La figure 3 porte sur la période débutant le 22 décembre 2008 et se terminant le 22 janvier 2009. Elle illustre le calendrier de retraçage des renseignements épidémiologiques pour les LC nos 1 et 1a. Le 22 décembre 2008, soit 21 jours après l'observation des premiers signes cliniques de la maladie, fut la date déterminante pour le début des activités de retraçage. La deuxième date indiquée, soit le 22 janvier 2009, fut celle à laquelle des signes cliniques de troubles respiratoires se sont manifestés dans le LC no 1. La troisième date, le 15 janvier 2009, fut la date à laquelle les activités de retraçage devaient se terminer. Le 21 janvier 2009, la quatrième date indiquée, fut celle à laquelle les LC nos 1 et 1a ont été mis en quarantaine et sont tombés sous le coup de restrictions des déplacements. C'est également la date à laquelle on a reçu des résultats positifs pour le LC no 1 aux épreuves sérologiques de dépistage de l'influenza A et aux épreuves RT-PCR de dépistage du sous-type H5. La date finale, le 22 janvier 2009, fut la date à laquelle des résultats positifs ont été reçus pour les LC nos 1 et 1a à la suite des épreuves sérologiques pour le dépistage de H5 et des épreuves RT-PCR également pour le dépistage de H5.