon. Herb Dhaliwal
The Hon./L'hon. George Baker

Alternates/Suppléants
The Hon./L'hon. Herb Gray
The Hon./L'hon. Ralph Goodale
The Hon./L'hon. Anne McLellan
The Hon./L'hon. Lawrence MacAulay
The Hon./L'hon. Don Boudria
The Hon./L'hon. Alasdair Graham
The Hon./L'hon. Elinor Caplan

The Deputy Prime Minister, the Minister of Finance and the President of the Treasury Board are ex-officio members of the following Committees/le vice-Premier ministre, le ministre des Finances et le président du Conseil du Trésor sont membres ex-officio des comités suivants:

Economic Union/Union économique
Social Union/Union sociale
Special Committee of Council/Comité spécial du Conseil

The Leader of the Government in the House of Commons is an ex-officio member of the Social Union Committee/le leader du gouvernement à la Chambre des communes est membre ex-officio du comité chargé de l'Union sociale.