Logement privé  : fait référence à un ensemble distinct de pièces d’habitation ayant une entrée privée donnant sur l’extérieur ou sur un corridor, un hall, un vestibule ou un escalier commun à l’intérieur. Un logement privé occupé est habité par des résidents habituels par opposition à des résidents étrangers ou temporaires.

État du logement :

Entretien régulier  : correspond à des travaux comme la peinture, le nettoyage du système de chauffage, etc.

Réparations mineures  : correspond à des travaux comme le remplacement ou la réparation de carreaux de plancher détachés ou manquants, de briques descellées, de bardeaux arrachés, de marches, de rampes, d’un revêtement extérieur défectueux, etc.

Réparations majeures  : correspond à des travaux à effectuer lorsque la plomberie ou l’installation électrique est défectueuse, que la charpente des murs, planchers ou plafonds est à réparer, etc.