La figure 1 utilise les données du Tableau 3 - Sommaire des heures d'application des règlements. Tel qu'illustré à la Figure 1, il y a eu dans l'ensemble une augmentation du nombre d'heures d'application des règlements, soit 82% de 2000 à 2001 puis de 35% de 2001 à 2002. Ensuite, de 2003 à 2005, le nombre d'heures d'application des règlements a été réduit de 9% de 2002 à 2003, de 11% de 2003 à 2004 et de 15% de 2004 à 2005.
De 2000 à 2002, la région de Terre-Neuve a maintenu une moyenne de 288 heures d'application des règlements par année. De 2000 à 2002, les régions du Pacifique, du Golfe et du Québec ont accru leurs heures, puis de 2002 à 2003, les a réduits. De 2003 à 2004, les régions du Pacifique et du Québec ont encore réduit leurs heures, soit respectivement de 9% et de 41%.
De 2003 à 2004, la Région du Golfe a augmenté ses heures de 57%. De 2004 à 2005, les régions du Pacifique et du Golfe ont diminué leurs heures respectivement de 12% et 26%, pendant que la Région du Québec a augmenté ses heures de 16%. De 2000 à 2003, la région des Maritimes a accru ses heures de 152% puis, de 2003 à 2005, les a réduits de 38%.