BIBLIOGRAPHIE

Amundsen
ROALD AMUNDSEN FRANCHIT LE PASSAGE DU NORD-OUEST

Amundsen, Roald Englebert Gravning, (1872-1928)

Nordvest-passagen beretning om Gjøa-ekspeditionen, 1903-1907, Kristiania, H. Aschehoug & Co., 1908.

Roald Amundsen's 'The North West Passage': Being the Record of a Voyage of Exploration of the Ship 'Gjøa', 1903-1907, Londres, Archibald Constable, 1908.

Baffin
WILLIAM BAFFIN ET SES AVENTURES DANS LE NORD

Dodge, Ernest S.

« Baffin, William », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. I, 1966, p.  75-76.

Markham, sir Clements R., (1830-1916)

The Voyages of William Baffin, 1612-1622, introduction et annotations de Clements R. Markham, Londres, imprimé pour la Hakluyt Society, 1881.

Purchas, Samuel, (1577-1626)

Purchas, His Pilgrimage: or, Relations of the World and the Religions Observed in All Ages and Places Discovered, from the Creation Unto this Present [...], Londres, imprimé par William Stansby pour H. Fetherstone, 1613; 3e édition, 1617.

Hakluytus posthumus or Purchas His Pilgrimes [...], Londres, H. Fetherstone, 1625-1626.

Bernier
JOSEPH BERNIER REVENDIQUE L'ARCHIPEL ARCTIQUE POUR LE CANADA

Bernier, Joseph-Elzéar, (1852-1934)

Rapport sur la croisière faite par le trois-mâts mixte « Arctic » de la Puissance du Canada dans l'archipel Arctique et le détroit d'Hudson [1908-1909] (traduction de l'anglais), Ottawa, Imprimerie nationale, 1910.

Master Mariner and Arctic Explorer: A Narrative of Sixty Years at Sea From the Logs and Yarns of Captain J. E. Bernier, Ottawa, Le Droit, 1939.

Les Mémoires de J. E. Bernier, traduction de Paul Terrien, Montréal, Quinze, c1983.

Cabot
JOHN CABOT : LE NAVIGATEUR ITALIEN DU ROI D'ANGLETERRE

Dufour, Pierre, et Michelle Guitard

Passages : Un écrin des explorations de l'Amérique du Nord, Ottawa, Bibliothèque nationale du Canada, 1992. Disponible en anglais sous le titre : Passages: A Treasure Trove of North American Explorations.

Hakluyt, Richard, (1552?-1616)

The Principall [sic] Navigations, Voiages, and Discoveries of the English Nation [...], Londres, George Bishop et Ralph Newberie, 1589.

Harrisse, Henry, (1829-1910)

Jean et Sébastien Cabot, leur origine et leurs voyages, Paris, E. Leroux, 1882.

Cartier
JACQUES CARTIER : DE NOUVEAUX TERRITOIRES POUR LE ROI DE FRANCE

Cartier, Jacques

Voyages au Canada. Avec les relations des voyages de Gonneville, Verrazano et Roberval, édités par Ch.-A. Julien, R. Herval et Th. Beauchesne, introduction de Ch.-A. Julien, Paris, François Maspero, 1981.

Hakluyt, Richard, (1552?-1616)

The Principall [sic] Navigations, Voiages, and Discoveries of the English Nation [...], Londres, George Bishop et Ralph Newberie, 1589.

Ramusio, Giovanni Battista, (1485-1557)

Primo [-terzo] volume, & terza editione delle navigationi et viaggi [...], Venetia, Nella stamperia de Giunti, 1563-1583 [vol. 3, 1565].

Schlesinger, Roger, et Arthur P. Stabler

André Thévet's North America, A Sixteenth-Century View, traduction avec notes et introduction, Montréal et Kingston, McGill-Queen's University Press, 1986.

Thévet, André, (1502-1590)

Les Singularitez de la France antarctique, autrement nommée Amerique, & de plusieurs terres & isles decouvertes de nostre temps, Paris, Héritiers de Maurice de la Porte, 1558.

Champlain
SAMUEL DE CHAMPLAIN : L'EXPLORATEUR ET LE COLONISATEUR

Champlain, Samuel de, (1567?-1635)

Les Voyages du sieur de Champlain, Xaintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy, en la marine [...], Paris, Jean Berjon, 1613.

Voyages et descouvertures faites en la Nouvelle France, depuis l'année 1615, jusques à la fin de l'année 1618 [...], Paris, Claude de Collet, 1627.

Les Voyages de la Nouvelle France occidentale, dicte Canada, faits par le Sr de Champlain [...] depuis l'an 1603 jusques en l'an 1629 [...], Paris, Louis Sevestre, 1632.

Trudel, Marcel

Histoire de la Nouvelle-France, tome I : Les Vaines Tentatives 1524-1603; tome II : Le Comptoir 1604-1627; tome III : La Seigneurie des Cent-Associés 1627-1663, Montréal (Qué.), Fides, 1963.

« Champlain, Samuel de », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. I, 1966, p. 192-205.

Cook
JAMES COOK : LE PLUS CÉLÈBRE EXPLORATEUR D'EUROPE

Cook, James

A Voyage to the Pacific Ocean Undertaken by the Command of His Majesty for Making Discoveries in the Northern Hemisphere to Determine the Position and Extent of the West Side of North America; Its Distance from Asia; and the Practicability of a Northern Passage to Europe […], Londres, W. et A. Strahan, 1784.

Ellis, William, dir.

An Authentic Narrative of a Voyage Performed by Captain Cook and Captain Clerke in His Majesty's Ships Resolution and Discovery During the Years 1776, 1777, 1778, 1779 and 1780: In Search of a North-West Passage Between the Continents of Asia and America [...], Londres, G. Robinson, 1782.

