La figure 4 illustre le calendrier de retraçage des renseignements épidémiologiques pour le LC no 2 au cours de la période de 21 jours qui a commencé le 16 janvier 2009. Le 31 janvier 2009, le LC no 2 a été mis en quarantaine parce qu'il était situé dans un rayon de 3 km des LC nos 1 et 1a. Les dernières données saisies pour cette période figurent sous le 5 février 2009; il s'agit de la date à laquelle on a reçu des résultats positifs aux épreuves RT-PCR de dépistage de la souche H5, indiquant la présence d'un cas présumé d'influenza aviaire à déclaration obligatoire.