Communiqué

2002-19

Le Gramophone virtuel donne l’accolade à La Bolduc

Ottawa, le 20 septembre 2002 - La reconnaissance des efforts et du travail accomplis est importante ! Octobre représente le mois de l’histoire des femmes. Cette année, on rend hommage aux femmes dans le domaine des arts. La Bibliothèque nationale du Canada est ainsi fière de féliciter les femmes qui ont marqué, à leur façon, les multiples facettes des arts canadiens. La Bibliothèque nationale désire par le fait même souligner l’apport important à la culture franco-canadienne de sa première chansonnière que fut Mary Travers, mieux connue sous le nom de « La Bolduc », auteure-compositrice-interprète originaire de Newport en Gaspésie. Le mois d’octobre marque le 75^e anniversaire de sa première apparition sur la scène.

En 1927, la carrière de La Bolduc commença par un heureux hasard. « Dans une veillée organisée par Conrad Gauthier au Monument National (Montréal), un chanteur manquait à l’appel. On a demandé à Madame Bolduc, qui était là pour jouer de la ruine-babine, de le remplacer. » (La Presse, le samedi
20 juin 1992). Elle toucha notre culture de façons diverses avec son folklore, son choix de langage et sa proximité avec son auditoire. Ses turlutes, son humour et l’actualité deviendront sa marque de commerce. Tous se souviendront de « J’ai un bouton sur la langue » qui marqua l’époque de la turlute. Sa chanson « Ça va venir, découragez-vous pas » nous rappellera l’époque de la grande dépression des années 30. Ces paroles enjouées se voulaient un brin de fraîcheur et d’énergie pour ses compatriotes qui vivaient le désespoir du marasme économique. D’ailleurs, cette chanson reviendra à la mode en 1992 lors d’une nouvelle récession. « La Cuisinière » fut la chanson qui lança sa carrière.

Il n’y a aucun doute que La Bolduc eut un impact incroyable sur les femmes franco-canadiennes de son époque.

La Bibliothèque nationale du Canada, détentrice officielle de la collection de Mary Travers, a transféré cette année les œuvres de « La Bolduc », soit plus de 130 chansons, sa biographie et des photos, sur son site Web Le Gramophone virtuel : enregistrements historiques canadiens (www.collectionscanada.gc.ca/gramophone/m2-1031-f.html). La Bolduc a marqué notre histoire et notre vie en imprégnant notre culture de sa couleur et de son originalité folklorique.

Il sera possible d’obtenir, sur demande, une trousse médiatique comprenant la discographie de La Bolduc, un disque compact regroupant trois de ses chansons, de même que des documents tirés de notre site Web (www.collectionscanada.gc.ca/).

- 30 -

Renseignements :

Pauline M. Portelance
Agente des relations avec les médias
Bibliothèque nationale du Canada
Téléphone : 613-996-6128
Courriel : media@lac-bac.gc.ca