Williams, Glyndwr

« Cook, James », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. IV, 1980, p. 176-182.

Les Corte Real
LES FRÈRES CORTE REAL

Wytfliet, Corneille, (v. 1599-1607)

Histoire universelle des Indes occidentales [...], Douay, Francois Fabri, 1607.

Davis
JOHN DAVIS : LE MAÎTRE NAVIGATEUR

Hakluyt, Richard, (1552?-1616)

The Principall [sic] Navigations, Voiages, and Discoveries of the English Nation [...], Londres, George Bishop et Ralph Newberie, 1589.

Markham, Albert

The Voyages and Works of John Davis, the Navigator, Londres, Hakluyt Society, 1880. Excellente biographie qui renferme aussi l'ouvrage de Davis, Seaman's Secrets, (Londres, 1599). Une carte des voyages de Davis figure à la fin de l'introduction de l'ouvrage de Clements R. Markham (1889).

Markham, sir Clements R., (1830-1916)

A Life of John Davis, the Navigator, 1550-1605, Discoverer of Davis Straits, New York, Dodd, Mead; Londres, George Philip & Sons, 1889.

Oleson, Tryggvi J., (1912-1963)

Early Voyages and Northern Approaches 1000-1632, [Toronto], McClelland and Stewart, c1963.

Purchas, Samuel, (1577-1626)

Purchas, His Pilgrimage: or, Relations of the World and the Religions Observed in All Ages and Places Discovered, from the Creation Unto this Present [...], Londres, imprimé par William Stansby pour H. Fetherstone, 1613; 3e édition, 1617.

Hakluytus posthumus or Purchas His Pilgrimes [...], Londres, H. Fetherstone, 1625-1626.

Les Espagnols
LES ESPAGNOLS EXPLORENT LA CÔTE OUEST

Alcalá-Galiano, Dionisio, (1762-1805)

Relación del viage hecho por las goletas Sutil y Mexicana en el año de 1792 [...], Madrid, Real, 1802.

Guitard, Michelle

« La Baie Nootka », août 1974, texte inédit numéro 162, Direction des parcs et des lieux historiques nationaux. Rapports historiques divers (1973-1975), Parcs Canada, Ministère des Affaires indiennes et du Nord.

Kendrick, John

The Men With Wooden Feet, the Spanish Exploration of the Pacific Northwest, Toronto, NC Press, c1985.

The Voyage of Sutil and Mexicana 1792: The Last Spanish Exploration of the Northwest Coast of America, traduction et introduction de John Kendrick, Spokane (Washington), Arthur H. Clark Co., 1991.

Mourelle de la Rúa, Francisco Antonio, (1750-1820)

Journal of a Voyage in 1775 to Explore the Coast of America Northward of California, by the Second Pilot of the Fleet, Don Francisco Antonio Maurelle [c.-à-d. Mourelle], in the King's Schooner called the Sonora, and commanded by Don Juan Francisco de la Bodega, Londres, J. Nichols, 1781.

Franklin
LA TRAGÉDIE DE SIR JOHN FRANKLIN

Franklin, sir John, (1786-1847)

Narrative of a Journey to the Shores of the Polar Sea in the Years 1819, 20, 21, and 22 [...], Londres, J. Murray, 1823.

Narrative of a Second Expedition to the Shores of the Polar Sea, in the Years 1825-1826 and 1827 [...], Londres, J. Murray, 1828; réimpr. : Edmonton, G. Hurtig, 1971.

Holland, Clive

« Franklin, sir John », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. VII, 1988, p. 349-355.

Fraser
SIMON FRASER ET LE FLEUVE REDOUTABLE

Fraser, Simon

Journal of a Voyage from the Rocky Mountains to the Pacific Ocean Performed in the Year 1808, [Toronto (Ont.)], Toronto Public Library, [1967?].

The Letters and Journals of Simon Fraser 1806-1808, introduction de W. Kaye Lamb, dir., Toronto, Macmillan, 1960.

Lamb, W. Kaye

« Fraser, Simon », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. IX, 1977, p. 310-314.

Frobisher
MARTIN FROBISHER : LE PIRATE-EXPLORATEUR

Francis, Daniel

Discovery of the North: The Exploration of Canada's Arctic, Edmonton, G. Hurtig, c1986.

Hakluyt, Richard, (1552?-1616)

The Principall [sic] Navigations, Voiages, and Discoveries of the English Nation [...], Londres, George Bishop et Ralph Newberie, 1589.

Howard, Richard

The North-West Passage, Toronto, Clarke Irwin (en collaboration avec Jackdaw Publications, Londres), no C25, c1968.

Settle, Dionyse

De Martini Forbisseri Angli navigatione in regiones occidentis et septentrionis. Narratio historica, ex Gallico sermone in Latinum, traduction de D. Joan Tho. Freigivm, Noribergae [Nürnberg, Allemagne], C. Gerlachin & H. J. Montani, 1580.

Hearne
SAMUEL HEARNE ET MATONABBEE À L'OCÉAN ARCTIQUE

Hearne, Samuel, (1745-1792)

A Journey From Prince of Wale's Fort in Hudson's Bay, to the Northern Ocean. Undertaken [...] in the Years 1769, 1770, 1771 & 1772, Londres, A. Strahan et T. Cadell, 1795.

Mackinnon, C. S.

« Hearne, Samuel », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. IV, 1980, p. 365-369.

McGoogan, Kenneth, 1947-

Ancient Mariner : The Amazing Adventures of Samuel Hearne, the Sailor Who Walked to the Arctic Ocean. Toronto : HarperFlamingo Canada, 2003.

