Dayal Kaur Khalsa savait qu'elle était atteinte d'un cancer et que ses jours étaient comptés lorsque son deuxième livre, Tales of a Gambling Grandma, fut publié en 1986 et remporta un succès éclatant. Il lui restait trois ans à vivre et elle en consacra chaque minute à sa plus grande passion, l'illustration de livres d'images. C'est grâce à sa passion et à sa détermination que l'artiste a pu nous léguer neuf livres d'images empreints d'une merveilleuse nostalgie et inspirés principalement par son enfance. Pour Dayal Kaur Khalsa, l'image était reine et les mots, simples valets. Elle peignait avec assurance et humour des toiles remplies de petits détails, de couleurs vives et de formes bien définies qui l'aidaient à prêter vie à ses souvenirs. Les mots ne lui venaient pas aussi facilement mais elle trouvait plaisir à remanier ses textes. Née aux États-Unis, l'artiste a passé les 20 dernières années de sa vie à Toronto, Montréal et Vancouver. En hommage à son pays d'adoption, elle a légué ses toiles, illustrations, dessins, notes de recherche, manuscrits et autres documents liés à la publication de ses livres d'enfants à la Bibliothèque nationale du Canada.

À l'été 1999, la Bibliothèque nationale a préparé un hommage à l'auteure-illustratrice pour enfants Dayal Kaur Khalsa. L'exposition, basée sur la collection de documents littéraires de Khalsa à la Bibliothèque nationale du Canada, offrait l'occasion d'étudier sa méthode de travail et d'avoir un aperçu des illustrations originales que renferment ses livres. L'exposition virtuelle que nous vous offrons est la réplique de ce que la Bibliothèque nationale a présenté.

Pour de plus amples renseignements sur le fonds Khalsa, veuillez vous renseigner auprès du Service de littérature de jeunesse canadienne à la Bibliothèque nationale du Canada à l'adresse suivante : www.collectionscanada.gc.ca/litteraturejeunesse/index-f.html

Le 20 juillet 1999, dans le cadre d'une présentation extraordinaire de SAVOIR FAIRE, Barbara Yoffee, libraire de livres pour enfants (Maryland, États-Unis), nous a présenté les résultats d'une dizaine d'années de recherche sur Dayal. Le texte et les illustrations de sa présentation, intitulée : «Dayal Kaur Khalsa : A Childhood Remembered, A Childhood Transposed» ont été ajoutés à la suite de l'exposition virtuelle.