Le diagramme à secteurs de la figure 6 illustre la distribution des échantillons de surveillance présentés selon le motif de l'envoi. Parmi ces envois, 40,8 % étaient des échantillons d'oiseaux morts et 16,4 % faisaient l'objet d'une surveillance complète. Parmi les oiseaux présentés, 1,2 % étaient ciblés par l'enquête et 35,8 % étaient en santé préalablement à leur déplacement. Les échantillons prélevés sur des oiseaux en santé avant la quarantaine (c.-à-d., confirmation avant la quarantaine) totalisaient 4,9 % des envois totaux. Les échantillons de validation qui ont été analysés par le Centre national des maladies animales exotiques (CNMAE) et le laboratoire du British Columbia Ministry of Agriculture and Lands (BCMAL) représentaient 0,9 % de l'ensemble des échantillons.