Hudson
HENRY HUDSON ET SES EXPLOITS AUDACIEUX

Asher, G. M. (Georg Michael), d. 1905

Henry Hudson, the Navigator: The Original Documents in Which His Career is Recorded. Documents colligés, partiellement traduits et annotés, introduction de G. M. Asher, Londres, imprimé pour la Hakluyt Society, no 27, 1860 (6 microfiches); New York, B. Franklin, [1963?].

Bacon, Edgar Mayhew, (1855-1935)

Henry Hudson: His Times and His Voyages, New York, G. P. Putnam's Sons, 1907.

Educational Research Council of America, Social Science Staff

Explorers and Discoverers: Henry Hudson, Boston, Allyn and Bacon, [1970].

Gerritsz, Hessel, (1581?-1632)

The Arctic North-East and West Passage: Detectio freti Hudsoni, or, Hessel Gerritsz's Collection of Tracts by Himself, Massa, and De Quir, on the N. E. and W. Passage, Siberia, and Australia, Amsterdam, F. Muller, 1878.

Descriptio ac delineatio geographica detectionis freti, sive, transitus ad occasum suprà terras Americanas, in Chinam atq[ue]; Iaponem ducturi: recens investigati ab M. Henrico Hudsono Anglo […], Amsterdam, Hesselij Gerardi, 1613.

Neatby, L. H.

« Hudson, Henry », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)] Les Presses de l'Université Laval, vol. 1, 1966, p. 384-390.

Powys, Llewelyn, (1884-1939)

Henry Hudson, Londres, John Lane, 1927.

Purchas, Samuel, (1577-1626)

Purchas, His Pilgrimage: or, Relations of the World and the Religions Observed in All Ages and Places Discovered, from the Creation Unto this Present [...], Londres, imprimé par William Stansby pour H. Fetherstone, 1613; 3e édition, 1617.

Hakluytus posthumus or Purchas His Pilgrimes [...], Londres, H. Fetherstone, 1625-1626.

Read, John Meredith, (1837-1896)

A Historical Inquiry Concerning Henry Hudson, His Friends, Relatives and Early Life, His Connexion With the Muscovy Company and Discovery of Delaware Bay, Albany (N.Y.), J. Munsell, 1866.

Jolliet et Marquette
LOUIS JOLLIET ET JACQUES MARQUETTE : LA DÉCOUVERTE DU MISSISSIPPI

Compagnie de Jésus

Relation de ce qui s'est passé de plus remarquable…, Québec, Cramoisy, 1861.

Delanglez, Jean

Louis Jolliet, vie et voyages (1645-1700), [Montréal], Institut d'histoire de l'Amérique française, 1950.

Grandbois, Alain

Né à Québec, édition critique par Estelle Côté et Jean Cléo Godin, Montréal, Les Presses de l'Université de Montréal, collection La Bibliothèque du Nouveau Monde, 1994.

Marquette, Jacques, (1637-1675)

« Récit des voyages et découvertes du Père Marquette », Relations inédites de la Nouvelle-France (1672-1679) pour faire suite aux anciennes relations (1615-1672), Montréal, Éditions Élysée, [1974], tome II.

Thwaites, Reuben Gold, dir.

The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791[...], Cleveland, Burrows Bros., [1900]; [New York, Pageant, 1959].

Vachon, André

« Jolliet, Louis », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. I, 1966, p. 404-410.

Kelsey
HENRY KELSEY : LE JEUNE AVENTURIER

Davies, K. G.

« Kelsey, Henry », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. II, 1969, p. 319-327.

Kelsey, Henry, (v. 1670-v. 1724)

The Kelsey Papers, introduction d'Arthur G. Doughty et Chester Martin, Ottawa, F. A. Acland, 1929.

Knight, Stuart et Thanadelthur
KNIGHT, STUART ET THANADELTHUR, LA GUIDE AMÉRINDIENNE

Dodge, Ernest S.

« Knight, James », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. II, 1969, p. 331-334.

Kenney, J. F.

The Founding of Churchill: Being the Journal of Captain James Knight, Governor-in-Chief in Hudson Bay, From the 14th of July to the 13th of September, 1717, introduction historique et annotations de James F. Kenney, Toronto, Dent, 1932.

Thorman, G. E.

« Thanadelthur », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. II, 1969, p. 655-656.

Van Kirk, Sylvia

Many Tender Ties: Women in Fur-Trade Society, 1670-1870, Norman, University of Oklahoma Press, c1980.

Williams, Glyndwr

« Stuart, William », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. II, 1969, p. 641-643.

La Salle
CAVELIER DE LA SALLE RECULE LES LIMITES DE LA NOUVELLE-FRANCE

Dupré, Céline

« Cavelier de la Salle, René-Robert », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. 1, 1966, p. 178-189.

Joutel, Henri , (1640?-1735)

Journal historique du dernier voyage que feu M. de la Sale fit dans le golfe de Mexique [...], Paris, Estienne Robinot, 1713.

Tonti, Henri de, (1650?-1704)

Dernières Découvertes dans l'Amérique septentrionale de M. de la Sale [...], Paris, Jean Guignard, 1697.

Les La Vérendrye
LES LA VÉRENDRYE : UNE FAMILLE D'EXPLORATEURS

Burpee, Lawrence J.

Journals and Letters of Pierre Gaultier de Varennes de La Vérendrye and His Sons: With Correspondence Between the Governors of Canada and the French Court, Touching the Search for the Western Sea, Toronto, The Champlain Society, 1927.

Champagne, Antoine

« Gaultier de la Vérendrye, Louis-Joseph », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. III, 1974, p. 258-262.

