Langues non officielles : langues autres que les deux langues officielles du Canada : le français et l’anglais.

Région métropolitaine de recensement : Territoire formé d'une ou de plusieurs municipalités voisines les unes des autres qui sont situées autour d'un grand centre urbain. Pour former une région métropolitaine de recensement, le centre urbain doit compter au moins 100 000 habitants.

Consultez les définitions dans les régions métropolitaines du recencement 2001 :  St. John's ,  Halifax ,  Saint John ,  Saguenay ,  Québec ,  Sherbrooke ,  Trois-Rivières ,  Montréal ,  Ottawa– Gatineau Ontario–Quebec ,  Ottawa-Gatineau (partie Québec) ,  Ottawa–Gatineau (partie Ontario) ,  Kingston ,  Oshawa ,  Toronto ,  Hamilton ,  St. Catharines–Niagara ,  Kitchener ,  London ,  Windsor ,  Greater Sudbury ,  Thunder Bay ,  Winnipeg ,  Regina ,  Saskatoon ,  Calgary ,  Edmonton ,  Abbotsford ,  Vancouver ,  Victoria

2. Réponse multiple : lorsque le répondant déclare plus d’une langue comme langue maternelle.