Ottawa, Lundi, 31 mai 2004
Témoins aux audiences publiques – Juin 2004
Lundi, 21 juin
Ward Elcock, Directeur du Service canadien du renseignement de Sécurité (SCRC)
Mardi, 22 juin
Jack Hooper, Directeur-adjoint du SCRC
Mercredi, 23 juin
Konrad Sigurdson, Directeur-général, Affaires consulaires, Ministère des Affaires étrangères
Mercredi, 30 juin
Garry Loeppky, Sous-Commissaire à la Lutte contre le crime organisé et aux politiques opérationnelles, Gendarmerie Royale du Canada (GRC)
Les audiences publiques se tiendront au Centre de conférence du gouvernement 2, rue Rideau à Ottawa (entrée Colonel By) entre 10 heures et 16h.30.
Changement à l’horaire
La Commission tiendra une journée d’audiences publiques le mercredi 30 juin à compter de 10 heures au Centre de conférence du gouvernement situé au 2, rue Rideau à Ottawa (utilisez l’entrée Colonel By).
Garry Loeppky, Sous Commissaire à la lutte contre le crime organisé et aux Politiques opérationnelles de la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) sera alors appelé comme témoin.
Commission d’enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar
Demandes d’audience - Horaire
Jeudi, 29 avril 2004
| 10:00-11:00 |
Organisme ou particulier |
Avocat |
Cabinet |
| 1 |
Maher Arar |
Lorne Waldman/ Marlys Edwardh |
Waldman & Associates |
| 2 |
Procureur général du Canada |
Barbara A. McIsaac |
McCarthy Tétrault |
| 3 |
Police provinciale de l’Ontario |
Lori Sterling |
Ministère du Procureur général |
| 11:00-12:00 |
Organisme ou particulier |
Avocat |
Cabinet |
| 4 |
Canadian Islamic Congress |
Faisal Joseph |
Lerners LLP |
| 5 |
Conseil national des relations Canado-Arabes |
Marie Henein |
Henein & Associates |
| 12:00-13:00 |
Organisme ou particulier |
Avocat |
Cabinet |
| 6 |
Conseil de revendication et des droits des minorités |
Emilio Binavince |
|
| 7 |
Council of Canadians and the Polaris Institute |
Steven Shrybman |
Sack Goldblatt Mitchell |
| 8 |
Congrès du travail du Canada |
Steven Shrybman |
Sack Goldblatt Mitchell |
| 14:15-15:15 |
Organisme ou particulier |
Avocat |
Cabinet |
| 9 |
The British Columbia Civil Liberties Association |
Joe Arvay (Appel conférence) |
Arvay Finlay, Barristers |
| 10 |
The International Commission for Jurists, the Redress Trust, the Association for the Prevention of Torture and the World Organization against Torture |
Kevin Woodall (Appel conférence) |
Crossin Coristine Woodall |
| 11 |
The Muslim Community Council of Ottawa-Gatineau |
Col. Me Michel W. Drapeau |
Barrick Poulsen LLP |
| 15:15-16:15 |
Organisme ou particulier |
Avocat |
Cabinet |
| 12 |
International Campaign against Torture |
David Matas (Appel conférence) |
|
| 13 |
Center for Constitutional Rights |
Steven Watt (Appel conférence) |
(New York) |
| 14 |
Canadian Council on American-Islamic Relations |
Riad Saloojee & Khalid Baksh |
Baksh Kutty |
| 16:30-17:00 |
Organisme ou particulier |
Avocat |
Cabinet |
| 15 |
La fédération Canado-Arabe |
Mel Green |
|
| 16 |
Muslim Canadian Congress |
Amina Sherazee (Appel conférence) |
|
Vendredi, 30 avril 2004
| 10:00-11:00 |
Organisme ou particulier |
Avocat |
Cabinet |
| 1 |
Ahmad Abou-ELMaati |
Rocco Galati (Appel conférence) |
Galati, Rodrigues, Azevedo & Associates |
| 2 |
La Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles |
Warren Allmand Denis Barrette |
|
| 3 |
Muayyed Nureddin |
Barbara Jackman (Appel conférence) |
Barbara Jackman |
| 11:00-12:00 |
Organisme ou particulier |
Avocat |
Cabinet |
| 4 |
Law Union |
Mathew T. McGarvey |
|
| 5 |
Ken Rubin |
|
|
| 12:00-13:00 |
Organisme ou particulier |
Avocat |
Cabinet |
| 6 |
Abdullah Almalki |
Ne présentera pas oralement. |
|
| 7 |
Amnistie internationale du Canada |
Alex Neve |
|
- Les requérants disposeront de 15 minutes pour présenter oralement leur candidature.
- La commission entendra trois requérants par heure. Un horaire précis sera attribué à chaque requérant.
- Certains requérants ont décidé de ne pas présenter oralement leur candidature.
- Certains requérants présenteront leur candidature oralement par appel conférence.
- Toutes les interventions en vue de s’opposer à une candidature seront entendues après l’audition de l’ensemble des présentations orales, le vendredi 30 avril 2004. La durée de ces interventions sera limitée à dix minutes.
|