« Gaultier de la Vérendrye, De Boumois, Pierre », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. III, 1974, p. 262-263.

« Gaultier du Tremblay, François », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. IV, 1980, p. 311-312.

Zoltvany, Yves F.

« Gaultier de Varennes et de La Vérendrye, Pierre », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. III, 1974, p. 264-272.

Mackenzie
ALEXANDER MACKENZIE ATTEINT LE PACIFIQUE

Lamb, W. Kaye

« Mackenzie, sir Alexander », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. V, 1983, p. 591-597.

Mackenzie, sir Alexander, (1764-1820)

Voyages from Montreal [...] to the Frozen and Pacific Oceans; in the Years 1789 and 1793, Londres, R. Noble, 1801.

McClure
ROBERT MCCLURE TROUVE LE PASSAGE DU NORD-OUEST

Baker, J. N. L.

« McClure, (M'Clure), sir Robert John Le Mesurier », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. X, 1972, p. 497-498.

McClure, sir Robert, (1807-1873)

The North-West Passage. Capt. McClure's Despatches From Her Majesty's Discovery Ship.'Investigator', off Point Warren and Cape Bathurst, Londres, J. Betts, 1853.

The Discovery of the North-West Passage by H.M.S. 'Investigator', Capt. R. McClure, 1850, 1851, 1852, 1853, 1854, publié par Sherard Osborn, à partir des journaux de bord et des journaux intimes de Robert Le M. McClure, 4e édition, Edinburgh, Londres, Longman, Brown, Green, Longmans & Robert, 1847; Londres, W. Blackwood, 1865; Rutland, Vermont, Tuttle, [1969] (Réimpression de l'édition de 1865).

The Arctic Dispatches: Containing an Account of the Discovery of the North-West Passage, Londres, J. D. Potter, [1854?].

Missionnaires
LES ROBES NOIRES

Bréhant de Galinée, René de, (v. 1645-1678)

« Exploration of the Great Lakes 1669-1670 [...] », James H. Coyne, dir., Ontario Historical Society Papers and Records, IC (1903).

Compagnie de Jésus

Relations des Jésuites en Nouvelle-France, Paris et Rouen, 1632-1673, 41 vol.

Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle France, en l'année 1634, Paris, Chez Sebastien Cramoisy, 1635.

Hennepin, Louis, (1626-v. 1705)

Description de la Louisiane : nouvellement découverte au sud'öuest de la Nouvelle France, par ordre du roy : avec la carte du pays : les mœurs et la manière de vivre des sauvages; dediée à Sa Majesté, Paris, Chez la veuve Sebastien Huré [...], 1683.

A New Discovery of a Vast Country in America, Extending Above Four Thousand Miles Between New France & New Mexico: With a Deseription [sic] of the Great Lakes [...], Londres, H. Bonwicke, 1699.

Margry, Pierre, (1818-1894)

Découvertes et établissements des Français dans l'ouest et dans le sud de l'Amérique septentrionale, 1614-1754 , « Voyage de Cavelier de la Salle avec les sulpiciens Dollier de Cassone et Bréhant de Galinée », I : 101-166, Paris, Imprimerie D. Jousaust, 1880.

Maurault, Olivier

« Sur les pas des missionnaires-explorateurs », Revue de l'Université d'Ottawa, I(1931), p. 316-341.

« Bréhant de Galinée, René de », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. I, 1966, p. 129-130.

Sagard, Gabriel, (v. 1614-v. 1636)

Le Grand Voyage du pays des Hurons : situé en l'Amérique vers la Mer douce, ès derniers confins de la Nouvelle France, dite Canada [...], Paris, Denys Moreau, 1632; Montréal, Amis de l'histoire, c1969.

The Long Journey to the Country of the Hurons, révision, introduction et notes de George M. Wrong, traduction vers l'anglais de H. H. Langton, Toronto, The Champlain Society, 1939.

Thwaites, Reuben Gold, dir.

The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791[...], Cleveland, Burrows Bros., [1899]; [New York, Pageant, 1959].

Palliser et Hind
L'ARPENTAGE SCIENTIFIQUE DE PALLISER ET DE HIND

Gay, Charles

Le Capitaine Palliser et l'exploration des montagnes Rocheuses 1857-1859, Paris, s.n., 1860.

Hind, Henry Youle, (1823-1908)

Narrative of the Canadian Red River Exploring Expedition of 1857, and of the Assiniboine and Saskatchewan Exploring Expedition of 1858, Londres, Longman, Green, Longmans, & Roberts, 1860, 2 vol.

Jarrell, Richard A.

« Hind, Henry Youle », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. XIII, 1994, p. 511-514.

Palliser, John, (1807-1887)

Solitary Rambles and Adventures of a Hunter in the Prairies, Londres, J. Murray, 1853.

Exploration  --  British North America: Papers Relative to the Exploration by Captain Palliser of That Portion of British North America Which Lies Between the Northern Branch of the River Saskatchewan and the Frontier of the United States; and Between the Red River and the Rocky Mountains and Thence to the Pacific Ocean, Londres, imprimé par G. E. Eyre et W. Spottiswoode pour Her Majesty's Stationery Office, 1859.

Exploration  --  British North America: Further Papers relative to the Exploration by the Expedition under Captain Palliser of That Portion of British North America Which Lies Between the Northern Branch of the River Saskatchewan and the Frontier of the United States; and Between the Red River and the Rocky Mountains and Thence to the Pacific Ocean, Londres, imprimé par G. E. Eyre et W. Spottiswoode pour Her Majesty's Stationery Office, 1860; New York, Greenwood Press, 1969.

