Le 9 août 2000
Ottawa (Ontario)

Le Premier ministre Jean Chrétien a annoncé aujourd’hui la nomination des secrétaires parlementaires pour seconder les ministres dans leurs fonctions parlementaires et leurs responsabilités de portefeuille.

« Je tiens à remercier tous les secrétaires parlementaires pour leur excellent travail, a déclaré le Premier ministre. Ils ont très bien appuyé les ministres dans leurs fonctions et ont grandement contribué au succès qui a couronné les efforts de notre gouvernement en vue de répondre aux besoins des Canadiens et des Canadiennes. »

Le mandat de certains secrétaires parlementaires se poursuivra, tandis que d’autres membres du groupe parlementaire se sont vu confier de nouvelles responsabilités par le Premier ministre, qui veut ainsi faire bénéficier le gouvernement de leur précieuse expérience.

La liste des secrétaires parlementaires accompagne ce document. Les nominations entrent en vigueur le 1^er septembre 2000.

- 30 -

Service de presse du CPM : (613) 957-5555

M. Joe Jordan (Leeds – Grenville)
Secrétaire parlementaire du Premier ministre

M. Denis Paradis (Brome – Missisquoi)
Secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères

M. Brent St. Denis (Algoma – Manitoulin)
Secrétaire parlementaire du ministre des Transports

Mme Karen Redman (Kitchener-Centre)
Secrétaire parlementaire du ministre de l’Environnement

M. Benoît Serré (Timiskaming – Cochrane)
Secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé

Mme Sarmite Bulte (Parkdale – High Park)
Secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien

M. John Cannis (Scarborough-Centre)
Secrétaire parlementaire du ministre de l’Industrie

M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord)
Secrétaire parlementaire du ministre des Finances

M. Hector Clouthier (Renfrew – Nipissing – Pembroke)
Secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale

M. John Maloney (Erie – Lincoln)
Secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice et procureure générale du Canada

M. Yvon Charbonneau (Anjou – Rivière-des-Prairies)
Secrétaire parlementaire du ministre de la Santé

M. Lynn Myers (Waterloo – Wellington)
Secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud)
Secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

M. Alex Shepherd (Durham)
Secrétaire parlementaire de la présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l’Infrastructure

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway)
Secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest)
Secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines

M. Bill Matthews (Burin – Saint-Georges)
Secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales

M. Patrick O’Brien (London – Fanshawe)
Secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international

M. Derek Lee (Scarborough – Rouge River)
Secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes

M. Larry McCormick (Hastings – Frontenac – Lennox and Addington)
Secrétaire parlementaire du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

M. Lawrence O’Brien (Labrador)
Secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans

Mme Judi Longfield (Whitby – Ajax)
Secrétaire parlementaire de la ministre du Travail

M. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie)
Secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants

M. John Finlay (Oxford)
Secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

M. Eugène Bellemare (Ottawa – Orléans)
Secrétaire parlementaire de la ministre de la Coopération internationale

M. Mark Assad (Gatineau)
Secrétaire parlementaire de la ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration