Le schéma montre le processus du plan annuel d'échantillonnage. Le tout commence par un examen annuel du profil du produit importé et des résultats de conformité du produit. Ces renseignements fournissent des données en vue d'élaborer un plan annuel d'échantillonnage, qui tient compte du profil de risque du produit importé, de la conformité du produit ainsi que de la cible de 5 % des lots importés. Des examens semestriels du profil du produit importé et de la conformité du produit peuvent entraîner des changements du plan annuel d'échantillonnage au cours de l'année.