Exploration  --  British North America: The Journals, Detailed Reports and Observations Relative to the Exploration by Captain Palliser of That Portion of British North America Which [...], Londres, imprimé par G. E. Eyre et W. Spottiswoode pour Her Majesty's Stationery Office, 1863.

Spry, Irene M.

Captain John Palliser and the Exploration of Western Canada, s.l., s.n., 1959.

The Papers of the Palliser Expedition, 1857-1860, Toronto, The Champlain Society, 1968.

« Palliser, John », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. XI, 1982, p. 732-736.

Parry
WILLIAM PARRY ET L'ARCHIPEL ARCTIQUE

Johnson, Robert E.

« Parry, sir William Edward », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. VIII, 1985, p. 758-761.

Parry, Edward, (1830-1890)

Memoirs of Rear-Admiral Sir W. Edward Parry […], late Lieut.-Governor of Greenwich Hospital, par son fils le rév. Edward Parry, M.A., Londres, Longman, Brown, Green Longmans & Roberts, 1857.

Parry, sir William Edward, (1790-1855)

Journal of a Voyage for the Discovery of a North-West Passage From the Atlantic to the Pacific: Performed in the Years 1819-20 in His Majesty's Ships Hecla and Griper […], Londres, J. Murray, 1821.

Voyage fait en 1819 et 1820, sur les vaisseaux de S.M.B. l'Hecla et le Griper pour découvrir un passage du nord-ouest de l'océan Atlantique à la mer Pacifique [...], traduction de A.-J.-B. Defauconpret, Paris, Gide fils, 1822.

Journal of a Second Voyage for the Discovery of a North-West Passage From the Atlantic to the Pacific: Performed in the Years 1821-22-23 [...], Londres, J. Murray, 1824; réimpr. New York, Greenwood Press, 1968.

Journal of a Third Voyage for the Discovery of a North-West Passage From the Atlantic to the Pacific: Performed in the Years 1824-25 [...], Londres, J. Murray, 1826; Philadelphie, H. C. Corey et I. Lea, 1826.

Journals of the First, Second and Third Voyages for the Discovery of a North-West Passage from the Atlantic to the Pacific, in 1819-20-21-22-23-24-25 [...], Londres, J. Murray, 1828, 5 vol.

Three Voyages for the Discovery of a North-West Passage From the Atlantic to the Pacific, and Narrative of an Attempt to Reach the North Pole, New York, Harper, 1840, 2 vol.

Pond
PETER POND : LE MARCHAND-EXPLORATEUR DU NORD-OUEST

Gates, Charles M.

Fives Fur Traders of the Northwest, St. Paul, Minnesota Historical Society, 1965.

Gough, Barry M.

« Pond, Peter », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. V, 1983, p. 749-754.

Innis, Harold A.

Peter Pond and the Influence of Capt. James Cook on Exploration in the Interior of North America, Ottawa, Royal Society of Canada, 1928.

Peter Pond: Fur Trader and Adventurer, Toronto, Irwin and Gordon, 1930.

Wagner, Henry Raup, (1862-1957)

Peter Pond, Fur Trader and Explorer, [New Haven], Yale University Library, 1955.

Premières nations et Inuits
LES PREMIÈRES NATIONS ET LES INUITS

Dickason, Olive Patricia

Canada's First Nations: A History of Founding Peoples From Earliest Times, Toronto, McClelland & Stewart, c1992.

Chad Gaffield, dir.

History of the Outaouais, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1997; Histoire de l'Outaouais, traduction des textes anglais par Robert Paré, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1994.

Radisson et Des Groseilliers
RADISSON ET DES GROSEILLIERS : LES CÉSAR DES ÉTENDUES SAUVAGES

Adams, Arthur T., dir.

The Explorations of Pierre Esprit Radisson: From the Original Manuscript in the Bodleian Library and the British Museum, modernisation du texte par Loren Kallsen, Minneapolis, Ross & Haines, 1961.

Fournier, Martin

Pierre-Esprit Radisson [1636-1710]. Aventurier et commerçant, Sillery (Québec), Septentrion, 2001.

Nute, Grace Lee

Caesars of the Wilderness, Médard Chouart, sieur Des Groseilliers and Pierre Esprit Radisson, 1618-1710, New York et Londres, Appleton-Century, 1943.

« Chouart Des Groseilliers, Médard », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. I, 1969, p. 228-234.

Radisson, Pierre-Esprit, (1636?-1710)

Voyages of Peter Esprit Radisson: Being an Account of His Travels and Experiences among the North American Indians from 1652 to 1684; transcription du manuscrit original conservé à la Bodleian Library et au British Museum, [Boston, The Prince Society, 1885]; New York, Burt Franklin,1967.

Journal 1682-1683 : Les Débuts de la Nouvelle-France, [Montréal], Stanké, c1979.

Les Aventures extraordinaires d'un coureur des bois : Récits de voyages au pays des Indiens d'Amérique, traduit de l'anglais et annoté par Berthe Fouchier-Axelsen, [Québec], Éditions Nota Bene, 1999.

Scull, Gideon D., dir.

Voyages of Peter Esprit Radisson: Being an Account of His Travels and Experiences among the North American Indians from 1652 to 1684; transcription du manuscrit original conservé à la Bodleian Library et au British Museum, [Boston, The Prince Society, 1885].

Trudel, Marcel

Histoire de la Nouvelle-France, tome I : Les Vaines Tentatives 1524-1603; tome II : Le Comptoir 1604-1627; tome III : La Seigneurie des Cent-Associés 1627-1663, Montréal (Qué.), Fides, 1963.

Ross
JOHN ROSS : LA DÉCOUVERTE DU PÔLE MAGNÉTIQUE

Dodge, Ernest S.

