Ménage : Personne ou groupe de personnes (autres que des résidents étrangers) occupant un même logement et n'ayant pas de domicile habituel ailleurs au Canada. Il peut se composer d'un groupe familial (famille de recensement), avec ou sans autres personnes hors famille de recensement, de deux familles ou plus partageant le même logement, d'un groupe de personnes non apparentées ou d'une personne seule.

Revenu total : Revenu total en espèces, reçu par les personnes âgées de 15 ans et plus durant l'année civile 2000, provenant des sources suivantes :
– salaires et traitements (total);
– revenu agricole net;
– revenu non agricole net de l'exploitation d'une entreprise non constituée en société et/ou de l'exercice d'une profession;
– prestations fiscales canadiennes pour enfants;
– pension de sécurité de la vieillesse et supplément de revenu garanti;
– prestations du Régime de rentes du Québec ou du Régime de pensions du Canada;
– prestations d'assurance-emploi;
– autre revenu provenant de sources publiques;
– dividendes, intérêts d'obligations, de dépôts et de certificats d'épargne, et autre revenu de placements;
– pensions de retraite et rentes, y compris les rentes de REÉR et de FERR;
– autre revenu en espèces.

Principales dépenses de propriété : elles comprennent les paiements au titre de l'électricité, de l'huile (mazout), de l'eau et des autres services municipaux, les paiements hypothécaires, l'impôt foncier ainsi que les frais de condominium.

Loyer brut : Montant total moyen de tous les frais de logement payés, chaque mois, par les ménages qui sont locataires de leur logement. Le loyer brut comprend le prix du loyer, ainsi que les frais d'électricité, de chauffage et des services municipaux.