a grand-mère de Khalsa a tenu une place majeure dans son enfance. Ses parents travaillant à l'extérieur, c'est elle qui s'occupait de Dayal petite. Et c'est à travers la magie de ses histoires — sa fuite spectaculaire vers l'Amérique, ses tentatives pour trouver un mari, ses deux règles de survie, son habileté au poker — que Khalsa va naître à l'imaginaire. C'est ainsi qu'elle va tisser des liens très privilégiés de tendresse et de complicité qui se transposeront dans son oeuvre.

*Tales of a Gambling Grandma. Texte et illustrations. Montréal : Tundra Books, 1986.

		ous passions le plus clair de notre temps sous le grand saule pleureur de la cour avant. Ma grand-mère s'asseyait telle une montagne fleurie dans la grande chaise verte du jardin. À longueur de journée elle tricotait des foulards, des châles et des bas. Elle m'a raconté des histoires qu'elle a vécues au cours de sa vie...
9 x 6 1/2 pouces Crayon à la mine de plomb	9 3/8 x 7 3/8 pouces Combinaison de crayons couleur et de gouache

		ous recevions des visiteurs occasionnels sous notre saule pleureur — d'autres enfants d'humeur tranquille, le chat du voisin en route pour ailleurs, le facteur, et deux religieuses très grandes qui vivaient non loin d'ici.
7 1/2 x 10 pouces Crayon à la mine de plomb	5 3/4 x 5 3/4 pouces Combinaison de crayons de couleur et de gouache

		...Ta grand-maman est décédée cet après-midi... J'ai alors ouvert sa garde-robe et j'y suis entrée. J'ai fermé la porte derrière moi pour étreindre les grandes robes de grand-mère et respirer leur odeur.
6 x 7 1/2 pouces Crayon à la mine de plomb	7 3/16 x 6 1/2 pouces Combinaison de crayons de couleur et de gouache