« Ross, sir John », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. VIII, 1985, p. 855-859.

Huish, Robert, (1777-1850)

The Last Expedition of Capt. Sir John Ross, R.N., for the Discovery of a North-West Passage: with an Abridgment of the Former Voyages [...], Londres, George Virtue, [1836?].

Ross, sir John, (1777-1856)

A Voyage of Discovery, Made Under the Orders of the Admiralty, in his Majesty's Ships Isabella and Alexander, for the Purpose of Exploring Baffin's Bay, and Inquiring Into the Probability of a North-West Passage, Londres, J. Murray, 1819.

Narrative of the Second Voyage of Captain Ross to the Arctic Regions in the Years 1829-30-31-32-33: Compiled Principally from the Evidence of Captain Ross, Before the Committee of the House of Commons, Londres, H. Renshaw, 1834.

Narrative of a Second Voyage in Search of a North-West Passage, and of a Residence in the Arctic Regions During the Years 1829,1830, 1831, 1832, 1833 [...], Londres, [1834]; rééd. 2 vol., Londres, A. W. Webster, 1835.

Les Russes
LES RUSSES DANS LE NORD PACIFIQUE

Fitzhugh, William W., et Aron Crowell

Crossroads of Continents: Cultures of Siberia and Alaska, Washington (D. C.), Smithsonian Institution Press, 1988.

Leroi-Gourhan, André, dir.

Les Explorateurs célèbres, 3e édition, Paris, L. Mazenod, [c1965]; Genève, L. Mazenod, 1947.

Lisiansky, Urey

A Voyage Round the World in the Years 1803, 1804,1805, and 1806: Performed by Order of His Imperial Majesty Alexander the First, Emperor of Russia, in the Ship Neva, Londres, imprimé pour John Booth, et Longman, Hurst, Rees, Orme, & Brown, par S. Hamilton, Weybridge, Surrey, 1814; Amsterdam, N. Israel, [1968]; New York, Da Capa Press, [1968].

Waldman Carl, et Alan Wexler

Who Was Who in World Exploration, New York, Facts on file, c1992.

Zagoskin, Lavrentii Alekseevich, (1808-1890)

Lieutenant Zagoskin's Travels in Russian America, 1842-1844 [...], [Toronto], University of Toronto Press, [c1967].

Thompson
DAVID THOMPSON : LA PASSION DE L'ARPENTAGE

Belyea, Barbara

Columbia Journals, David Thompson, Montréal et Kingston, McGill-Queen's University Press, c1994.

Bigsby, John

The Shoe and the Canoe, tome 1, Londres, Chapman & Hall, 1850.

Glover, Richard

David Thompson's Narrative, 1784-1812: A New Edition with added Material, Toronto, The Champlain Society, 1962.

Nicks, John

« Thompson, David », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. VIII, 1985, p. 976-983.

Tyrrell, J. B., dir., (1858-1957)

A Brief Narrative of the Journeys of David Thompson, in North-Western America, Toronto, Copp, Clark, 1888.

David Thompson's Narrative of His Explorations in Western America, Toronto, The Champlain Society, 1916.

Vancouver
LA ROUTE DE LA CÔTE NORD-OUEST SUIVIE PAR GEORGE VANCOUVER

Lamb, W. Kaye

« Vancouver, George », Dictionnaire biographique du Canada , [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. IV, 1980, p. 807-812.

Vancouver, George, (1757-1798)

A Voyage of Discovery to the North Pacific Ocean [...] in Which the Coast of North-West America Has Been Carefully Examined, and Accurately Surveyed [...] and Performed in the Years 1790, 1791, 1792, 1793, 1794, and 1795 [...], Londres, G. G. et J. Robinson, et J. Edwards, 1798.

Les Vikings
LES VIKINGS AU « VINLAND »

Gordon, Kate, et Robert McGhee

Les Vikings et leurs prédécesseurs, catalogue d'exposition, Ottawa, Musée national de l'Homme, Musées nationaux du Canada, c1981.

Jones, Gwyn

Eirik the Red and Other Icelandic Sagas, textes choisis et traduits par Gwyn Jones, Londres, Oxford University Press, 1961.

McGhee, Robert

Le Canada au temps des aventuriers, Hull (Qué.), Musée canadien des civilisations et Libre expression, 1991.

Oleson, Tryggvi J., (1912-1963)

Early Voyages and Northern Approaches 1000-1632, [Toronto], McClelland and Stewart, c1963.

« Eirikr Thorvaldsson (Érik le Rouge) », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. I, 1966, p. 692.

« Leifr Eiriksson », Dictionnaire biographique du Canada, [Sainte-Foy (Qué.)], Les Presses de l'Université Laval, vol. I, 1966, p. 459-460.

Sveinsson, E. O., et Matthias Þorðarson, dir.

Íslenzk fornrit IV : Eyrbyggja Saga [...] Eiriks saga rauða, Reykjavik, Hið íslenzka fornritafélag, 1935.

SUJETS D'INFORMATION

Cartographie
LES CARTOGRAPHES : ESSAI EN QUATRE PARTIES - ET TEXTES DES CARTES

Allen, J. L., dir.

North American Exploration: Vol. 1, A New World Disclosed, Lincoln, University of Nebraska Press, 1997.

North American Exploration: Vol. 2, A Continent Defined, Lincoln, University of Nebraska Press, 1997.

North American Exploration: Vol. 3, A Continent Comprehended, Lincoln, University of Nebraska Press, 1997.

Biggar, H. P., dir.

The Works of Samuel de Champlain, vol. III, Toronto, The Champlain Society, 1929.

