La figure 1, un diagramme à barres horizontales, montre le nombre de lieux mis en quarantaine et le motif invoqué pour la mise en quarantaine dans la région contaminée de la vallée du Fraser, en Colombie-Britannique. La première barre illustre la mise en quarantaine de trois lieux en raison de leur contamination. La deuxième barre montre 23 lieux mis en quarantaine dans la zone délimitée par un rayon de 3 kilomètres et associée aux lieux contaminés (LC) no 1 et no 1a. La troisième barre montre 10 lieux mis en quarantaine à la suite de l'enquête de retraçage des déplacements pour les LC nos 1 et 1a. La quatrième barre illustre 10 lieux mis en quarantaine dans la zone délimitée par un rayon de 3 km et associée aux LC nos 1 et 1a. La cinquième barre représente deux lieux mis en quarantaine à la suite de l'enquête de retraçage des déplacements de la volaille du LC no 2. La sixième barre illustre les quatre lieux mis en quarantaine en raison du déplacement de poulettes accompagnées d'un permis de l'ACIA.