Cooke, Alan, et Clive Holland

The Exploration of Northern Canada: 500-1920, A Chronology, Toronto, Arctic History Press, 1978.

Cumming, W. P., R. A. Skelton et D. B. Quinn

The Discovery of North America, Toronto, McClelland and Stewart, 1971.

Cumming, W. P., S. E. Hillier et al.

The Exploration of North America, 1630-1776, Toronto, McClelland and Stewart, 1974.

Ganong, W. F.

Crucial Maps in the Early Cartography and Place-Nomenclature of the Atlantic Coast of Canada, Toronto, University of Toronto Press, 1964.

Heidenreich, C. E.

Explorations of Samuel de Champlain, 1603-1632, Cartographica, Monograph No. 17, Toronto, University of Toronto Press, 1976.

Heidenreich, C. E., et E. Dahl

« The French Mapping of North America in the Seventeenth Century », The Map Collector, no 13, 1980, p. 2-11.

« The French Mapping of North America in the Eighteenth Century », The Map Collector, no 19, 1982, p. 2-7.

Warkentin, J., et R. I. Ruggles

Historical Atlas of Manitoba: A Selection of Facsimile Maps, Plans and Sketches from 1612 to 1969, Winnipeg, The Historical and Scientific Society of Manitoba, 1970.

Woodward, D., dir.

Five Centuries of Map Printing, Chicago, University of Chicago Press, 1975.

CBH
LA COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON

Francis, Daniel

Battle for the West: Fur Traders and the Birth of Western Canada, Edmonton, G. Hurtig, 1982.

Colonisation
TENTATIVES DE COLONISATION DU NOUVEAU TERRITOIRE

Cell, Gillian

« The Cupid's Cove Settlement: A Case Study of the Problems of Colonization », Early European Settlement and Exploitation in Atlantic Canada, George M. Story, dir., St. John's, Memorial University of Newfoundland, 1982, p. 97-114.

Cell, Gillian, dir.

Newfoundland Dis-covered: English Attempts at Colonization, 1610-1630, Londres, Hakluyt Society, 1981; 2e série, no 180.

Davies, Ralph

The Rise of the Atlantic Economies, Ithaca (N.Y.), Cornell UP, 1973.

Harris, R. Cole

« European Beginning in the Northwest Atlantic: A Comparative View », Seventeenth Century New England: a conference / held by the Colonial Society of Massachusetts, June 18 and 19, 1982, D. Hall et D. G. Allen, dir., publications de la Colonial Society of Massachusetts, vol. 63; Boston, The Society, 1984, p. 119-152.

Kupperman, Karen Ordahl

« Fear of Hot Climates in the Anglo-American Colonial Experience », William & Mary Quarterly, 3e série, 41, no 2 (avril 1984), p. 213-240.

Quinn, David

« Newfoundland in the Consciousness of Europe in the Sixteenth and Early Seventeenth Centuries », Early European Settlement and Exploitation in Atlantic Canada, George M. Story, dir., St. John's, Memorial University of Newfoundland, 1982, p. 9-30.

Scammell , G. V.

The First Imperial Age: European Overseas Expansion c. 1400-1715, Londres, Unwin Hyman, 1989.

Shammas, Carole

« English Commercial Development and American Colonization 1560-1620 », The Westward Enterprise, English Activities in Ireland, the Atlantic and America, 1480-1650, K. R. Andrews, N. P. Canny et P. E. H. Hair, dir., Detroit, Wayne State University Press, 1979, p. 151-174.

Commerce des fourrures
LES FOURRURES : UNE MINE D'OR

Francis, Daniel

Battle for the West: Fur Traders and the Birth of Western Canada, Edmonton, G. Hurtig, 1982.

CN-O
LA COMPAGNIE DU NORD-OUEST

Francis, Daniel

Battle for the West: Fur Traders and the Birth of Western Canada, Edmonton, G. Hurtig, 1982.

Passage du Nord-Ouest
LE LÉGENDAIRE PASSAGE DU NORD-OUEST

Delgado, James P.

Across the Top of the World: The Quest for the Northwest Passage, Vancouver, Douglas & McIntyre, 1999.

Friel, Ian

« The Three-Masted Ship and Atlantic Voyages », Raleigh in Exeter: Privateering and Colonisation in the Reign of Elizabeth I, Joyce Youings, dir., Exeter, University of Exeter Press, 1985, p. 21-37.

Ryan, A. N.

« France and the Atlantic in the Sixteenth Century », Maritime History, vol. I: The Age of Discovery, John Hattendorf, dir., Malabar (Florida), Krieger, 1996, p. 279-297.

Scammell, G. V.

The First Imperial Age: European Overseas Expansion c. 1400 - 1715, Londres, Unwin Hyman, 1989.

Pêche
LA RICHESSE AU FOND DE L'EAU

Barkham, Selma

« Aperçu de l'évolution de la pêche sur les côtes de l'Est canadien », 118e Congrès national des sociétés historiques et scientifiques, Pau, 1993, p. 173-180.

Davis, Ralph

The Rise of the Atlantic Economies, Ithaca (N.Y.), Cornell University Press, 1973.

Harris, R.C., et G. Matthews

Historical Atlas of Canada, vol. I, planche 22, « The 16th Century Fishery »; planche 21, « The Migratory Fisheries »,Toronto, University of Toronto Press, 1987.

Janzen, Olaf Uwe

« The French Fishery at Newfoundland, v. 1500-1789 », rapport inédit préparé par le ministère de la Justice du Gouvernement du Canada, septembre 1989.

Pope, Peter E.

« The 16th-Century Fishing Voyage », How Deep Is The Ocean? Historical Essays on Canada's Atlantic Fishery, James E. Candow et Carol Corbin, dir., Sydney (N.-É.), University College of Cape Breton Press, 1997, p.15-30.

Turgeon, Laurier

« Le temps des pêches lointaines : permanences et transformations (v. 1500-v.1850) », Histoire des pêches maritimes en France, Michel Mollat, dir., Toulouse, Privat, 1989, p. 133-181.

Sagas du Vinland
LES SAGAS DU VINLAND

Magnusson, Magnus, et Hermann Pálsson

The Vinland Sagas; The Norse Discovery of America, Harmondsworth, Penguin, 1966; New York, New York University Press, 1966.

Mowat, Farley

Westviking: the Ancient Norse in Greenland and North America, Toronto, McClelland & Stewart, 1973.

Quinn, David, dir.

New American World; A Documentary History of North America to 1612. Volume I: America from Concept to Discovery. Early Exploration of North America, New York, Arno Press, 1979.

Rode, Eva

« The Vinland sagas and their manuscripts », Viking Voyages to North America, Birth L. Clausen, dir., Gillian Fellows Jenson, trad., Roskilde, The Viking Ship Museum, 1993, p. 22-29.

Smiley, Jane, (préface) et Robert Kellogg (introduction)

The Sagas of Icelanders: A Selection, New York, Viking, 2000.

Scorbut
LE SCORBUT : UNE MENACE POUR LES VOYAGEURS

Delgado, James P.

Across the Top of the World: The Quest for the Northwest Passage, Vancouver, Douglas & McIntyre, 1999.

Graham, Gerald

Empire of the North Atlantic: The Maritime Struggle for North America, Toronto, University of Toronto Press, 1950.

Milton-Thompson, G. J.

« The Changing Character of the Sailor's Diet and Its Influence on Disease », Problems of Medicine at Sea, Basil Greenhill, dir., Maritime Monographs and Reports No. 12, Greenwich (Londres), National Maritime Museum, 1974, p. 20-27.

Survie en Arctique
SURVIVRE EN ARCTIQUE

Francis, Daniel

Discovery of the North, Edmonton, G. Hurtig, 1986.

Transport
TEXTES SUR LES MOYENS DE TRANSPORT

Amundsen, Roald

The North West Passage, New York, E. P. Dutton, 1908.

Boissonnault, Réal

Jacques Cartier: Explorer and Navigator, Ottawa, Parks Canada, 1987.

Cook, Warren L.

Flood Tide of Empire: Spain and the Pacific Northwest, 1543-1819, New Haven, Yale University Press, 1973.

Delgado, James

Across the Top of the World: the Quest for the North West Passage, Vancouver, Douglas & McIntyre, 1999.

Dorion-Robitaille, Yolande

Captain J.E. Bernier's Contribution to Canadian Sovereignty in the Arctic, Ottawa, DIAND, 1978.

Firstbrook, P. L.

The Voyage of the Matthew: John Cabot and the Discovery of North America, Toronto, McClelland & Stewart, 1997.

Fisher, Robin

Vancouver's Voyage: Charting the Northwest Coast, Vancouver, Douglas & McIntyre, 1992.

Fitzhugh, William, et Elisabeth I. Ward, dir.

Vikings: The North Atlantic Saga, Washington, Smithsonian Institution Press, 2000.

Francis, Daniel

Battle for the West: Fur Traders and the Birth of Western Canada, Edmonton, Hurtig, 1982.

Discovery of the North: The Exploration of Canada's Arctic, Edmonton, Hurtig, 1986.

Gough, Barry

The Northwest Coast: British Navigation, Trade and Discoveries to 1812, Vancouver, UBC Press, 1992.

Innis, Harold

The Fur Trade in Canada, Toronto, University of Toronto Press, 1956.

Lamb, W. Kaye, dir.

Vancouver's Voyage of Discovery to the North Pacific Ocean and Round the World, 1791-95, Londres, The Hakluyt Society, 4 vol., 1984.

McGhee, Robert

Canada Rediscovered, Hull, Canadian Museum of Civilization, 1991.

Morse, Eric W.

Fur Trade Canoe Routes of Canada, Toronto, University of Toronto Press, 1969.

AUTRES RESSOURCES

Cardini, Franco

1492. L'Europe au temps de la découverte de l'Amérique, Solar, [1989-1990].

Chartrand, René

Patrimoine militaire canadien d'hier à aujourd'hui, Art Global, tomes I et II, (1993 et 1995).

Delgado, James P.

Across the Top of the World: The Quest for the Northwest Passage, Vancouver/ Toronto, Douglas McIntyre, 1999.

James, Thomas, (1593?-1635?)

The Strange and Dangerous Voyage of Captain Thomas James, in His Intended Discovery of the Northwest Passage [...], Londres, John Partridge, 1633.

Markham, sir Clements R., (1830-1916)

Les Abords de la région inconnue : histoire des voyages d'exploration au pole nord, Paris, Librarie géographique, 1876.

The Land of Silence: A History of Arctic and Antarctic Exploration, Cambridge, The University Press, 1921.

Story, G. M., dir.

Early European Settlement and Exploitation in Atlantic Canada, Selected Papers, St. John's (T.-N.), Memorial University of Newfoundland, 1982.

Thévenot, Melchisédech

Relations de divers voyages curieux qui n'ont point esté publiées, et qu'on a traduit ou tiré des originaux des voyageurs français, espagnols, allemands portugais, anglois, hollandois, persans, arabes & autres orientaux, données au public par les soins de Melchisedech Thevenot; le tout enrichi de plantes non décrites, d'animaux inconnus à l'Europe, & de cartes géographiques qui n'ont point encore été publiées, Paris, Thomas Moette, libraire, 1696.